без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
significant factor
значимый фактор
Примеры из текстов
The most significant factor contributing to the variance is the reduced requirement for replacement of communications equipment, as significant upgrade and replacement of communications equipment will take place in 2004/05.Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей на замену аппаратуры связи, поскольку в 2004/05 году будет осуществлена существенная модернизация и замена аппаратуры связи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Falling prices of nickel may become a more significant factor influencing Norilsk Nickel Price.В то же время, снижение стоимости окажет существенное давление на цену акций компании.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе.Fischer, JoschkaФишер, Йошкаscher, JoschkaFischer, Joschk© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
The most significant factor contributing to the variance is the increased requirement for the training of both substantive civilian and support personnel.Важнейшим фактором, обусловившим эту разницу, является увеличение потребностей в подготовке основного гражданского и вспомогательного персонала.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The adequacy of legal infrastructure is a significant factor that influences the length of time for insolvency proceedings.Достаточность правовой инфраструктуры представляет собой значительный фактор, оказывающий влияние на продолжительность рассмотрения дел о несостоятельности.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
The most significant factor relating to the variance is the conversion of 36 individual contractors holding special service agreements with the mission to national General Service staff.Важнейшим фактором, обусловившим эту разницу, является перевод 36 индивидуальных сотрудников, работающих по специальным соглашениям об услугах, в разряд национальных сотрудников категории общего обслуживания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The rate of silt deposition is not very great, so it is unlikely that siltation will be a significant factor on the operation of the port.Интенсивность отложения ила не значительна, поэтому вероятность того, что заиливание будет представлять собой серьезную проблему для работы порта, довольно низка.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
It is most likely that the significant factors, which affect the noise level, include the piling technique, pile diameter, local geology and bathymetry.Весьма вероятно, что самые значительные факторы, которые сказываются на уровне шумов включают метод погружения свай, диаметр сваи, геологию места и батиметрические данные.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
But more significant is the factor cited above: to admit the inner coercion would mean to admit that he is not his idealized image, with all the consequences that entails.Но более важным для невротика является вышеуказанный фактор: признание внутреннего принуждения означало бы для него признание, что он не соответствует своему идеализированному образу со всеми вытекающими отсюда последствиями.Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаНаши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, КаренOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
The clinically and statistically significant risk factors of injuries were:Клинически и статистически значимыми факторами риска повреждений оказались:© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
The main factor having a significant influence on the company's revenue was the beginning of Seventh Continent's exploitation of one hypermarket with an area of 10,600 square meters, as well as of one new supermarket.Основной фактор, оказавший существенное влияние на рост выручки — ввод в эксплуатацию одного гипермаркета площадью 10.6 тыс. кв. м и одного супермаркета.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Oil price is ascending in the morning within the correction trend and factoring in the significant losses over the previous days.При этом стоимость нефти утром растет в рамках коррекции, учитывая значительное снижение в предыдущие дни.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
significant factor
значимый фактор
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
central significant factor
центральный значимый множитель