simplification

This enables some non-trivial geometrical effects to be explored within the considerable simplification afforded by a flat geometry.

При этом удается исследовать новые геометрические эффекты благодаря упрощениям, вносимым плоским характером геометрии.

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

A technical effect of the invention comprises a simplification of the design and in an improvement of performance of the burner by virtue of performing the recovery of large heat flows having a high heat supply density, with a low thermal resistance.

Техническим результатом изобретения является упрощение конструкции и повышение эксплуатационных качеств горелки, за счет осуществления рекуперации больших тепловых потоков высокой плотности теплоподвода с малым термическим сопротивлением.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Claimed solution results in the increase of efficiency of heat transfer from the heater to the heat carrier, the increase of reliability of the device and the simplification of its construction.

Техническим результатом заявляемого решения является повышение эффективности теплопередачи от нагревателя к теплоносителю, повышение надежности устройства, упрощение его конструкции.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hence, although in the following section we wish to give an example of the simplification that occasionally ensues when this notation is used, we urge the reader to proceed with caution.

Хотя в одном из ближайших параграфов мы и собираемся привести пример упрощения, которого иногда можно достичь в результате использования подобного рода унификации, мы все же призываем читателя к осторожности.

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

The technical result is material simplification of the interior structure of slave units and increase in noise stability of the system.

Техническим результатом является значительное упрощение внутреннего устройства подчиненных узлов и увеличение помехоустойчивости системы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Other important concerns included execution, co-ordination and decentralization at country level, the simplification of procedures, the harmonization of programming cycles and the integrated approach.

Исполнение, координация и децентрализация на уровне страны, упрощение процедур, согласование программных циклов и комплексный подход также являются важными аспектами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

There is ensured a high actuality and accessibility of the information material, simplification of information spreading technology, enhancement of convenient using and effective spreading of the information.

Обеспечена высокая актуальность и доступность информационного материала, упрощение технологии распространения информации, повышение удобства пользования и эффективности распространения информации.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

enhancing corporate procedures, decreasing their labour content, streamlining, unification, simplification, improvement of quality, optimisation of the number of procedural documents;

совершенствование системы корпоративных процедур, снижение трудоемкости исполнения процедур, упорядочение, унификация, упрощение, повышение качества, оптимизация количества процедурных документов;

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Such design of the packer minimizes its radial size when installing it into a well and extracting it therefrom, simplifies these operations and predetermines simplification of the packer construction.

Такая конструкция пакера обеспечивает минимальный радиальный размер его при установке в скважину и извлечении из нее, что упрощает эти операции и предопределяет упрощение конструкции пакера.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

However, this simplification of the package can result in deterioration of engineering data and performance thereof.

Однако это упрощение упаковки может привести к ухудшению ее технико-эксплуатационных параметров.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Now that we come back to these, we must describe our method as an essential simplification of the Bring method.

Сейчас же я возвращаюсь к ним для того, чтобы продемонстрировать, что наш первый метод является существенным упрощением метода Бринга.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

Hiis allows to sufficiently increase D/Sm, which is important for simplification of the trigger part assembling process.

Это дает возможность на практике существенно увеличить значение D/Sm, что важно для упрощения технологии изготовления узла поджига.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Television receivers are not shown herein with the purpose of simplification of the drawing.

Телевизионные приемники с целью упрощения чертежа на схеме не показаны.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Rationalization and simplification of contractual arrangements, which could eventually lead to dividing them in two categories only, time-limited and indefinite;

Рационализация и упрощение контрактных механизмов, что в конечном счете может привести к разделению контрактов всех видов только на две категории: ограниченные сроки действия и бессрочные;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

The present invention is directed to solving a problem of simplification of power units by means of reducing the number of movable connections, primarily, exclusion of the electric power takeoff rings.

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является упрощение конструкции энергетического агрегата, путем уменьшения количества подвижных соединений, в первую очередь подвижных электрических соединений типа токосъемных колец.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011