signalman

The train had passed at last, and the signalman lifted the barrier without haste.

Поезд, наконец, прошел, и сторож не спеша поднял шлагбаум.

Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Here was the crossing and the dark little house where the signalman lived.

Вот переезд и темный домик, где живет сторож.

Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Grass disappeared from the sides and was replaced by cinder; goods trains whistled and signalmen hooted.

Трава исчезла, ее заменил шлак. Свистели маневровые паровозы. Стрелочники трубили.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.