без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

site

[saɪt] брит. / амер.

сущ.
1. место; местонахождение, местоположение; позиция
2. стройплощадка; площадь, место (для строительства)
3. информ.
  1. = website (веб-)сайт; интернет-страница
  2. узел сети
  3. (вычислительная) установка, вычислительная система; вычислительный центр
4. археол.
  1. раскопки, место раскопок
  2. стоянка древнего человека
гл.
1. 1. помещать, размещать, располагать
  2. помещаться, располагаться, быть расположенным, находиться
2. выбирать место (для строительства)

Law (En-Ru)

site

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Administratively, the construction sites are located in the Krasnaya Polyana district of Sochi, Krasnodar region.
В административном отношении участки проведения строительных работ расположены в Краснополянском поселковом округе города Сочи Краснодарского края.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 14.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 14.06.2011

Extensive work has been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations — and is expected to be in place shortly.
Проведена обширная работа по введению межучрежденческой системы поиска по открытым веб-сайтам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которая, как ожидается, вскоре будет введена в строй.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Gazprom also had access to foreign storage sites: in Ukraine (17.5 Bcm), Latvia (1.9 Bcm) and Germany (1.5 Bcm).
У ОАО «Газпром» также есть доступ к заграничным газохранилищам: на Украине (17,5 млрд. куб. м), в Латвии (1,9 млрд. куб. м) и Германии (1,5 млрд.куб.м).
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

At all sites, which had been inspected before 1998, re-base-lining activities were performed.
На всех объектах, которые инспектировались до 1998 года, было проведено повторное определение исходных данных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 30.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 30.09.2010

If your Web log files include referrer information, the Webalizer summarizes this information so you can see which sites produce the most links to yours.
Анализируя информацию в файле протокола, Webalizer предоставляет сведения об узлах, наиболее часто ссылающихся на документы, расположенные на сервере.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

There was that queer, disorientating atmosphere that Kay had always noticed at sites like this.
Кей всегда отмечала странную дезориентирующую атмосферу подобных мест.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.
Сеть мониторинга будет включать поселки, площадки монтажа плетей из двух труб, площадки технического обслуживания техники и строительные площадки с тяжелым оборудованием.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

The permanent sites are:
Постоянными площадками являются:
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

There will be a major positive economic impact during operations from the number of people employed at permanent facility sites, primarily in Yuzhno-Sakhalinsk, Korsakov, and Nogliki.
Во время эксплуатации возникнет значительный положительный экономический эффект от работ, производящихся на постоянных объектах Проекта, главным образом в гг. Южно-Сахалинск, Корсаков и Ноглики.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Also, it is possible, for the creation of the storage sites according to this invention, to use for example shafts which originate from some previous operation of any kind of underground structures.
Кроме того, для создания предлагаемых хранилищ принципиально возможно использование, например, шахтных стволов, выводимых из предыдущей эксплуатации каких-либо подземных сооружений.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Creation of the unified information system uniting federal information resources in the field of foreign trade activities with a point-to-point system of links to corresponding regional resources and web-sites is required.
Требуется создание унифицированной информационной системы, объединяющей федеральные информационные ресурсы в области внешнеэкономической деятельности со сквозной системой ссылок на соответствующие региональные ресурсы и сайты.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 11/23/2011

List templates can be saved and used as components on different team sites.
Существует возможность сохранения шаблонов списков и их использования на других узлах групп.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

More than 200 chemical and more than 100 biological samples have been collected at different sites.
На различных объектах было взято более 200 химических и более 100 биологических проб.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 30.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 30.09.2010

Vertical or longitudinal/vertical bearing elements may be installed in transition sites of these sections.
В местах перехода этих сечений могут быть установлены вертикальные или продольно- вертикальные силовые элементы.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Accordingly, sites of groove 3 and dimple 22, laying opposite of increased walls, have reduced by the same value walls height.
Соответственно, участки канавок 3 и 22, лежащие напротив стенок увеличенной высоты, имеют высоту стенок, уменьшенную на такую же величину.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sites by subject

узлы по темам

web "sites"

узлы сети

main street sites

участки на главной улице

suitability of tree species to sites

соответствие древесных пород условиям произрастания

enzymatic active sites

активные центры в ферменте

repair of recultivated sites

ремонт рекультивируемых участков

preservation of historical sites

охрана исторических мест

sites cleanup

очистка площадок

after-care of disposal sites

последующая обработка мест сброса отходов

chemical sites

химические объекты

pillage of archeological sites

разграбление мест археологических раскопок

redevelopment of landfill sites

рекультивация участков, отведенных под свалку мусора

sovereign sites

суверенные объекты

binding sites

рецепторы

International Council on Monuments and Sites

Международный совет по охране памятников и исторических мест

Формы слова

site

verb

Basic forms
Past	sited
Imperative	site
Present Participle (Participle I)	siting
Past Participle (Participle II)	sited

Present Indefinite, Active Voice
I site	we site
you site	you site
he/she/it sites	they site

Present Continuous, Active Voice
I am siting	we are siting
you are siting	you are siting
he/she/it is siting	they are siting

Present Perfect, Active Voice
I have sited	we have sited
you have sited	you have sited
he/she/it has sited	they have sited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been siting	we have been siting
you have been siting	you have been siting
he/she/it has been siting	they have been siting

Past Indefinite, Active Voice
I sited	we sited
you sited	you sited
he/she/it sited	they sited

Past Continuous, Active Voice
I was siting	we were siting
you were siting	you were siting
he/she/it was siting	they were siting

Past Perfect, Active Voice
I had sited	we had sited
you had sited	you had sited
he/she/it had sited	they had sited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been siting	we had been siting
you had been siting	you had been siting
he/she/it had been siting	they had been siting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will site	we shall/will site
you will site	you will site
he/she/it will site	they will site

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be siting	we shall/will be siting
you will be siting	you will be siting
he/she/it will be siting	they will be siting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sited	we shall/will have sited
you will have sited	you will have sited
he/she/it will have sited	they will have sited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been siting	we shall/will have been siting
you will have been siting	you will have been siting
he/she/it will have been siting	they will have been siting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would site	we should/would site
you would site	you would site
he/she/it would site	they would site

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be siting	we should/would be siting
you would be siting	you would be siting
he/she/it would be siting	they would be siting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sited	we should/would have sited
you would have sited	you would have sited
he/she/it would have sited	they would have sited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been siting	we should/would have been siting
you would have been siting	you would have been siting
he/she/it would have been siting	they would have been siting

Present Indefinite, Passive Voice
I am sited	we are sited
you are sited	you are sited
he/she/it is sited	they are sited

Present Continuous, Passive Voice
I am being sited	we are being sited
you are being sited	you are being sited
he/she/it is being sited	they are being sited

Present Perfect, Passive Voice
I have been sited	we have been sited
you have been sited	you have been sited
he/she/it has been sited	they have been sited

Past Indefinite, Passive Voice
I was sited	we were sited
you were sited	you were sited
he/she/it was sited	they were sited

Past Continuous, Passive Voice
I was being sited	we were being sited
you were being sited	you were being sited
he/she/it was being sited	they were being sited

Past Perfect, Passive Voice
I had been sited	we had been sited
you had been sited	you had been sited
he/she/it had been sited	they had been sited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sited	we shall/will be sited
you will be sited	you will be sited
he/she/it will be sited	they will be sited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sited	we shall/will have been sited
you will have been sited	you will have been sited
he/she/it will have been sited	they will have been sited

site

noun

	Singular	Plural
Common case	site	sites
Possessive case	site's	sites'