без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
small quantity
%%
незначительное количество
Примеры из текстов
In each bladder was a small quantity of dried peas, or little pebbles, as I was afterwards informed.Как мне сообщили потом, в каждом пузыре находились сухой горох или мелкие камешки.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
It contained a small quantity of brown liquid.На донышке разбитой чашки осталось немного коричневатой жидкости.Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
Alternatively, the value of f may comprise a certain small quantity in excess of the diffusion length of the non-equilibrium minority charge carriers.Как вариант величина f может быть на некоторую малую величину Δ быть больше диффузионной длины неравновесных не основных носителей заряда.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
It is easy to indicate the shapes of noncylindrical bodies with finite sizes, for which external resistance will be less than any small quantity given in advance.Легко указать формы тел не цилиндрических, с конечными размерами, для которых внешнее сопротивление будет меньше любой наперед заданной малой величины.Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеМетоды подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениямиSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.
The produced products (silicon, fluorine, silicon tetrafluoride) are characterized by small quantity of impurities, and the cost of silicon as the finished product is significantly lower than that according to other technologies.Получаемые продукты (кремний, фтор, тетрафторид кремния) характеризуется очень незначительным количеством примесей, а стоимость кремния как готового продукта значительно ниже, чем по другим известным технологиям.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
If r be the distance between any two points of the disc, kr is a small quantity, and F approximately.Если r — расстояние между двумя точками диска, то kr — малая величина F.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
In one of my fobs there was a silver watch, and in the other a small quantity of gold in a purse.В часовых карманах лежали: в одном серебряные часы, а в другом кошелек с несколькими золотыми.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Myself, I’ve always reckoned that a small quantity of wild yarrow -’А еще я добавляю туда дикий бурелистник, он…Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
This amorphous carbon cover possess porous structure, various defects, includes small quantity of heteroatoms (first of all—2.5 mass. % nitrogen), entered the cover structure in process of detonation synthesis;Эта аморфная углеродная оболочка имеет пористую структуру, содержит многочисленные дефекты, включает в себя небольшое количество гетероатомов (в первую очередь, -2,5 мacc.% азота), вошедших в структуру оболочки в ходе детонационного синтеза;http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
On 27 December 2000 water began to flow, in a small quantity, in the said river towards the territory of the Islamic Republic of Iran.27 декабря 2000 года вода в небольшом количестве начала поступать в упомянутую реку, текущую в направлении территории Исламской Республики Иран© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
After thermolysis of rubber a carbon black, which is close by its composition to that used in the rubber production, a wide fraction of hydrocarbons and a small quantity of a hydrocarbon gas are obtained.В результате термолиза резины получают сажу, близкую по составу к саже, используемой при производстве резины, широкую фракцию углеводородов и небольшое количество углеводородного газа.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The general equation gives for the lower fluid F squares of small quantities being neglected.Общее уравнение дает для нижней жидкости F, если пренебречь квадратами малых величин.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
Chavez helped the FMLN by giving free or cheap oil to its mayors in many parts of the country, and probably (though it has not been proven) by channeling funds, if only in small quantities, to the party's electoral coffers.Чавес помогал ФНОФМ, предоставляя его майорам во многих частях страны бесплатную или дешёвую нефть, и возможно (хотя доказательств этому нет), направляя средства, пусть и в небольших суммах, в выборную казну партии.Castañeda, Jorge G.Кастанеда, Хорхе Г.станеда, Хорхе Г.Кастанеда, Хорхе Г© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009stañeda, Jorge G.Castañeda, Jorge G© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Let us take an illustration from the case of a commodity such as tea, which is in constant demand and which can be purchased in small quantities.Возьмем в качестве наглядного примера такой товар, как чай, на который существует постоянный спрос и который можно покупать в малых количествах.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
Owing to potentiation of the therapeutic effect of exenatide, the therapeutic effect of exenatide in combination with dalargin may be achieved with a smaller quantity of exenatide as compared with usual therapeutic doses.Вследствие потенциирования терапевтического эффекта экзенатида, терапевтический эффект экзенатида в комбинации с даларгином может быть достигнут с меньшим количеством экзенатида, чем обычные лечебные дозы.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Добавить в мой словарь
small quantity
незначительное количество
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
small quantity of n-th order
величина n-го порядка малости
small quantity of n-th order
малая величина n-го порядка
infinitely small quantity
бесконечно малая величина