без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
source
сущ.
исток; верховье
источник, ключ
начало, первоисточник, (перво)причина; источник (информации)
документ
происхождение
(sources) предки
гл.
черпать, получать
установить происхождение
Law (En-Ru)
source
источник
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
(a) the optimal and actual turnaround times for sourcing, evaluating, selecting and deploying international civilian staff to missions;оптимальных и фактических сроков ротации в целях привлечения, оценки, отбора и направления международных гражданских сотрудников в миссии,http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Know how best to leverage sourcing options to build your IT capabilities.Вы заинтересованы в оптимальном использовании аутсорсинга систем и услуг в области ИТ.
The sourcing unit included four factories: meat, soups, sauces, and dry mixes.Производственное подразделение состояло из четырех предприятий, выпускающих мясные продукты, супы, соусы и сухие смеси.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
As a result, these leaders of the business and sourcing units, already protective of their shrinking budgets, began to focus more on their individual areas of responsibility and less on VdBN overall.В результате лидеры подразделений и заводов стремились защитить свои сокращающиеся бюджеты и начали больше внимания уделять своим непосредственным обязанностям и меньше VdBN в целом.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
To achieve this, the control unit 7 along with the pulse illumination unit and TV camera synchronizes the illumination pulse from the pulse light source 1 with the first half of the field.Для этого блок управления 7 совместно с блоком импульсного излучения и телекамерой синхронизирует импульс излучения от импульсного источника света 1 с первой половиной кадра.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
It is possible to create the following, far from complete picture by compiling data from various nonsystematic sources.Компилируя данные из различных разрозненных источников, можно создать следующую, далеко не полную картину.
In addition to these general directories, other potential sources of broad company lists are financial magazines (Fortune, Forbes) and buyers guides.Кроме того, потенциальными источниками перечней компаний являются финансовые журналы (Fortune, Forbes) и справочники для покупателей.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
When Mr. Binnerts came back to see how I was getting along, I asked him if we might look for some sources on Dracula by his contemporaries, if there were any.Когда мистер Биннертс подошел узнать, как у меня дела, я попросила его найти, если возможно, свидетельства современников Дракулы.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Because source code is inherently more information rich and higher level than binary code, generic programming allows richer constructs.Поскольку исходный код по определению более информативен и находится на более высоком уровне, чем бинарный, обобщенное программирование позволяет создавать более сложные конструкции.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
This can be done by providing them with power from a common power source controlled by a common master frequency generator.Это может быть сделано путем получения питания ими от общего для них силового источника, управляемого общим задающим генератором частоты.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
As regards the catalyst: source of saxitoxin ratio, the isotope exchange reaction may be carried out at a catalyst: source of saxitoxin ratio of from 100 to 200.Что касается соотношений катализатор:источник сакситоксина, реакция изотопного обмена может быть проведена при соотношении катализатор:источник сакситоксина от 100 до 200.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Remote Data Objects (RDO), used primarily for accessing open database connectivity (ODBC) data sources;Remote Data Objects (RDO) — используется в основном для доступа к источникам данных ODBC;Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Though in many cases scholastic influence is clear beyond reasonable doubt, there presumably was also rediscovery or development from the same sources—the Roman jurists in particular.Хотя в ряде случаев влияние последних несомненно, наряду с этим имело место и заимствование из общих источников — прежде всего из римских юристов.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The method claimed allows solving the problem using high resolution provided by the change of the nano- structures' cooling speed using the sources of laser radiation.Предлагаемый метод позволяет решить эту проблему за счет высокого разрешения, обеспечиваемого измерением скорости охлаждения наноструктур с помощью лазерных источников излучения.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The emission source may be a light-emitting diode optically bound with the emission filtration block and the microchip by means of optical elements, lenses and mirrors, for example.Источником излучения может служить светодиод, оптически связанный с блоком фильтрации излучения и микрочипом посредством оптических элементов, например линз и зеркал.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
indigenous hydrocarbon sourcing
материнский источник углеводородов
single sourcing
централизация производства
sourcing expert
специалист по подбору источников финансирования
centrally planned sourcing
прикрепление потребителей к поставщикам
global sourcing
глобальная логическая стратегия
alternate supply source
запасной источник питания
alternative energy source
альтернативный источник энергии
alternative source
альтернативный источник
arc source
дуговой источник
artificial light source
искусственный источник света
axial point source
точечный осевой источник
band-shaped heat source
ленточный источник теплоты
bare source
открытый источник
beta source
источник бета-излучения
capital source
источник капитала
Формы слова
source
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sourced |
Imperative | source |
Present Participle (Participle I) | sourcing |
Past Participle (Participle II) | sourced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I source | we source |
you source | you source |
he/she/it sources | they source |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sourcing | we are sourcing |
you are sourcing | you are sourcing |
he/she/it is sourcing | they are sourcing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sourced | we have sourced |
you have sourced | you have sourced |
he/she/it has sourced | they have sourced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sourcing | we have been sourcing |
you have been sourcing | you have been sourcing |
he/she/it has been sourcing | they have been sourcing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sourced | we sourced |
you sourced | you sourced |
he/she/it sourced | they sourced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sourcing | we were sourcing |
you were sourcing | you were sourcing |
he/she/it was sourcing | they were sourcing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sourced | we had sourced |
you had sourced | you had sourced |
he/she/it had sourced | they had sourced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sourcing | we had been sourcing |
you had been sourcing | you had been sourcing |
he/she/it had been sourcing | they had been sourcing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will source | we shall/will source |
you will source | you will source |
he/she/it will source | they will source |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sourcing | we shall/will be sourcing |
you will be sourcing | you will be sourcing |
he/she/it will be sourcing | they will be sourcing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sourced | we shall/will have sourced |
you will have sourced | you will have sourced |
he/she/it will have sourced | they will have sourced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sourcing | we shall/will have been sourcing |
you will have been sourcing | you will have been sourcing |
he/she/it will have been sourcing | they will have been sourcing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would source | we should/would source |
you would source | you would source |
he/she/it would source | they would source |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sourcing | we should/would be sourcing |
you would be sourcing | you would be sourcing |
he/she/it would be sourcing | they would be sourcing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sourced | we should/would have sourced |
you would have sourced | you would have sourced |
he/she/it would have sourced | they would have sourced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sourcing | we should/would have been sourcing |
you would have been sourcing | you would have been sourcing |
he/she/it would have been sourcing | they would have been sourcing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sourced | we are sourced |
you are sourced | you are sourced |
he/she/it is sourced | they are sourced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sourced | we are being sourced |
you are being sourced | you are being sourced |
he/she/it is being sourced | they are being sourced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sourced | we have been sourced |
you have been sourced | you have been sourced |
he/she/it has been sourced | they have been sourced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sourced | we were sourced |
you were sourced | you were sourced |
he/she/it was sourced | they were sourced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sourced | we were being sourced |
you were being sourced | you were being sourced |
he/she/it was being sourced | they were being sourced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sourced | we had been sourced |
you had been sourced | you had been sourced |
he/she/it had been sourced | they had been sourced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sourced | we shall/will be sourced |
you will be sourced | you will be sourced |
he/she/it will be sourced | they will be sourced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sourced | we shall/will have been sourced |
you will have been sourced | you will have been sourced |
he/she/it will have been sourced | they will have been sourced |
sourcing
noun, singular
Singular | |
Common case | sourcing |
Possessive case | sourcing's |