без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
snake
сущ.
змея
разг.
предатель, вероломный человек; подлец, гадина, змея
гл.
ползти, извиваться (как змея)
пробираться тайком; пробираться осторожно
Biology (En-Ru)
snake
змея; pl змеи (Serpentes)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The old man stumbled and fell to his knees as the crofter leapt to his feet, his knife snaking into his hand.Человек из Лоды схватился за нож.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
He crossed the snaking path and resisted the good sense to turn and follow its course, again cutting across it to the open, rocky mountainside. He crossed the path again, and a few moments later came up on the fourth bend.Снова выскочив на вившуюся змеей тропинку, он, вопреки доводам здравого смысла, вновь побежал наперерез по каменистому склону и вскоре опять оказался на ней и встал за очередным поворотом.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Before them, in the center of the room, a brazier burned brightly, a thin line of black smoke snaking up to the high ceiling above.В середине комнаты полыхала жаровня, от нее к высокому своду черной лентой поднимался дым.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
The creature's wings prevented it from entering the abbey, but long arms came snaking through the door, reaching for Arutha.Крылья существа не давали ему войти в дверь, но длинные руки, протянувшись внутрь, шарили в поисках Аруты.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
They both remained silent as they continued through the tunnel, following Khalid and the snaking cable.Дальше они шли в молчании, следуя за Халидом и змеящимися по полу проводами.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
I could see lighted logos for Aetna and Travelers from where we sat, as well as Route 84 snaking northeast toward the Massachusetts Turnpike.С того места, где мы устроились, были видны яркие рекламные вывески «Этны» и «Трэвелерз», а также извилистое шоссе 84, ведущее в Массачусетс.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Aggie Carondolet, one of the Mimi clones, was already snaking her way outside.Эгги Карондоле, один из клонов Мими, уже пробиралась к выходу.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
"Catch," Pollux called out and sent his own second line snaking out to his twin- Лови, - крикнул Поллукс и бросил ему свой трос.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
With Wireman it's snakes. With me it's bats.Если бзик Уайрмана — змеи, то мой — летучие мыши.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
'Snake! ah, she's a snake!' Sanin was thinking meanwhile; 'but what a lovely snake!'"Змея! ах, она змея! - думал между тем Санин,- но какая красивая змея!"Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
But as the unrelenting snake undulated, steadily working itself up her body, gripping her now around the middle, her panic locked her fingers all the tighter to the root.Но змея волнообразными движениями опутывала ее, уже добравшись до пояса, и Дженнсен в панике все крепче цеплялась за корни.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
'Now don't you start, dear,' said Mother firmly; 'it was Leslie who was bathing with the snakes.'– Ты бы помолчал, милый, – твердо сказал мама. – Ведь это Лесли купался со змеями.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Do ye repent of killing my snake yet, gunslinger?Ты раскаиваешься в том, что убил моего змея, стрелок?King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Something crossed her face, some sort of recognition, like when you’re poking a stick at a king snake, teasing it and jabbing at it, and you suddenly realize it’s not a king, but a coral, that it could kill you anytime it damn well wants.Внезапно выражение ее лица изменилось, словно ее озарила догадка. Такое бывает, когда теребишь палкой ужа, бьешь и дразнишь его и вдруг понимаешь, что это вовсе не уж, а гадюка, и что она может ужалить в любой момент.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
The thing about words is that meanings can twist just like a snake, and if you want to find snakes look for them behind words that have changed their meaning.Особенностью слов является то, что их значения способны извиваться, как змеи, и если вы хотите найти змей, ищите их за словами, которые изменили свои значения.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
snaking course
зигзагообразный курс
snaking conveyer
изгибающийся конвейер
snaking in
укладка плетей трубопровода в траншею
"snake-cage" membrane
мембрана типа "змея в клетке"
blow snake
свиномордый уж
chicken snake
лазающий полоз
coral snake
королевский аспид
coral snake
щитковая кобра
currency snake
изменение валютного курса в рамках установленных границ
dart-snake
змеевидная ящерица
grass snake
уж обыкновенный
harlequin snake
арлекиновый аспид
king snake
американский домовый уж
n-dimensional snake
n-мерная змея
ribbon-snake
подвязковая змея
Формы слова
snake
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | snaked |
Imperative | snake |
Present Participle (Participle I) | snaking |
Past Participle (Participle II) | snaked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I snake | we snake |
you snake | you snake |
he/she/it snakes | they snake |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am snaking | we are snaking |
you are snaking | you are snaking |
he/she/it is snaking | they are snaking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have snaked | we have snaked |
you have snaked | you have snaked |
he/she/it has snaked | they have snaked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been snaking | we have been snaking |
you have been snaking | you have been snaking |
he/she/it has been snaking | they have been snaking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I snaked | we snaked |
you snaked | you snaked |
he/she/it snaked | they snaked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was snaking | we were snaking |
you were snaking | you were snaking |
he/she/it was snaking | they were snaking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had snaked | we had snaked |
you had snaked | you had snaked |
he/she/it had snaked | they had snaked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been snaking | we had been snaking |
you had been snaking | you had been snaking |
he/she/it had been snaking | they had been snaking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will snake | we shall/will snake |
you will snake | you will snake |
he/she/it will snake | they will snake |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be snaking | we shall/will be snaking |
you will be snaking | you will be snaking |
he/she/it will be snaking | they will be snaking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have snaked | we shall/will have snaked |
you will have snaked | you will have snaked |
he/she/it will have snaked | they will have snaked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been snaking | we shall/will have been snaking |
you will have been snaking | you will have been snaking |
he/she/it will have been snaking | they will have been snaking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would snake | we should/would snake |
you would snake | you would snake |
he/she/it would snake | they would snake |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be snaking | we should/would be snaking |
you would be snaking | you would be snaking |
he/she/it would be snaking | they would be snaking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have snaked | we should/would have snaked |
you would have snaked | you would have snaked |
he/she/it would have snaked | they would have snaked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been snaking | we should/would have been snaking |
you would have been snaking | you would have been snaking |
he/she/it would have been snaking | they would have been snaking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am snaked | we are snaked |
you are snaked | you are snaked |
he/she/it is snaked | they are snaked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being snaked | we are being snaked |
you are being snaked | you are being snaked |
he/she/it is being snaked | they are being snaked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been snaked | we have been snaked |
you have been snaked | you have been snaked |
he/she/it has been snaked | they have been snaked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was snaked | we were snaked |
you were snaked | you were snaked |
he/she/it was snaked | they were snaked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being snaked | we were being snaked |
you were being snaked | you were being snaked |
he/she/it was being snaked | they were being snaked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been snaked | we had been snaked |
you had been snaked | you had been snaked |
he/she/it had been snaked | they had been snaked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be snaked | we shall/will be snaked |
you will be snaked | you will be snaked |
he/she/it will be snaked | they will be snaked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been snaked | we shall/will have been snaked |
you will have been snaked | you will have been snaked |
he/she/it will have been snaked | they will have been snaked |