без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
situation report
воен.; сокр. sitrep
оперативная сводка
Примеры из текстов
Write a situation report indicating that he died in a training accident.Напиши доклад, в котором будет говориться, что этот парень погиб в результате несчастного случая во время военной подготовки.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
SITUATION REPORT BY THE DIRECTOR OF THE CONFLICT PREVENTION CENTREДОКЛАД ДИРЕКТОРА ЦЕНТРА ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ КОНФЛИКТОВ О ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives.Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Sixth report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, produced by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 2000/13Шестой доклад о развитии ситуации в области ликвидации традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, подготовленный г-жой Халимой Эмбарек Варзази в соответствии с резолюцией 2001/13© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
There were also plans to publish in 1992 a separate report on the situation of elderly women.Планируется также опубликовать в 1992 году отдельный доклад о положении престарелых женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
"Very unlikely, if it was, in fact, a derelict, and there is no reason to doubt the Tenelphi's original report on the situation.– Вряд ли – если это и в самом деле был покинутый, заброшенный корабль. Причин сомневаться в содержании более ранних сообщения с «Тенельфи» нет.White, James / ContagionУайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсContagionWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
In one country a report on the situation of human rights was proscribed as "anti-government literature".В одной из стран издание доклада о положении в области прав человека было запрещено под тем предлогом, что он имеет «антиправительственную направленность».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11/8/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11/8/2011
Report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, submitted by the Special Representative of the Commission, Mr. Maurice Danby Copithorne, pursuant to Commission resolution 1998/80Доклад о положении в области прав человека в Исламской Республике Ирак, представленный Специальным представителем Комиссии г-номМорисом Данби Копиторном в соответствии с резолюцией 1998/80 Комиссии© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Report on the situation of human rights in Afghanistan submitted by Mr. Kamal Hossain, Special Rapporteur in accordance with Commission resolution 1998/70Доклад о положении в области прав человека в Афганистане, представленный Специальным докладчиком г-ном Камалем Хоссаином в соответствии с резолюцией 1998/70 Комиссии© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Report on the situation in Guinea-Bissau prepared by the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS)Доклад о ситуации в Гвинее-Бисау, подготовленный Исполнительным секретарем Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Report on the situation of human rights in Myanmar, prepared by Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 2001/15Доклад о положении в области прав человека в Мьянме, подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Паулу Сержиу Пиньейру в соответствии с резолюцией 2001/15 Комиссии© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Nigeria reported a stable situation.Нигерия сообщила о стабильной ситуации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011
In recent months we have submitted such reports on the situations in the Democratic Republic of the Congo and in Côte d’Ivoire.В последние месяцы мы представили такие доклады по положению в Демократической Республике Конго и в Кот д'Ивуаре.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Добавить в мой словарь
situation report
оперативная сводка
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
car situation report
сводка о наличии железнодорожных вагонов
operational situation report
оперативное донесение