без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
snore
сущ.
храп; храпение
насморк; сопли
гл.
храпеть (во сне)
спать, храпеть
храпеть (о лошади и др. животных)
шотл.; амер.
завывать, гудеть (о ветре и т. п.)
Biology (En-Ru)
snore
храп; храпеть
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Stevie Rae, who I swear could fall asleep standing on her head in the middle of a blizzard, snored softly across the room.Счастливица Стиви Рей, которая могла спать хоть стоя на голове во время снежного бурана, сладко посапывала во сне.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
"Khee-poo-ah," he snored -- "khee-poo-ah.""Кхи-пуа... - храпел он, - кхи-пуа".Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
She sighed, she snored, not that she was asleep, only drowsy and heavy, drowsy and heavy, like a field of clover in the sunshine this hot June day, with the bees going round and about and the yellow butterflies.Она вздыхала, посапывала, она не спала, нет, она просто была тяжелая, сонная, как луг под солнцем в мутный июньский день, когда пчелы кружат над лугом и желтые бабочки.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
Someone snored lightly nearby.Рядом сопит кто то.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
Little Paul Lazzaro, with a broken arm, snored on one bed.Маленький Поль Лаззаро со сломанной рукой храпел на одной койке.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
For two years after Nord-Ost, most of the population snored peacefully in their beds, or went out dancing at discos, occasionally rousing themselves for long enough to rum out and vote for Putin.Два года от «Норд‑Оста» до Беслана протекли в том, что большинство народа продолжало спокойно дрыхнуть по домам и плясать на дискотеках, иногда отвлекаясь на то, чтобы проголосовать за Путина.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
And he snored loudly in the midst of the brambles, his face exposed to the sun, without a quiver on his tanned skin.Он храпел, лежа лицом вверх, среди терновника, на самом солнцепеке. Солнце, как видно, на его дубленую кожу не действовало.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
A thin snore out of her black mouth sharpens the moonlight and keeps him awake.Тонкий храп, вырывающийся из ее черного рта, делает лунный свет еще ярче и не дает ему уснуть.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Hark!... how vulgarly Mr. Kantagryuhin is snoring in the next room!Вы послушайте-ка… вот в соседней комнате господин Кантагрюхин храпит как неблагородно!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Then Dick began to snore furiously.Вдруг Дик яростно захрапел.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Just then Jim begun to breathe heavy; next he begun to snore - and then I was pretty soon comfortable again.И тут как раз Джим начал громко дышать, потом захрапел, и у меня все сразу прошло.Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
Borg was snoring; I could hear him plainly.Борг храпел; я это ясно слышал.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
She slumped against me and the next moment she was making snoring noises.Линди привалилась ко мне, и через секунду я услышал, как она похрапывает.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
And soon a snore was heard.И скоро послышался храп.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
On the other side of the hedge, in the garden, the watchman is snoring peacefully; every sound seems to stand still in the frozen air--suspended, not moving.За плетнем, в саду, мирно похрапывает сторож; каждый звук словно стоит в застывшем воздухе, стоит и не проходит.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
a snoring sound
всхрап
sharp snore
всхрап
give a snore
всхрапывать
begin to snore
захрапеть
to snore
храпеть
snoring breathing
храпящее дыхание
Формы слова
snore
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | snored |
Imperative | snore |
Present Participle (Participle I) | snoring |
Past Participle (Participle II) | snored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I snore | we snore |
you snore | you snore |
he/she/it snores | they snore |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am snoring | we are snoring |
you are snoring | you are snoring |
he/she/it is snoring | they are snoring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have snored | we have snored |
you have snored | you have snored |
he/she/it has snored | they have snored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been snoring | we have been snoring |
you have been snoring | you have been snoring |
he/she/it has been snoring | they have been snoring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I snored | we snored |
you snored | you snored |
he/she/it snored | they snored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was snoring | we were snoring |
you were snoring | you were snoring |
he/she/it was snoring | they were snoring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had snored | we had snored |
you had snored | you had snored |
he/she/it had snored | they had snored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been snoring | we had been snoring |
you had been snoring | you had been snoring |
he/she/it had been snoring | they had been snoring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will snore | we shall/will snore |
you will snore | you will snore |
he/she/it will snore | they will snore |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be snoring | we shall/will be snoring |
you will be snoring | you will be snoring |
he/she/it will be snoring | they will be snoring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have snored | we shall/will have snored |
you will have snored | you will have snored |
he/she/it will have snored | they will have snored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been snoring | we shall/will have been snoring |
you will have been snoring | you will have been snoring |
he/she/it will have been snoring | they will have been snoring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would snore | we should/would snore |
you would snore | you would snore |
he/she/it would snore | they would snore |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be snoring | we should/would be snoring |
you would be snoring | you would be snoring |
he/she/it would be snoring | they would be snoring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have snored | we should/would have snored |
you would have snored | you would have snored |
he/she/it would have snored | they would have snored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been snoring | we should/would have been snoring |
you would have been snoring | you would have been snoring |
he/she/it would have been snoring | they would have been snoring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am snored | we are snored |
you are snored | you are snored |
he/she/it is snored | they are snored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being snored | we are being snored |
you are being snored | you are being snored |
he/she/it is being snored | they are being snored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been snored | we have been snored |
you have been snored | you have been snored |
he/she/it has been snored | they have been snored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was snored | we were snored |
you were snored | you were snored |
he/she/it was snored | they were snored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being snored | we were being snored |
you were being snored | you were being snored |
he/she/it was being snored | they were being snored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been snored | we had been snored |
you had been snored | you had been snored |
he/she/it had been snored | they had been snored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be snored | we shall/will be snored |
you will be snored | you will be snored |
he/she/it will be snored | they will be snored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been snored | we shall/will have been snored |
you will have been snored | you will have been snored |
he/she/it will have been snored | they will have been snored |