без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

smashed

[smæʃt]

прил.; разг.

вдрызг пьяный

Примеры из текстов

"Does the fellow want his head smashed?" cried Razumihin, jumping up.
- Да он о двух головах, что ли! - крикнул Разумихин, вскакивая со стула и уже готовясь расправиться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He remembered your visit, and he got hysterical, had one of his tantrums and smashed a couple of plates.
Он вспомнил ваше посещение, у него началась истерика, очередной припадок ярости, вот он и расколотил пару тарелок.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

The moon shone disapprovingly through the clouds of lingering smoke, revealing the blasted turf where bolts had landed and the smashed ruin of the fallen tower.
Луна с неодобрением выглянула в разрыв нависших клубов дыма и осветила торф, выжженный там, где падали молнии, и обрушенную до основания башню.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

A hilt smashed Roddy’s face, followed by the flat of the other blade.
Рукоять сабли ударила Родди в лицо, за этим последовал удар плашмя другим клинком.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

My mailed hand seemed to go clean through him. He smashed like--like some softish sort of sweet with liquid in it!
Мой броненосный кулак прошел прямо сквозь тело селенита, и он лопнул, как мыльный пузырь.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The cylinder was already opened in the centre of the pit, and on the farther edge of the pit, amid the smashed and gravel-heaped shrubbery, one of the great fighting-machines, deserted by its occupant, stood stiff and tall against the evening sky.
Цилиндр был уже открыт, а в дальнем конце ямы, среди вырванных и засыпанных песком кустов, стоял пустой боевой треножник – огромный металлический остов, резко выступавший на фоне вечернего неба.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

Two are smashed so that Tjaden remarks you could scrape them off the wall of the trench with a spoon and bury them in a mess-tin.
Двоих буквально разнесло на клочки; Тьяден говорит, что теперь их можно было бы соскрести ложкой со стенки окопа и похоронить в котелке.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

They smashed and splintered every fragment of wood in the house; they built trails of chopped wood wherever big vegetation was springing; they made a pyre for the rat bodies and soaked them in paraffin.
Все, что было в доме деревянного, разбили и раскололи на щепки; все гигантские растения обложили хворостом и щепой; наконец, соорудили гекатомбу из дохлых крыс и щедро полили ее керосином.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

A statue of a Civil War soldier smashed through a panel truck.
Статуя солдата Гражданской войны пробила фургон.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

"I let it fall, and it smashed to pieces; but what does that matter?"
- Нечаянно уронил; он и разбился, что ж за беда?
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

But odd it was, and quite true; all this one could never share — it smashed to atoms.
Но вот что странно - и верно: ни с кем ничего не разделишь - все разбивается вдребезги.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

He has to be smashed to pieces and bits, and thrown.
Его надо разорвать на кусочки, стереть в порошок и вышвырнуть к чертям собачьим.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

The Artifact is gone and I can’t deliver it and that means I’ll have to hand back all that cash, and a lot of the exhibits have been smashed to smithereens-”
Артефакт исчез, и, значит, я не могу вручить его покупателю и должен буду вернуть деньги – и какие деньги! – а чуть ли не половина экспонатов разбита вдребезги…
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

Three other aeroplanes curved down and came to rest amidst grass close by the smashed machine.
Три аэроплана опустились по спирали на траву рядом с разбившейся машиной.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

The lump at the end of the tablecloth smashed into Craig Toomy's gasping mouth.
Груз обрушился на вопящий разинутый рот Крэга Туми.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Добавить в мой словарь

smashed

smæʃtПрилагательноевдрызг пьяный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

get smashed up

разбиваться

go to smash

обанкротиться

go to smash

разориться

memory smash

дробление памяти

smash in

вломиться

smash in

ворваться силой

smash in

выломать

smash in

разбить

smash in

сломать

smash product

скрещенное произведение

smash the target

перевыполнить план

smash the target

превзойти контрольные цифры

smash up

разориться

smashing rebuff

сокрушительный отпор

smashing!

во

Формы слова

smash

verb

Basic forms
Past	smashed
Imperative	smash
Present Participle (Participle I)	smashing
Past Participle (Participle II)	smashed

Present Indefinite, Active Voice
I smash	we smash
you smash	you smash
he/she/it smashes	they smash

Present Continuous, Active Voice
I am smashing	we are smashing
you are smashing	you are smashing
he/she/it is smashing	they are smashing

Present Perfect, Active Voice
I have smashed	we have smashed
you have smashed	you have smashed
he/she/it has smashed	they have smashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smashing	we have been smashing
you have been smashing	you have been smashing
he/she/it has been smashing	they have been smashing

Past Indefinite, Active Voice
I smashed	we smashed
you smashed	you smashed
he/she/it smashed	they smashed

Past Continuous, Active Voice
I was smashing	we were smashing
you were smashing	you were smashing
he/she/it was smashing	they were smashing

Past Perfect, Active Voice
I had smashed	we had smashed
you had smashed	you had smashed
he/she/it had smashed	they had smashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smashing	we had been smashing
you had been smashing	you had been smashing
he/she/it had been smashing	they had been smashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smash	we shall/will smash
you will smash	you will smash
he/she/it will smash	they will smash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smashing	we shall/will be smashing
you will be smashing	you will be smashing
he/she/it will be smashing	they will be smashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smashed	we shall/will have smashed
you will have smashed	you will have smashed
he/she/it will have smashed	they will have smashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smashing	we shall/will have been smashing
you will have been smashing	you will have been smashing
he/she/it will have been smashing	they will have been smashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smash	we should/would smash
you would smash	you would smash
he/she/it would smash	they would smash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smashing	we should/would be smashing
you would be smashing	you would be smashing
he/she/it would be smashing	they would be smashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smashed	we should/would have smashed
you would have smashed	you would have smashed
he/she/it would have smashed	they would have smashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smashing	we should/would have been smashing
you would have been smashing	you would have been smashing
he/she/it would have been smashing	they would have been smashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am smashed	we are smashed
you are smashed	you are smashed
he/she/it is smashed	they are smashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being smashed	we are being smashed
you are being smashed	you are being smashed
he/she/it is being smashed	they are being smashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been smashed	we have been smashed
you have been smashed	you have been smashed
he/she/it has been smashed	they have been smashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was smashed	we were smashed
you were smashed	you were smashed
he/she/it was smashed	they were smashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being smashed	we were being smashed
you were being smashed	you were being smashed
he/she/it was being smashed	they were being smashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been smashed	we had been smashed
you had been smashed	you had been smashed
he/she/it had been smashed	they had been smashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smashed	we shall/will be smashed
you will be smashed	you will be smashed
he/she/it will be smashed	they will be smashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smashed	we shall/will have been smashed
you will have been smashed	you will have been smashed
he/she/it will have been smashed	they will have been smashed