spectra

But the spectra both from planets and stars have, in this instance, all undergone the same change.

_Между_тем_в настоящее_время_одно_и то_же_изменение_наблюдается_как_в спектре_планет,_так_и в_спектре_неподвижных_звёзд.

Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс

Отравленный пояс

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Молодь", 1975

The Poison Belt

Conan Doyle, Arthur

© 2006 Adamant Media Corporation

Because the statisticians and the physicists trust correlations and spectra, the first test of the trema fractals as models of galaxy clusters relies upon their correlation properties.

Так как статистики и физики имеют обыкновение доверять корреляциям и спектрам, первое испытание трема-фракталов в роли моделей скоплений галактик опирается на их корреляционные свойства.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Mass spectra obtained directly from the gel elements of the microchip, after the interaction with staphylococcal toxin solutions of different concentrations, are shown in FIG. 2.

Масс-спектры, полученные непосредственно с гелевых элементов микрочипа, после взаимодействия с растворами стафилококкового токсина различной концентрации, показаны на Фиг. 2.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In 13C NMR spectra of a crystalline gluconic acid calcium salt in the same areas there is observed a well resolved fine structure of resonance absorption NMR spectra (curve 1).

В 13С ЯМР спектрах кристаллической кальциевой соли глюконовой кислоты в тех же областях наблюдается хорошо разрешённая тонкая структура резонансных ЯМР-спектров поглощения (кривая 1).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The developed calibration model allows to predict the properties of the samples with great accuracy measuring their spectra on the spectrometer used for the measurements of all the samples of the calibration set.

Созданная градуировочная модель позволяет с высокой точностью предсказывать свойства образцов, измеряя их спектры на спектрометре, на котором проводились измерения всех образцов градуировочного набора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

[50] FIG. 2 shows IR spectra of the initial fibre (1) and fibre after dehydrohalogenation (2), and

На фиг. 2 представлены ИК спектры: исходного волокна (1) и волокна после дегидрогалогенизации (2),

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

On the other hand, the simplicity of the operators V and V implies , the simplicity of the spectra of their unitary extensions U and U; here the deficiency vectors g and g are the generating elements for U and U (Section 81).

С другой стороны, из простоты операторов V и V следует простота спектров их унитарных расширений U и U; при этом дефектные векторы g и g являются порождающими для U и U (п° 103).

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

With the purpose of the optimum calibration, the spectral data can be exposed to normalization, which consists in carrying out of identical mathematical transformations for all measured spectra.

С целью получения оптимальной градуировки спектральные данные могут быть подвергнуты нормализации, заключающейся в проведении одинаковых математических преобразований для всех измеренных спектров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Such hydrogenic spectra have in fact been observed in the optical absorption that occurs below the interband threshold.

Такой водородо- подобный спектр действительно наблюдался при исследовании оптического поглощения ниже порога возникновения непрерывного спектра, отвечающего межзонным переходам.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Mass spectra were registered in the regime of ion fragmentation.

Масс- спектры снимали в режиме фрагментации ионов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Stem cells are harvested on day 5 since the G-CSF stimulation has started in a blood separator of COBE-spectra type using a disposable system for separation and standard solutions.

Осуществляется на 5-й день от начала стимуляции Г-КСФ на сепараторе крови типа СОВЕ-спектра с использованием одноразовой системы для сепарации и стандартных растворов.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

EI mass-spectra of mechanically activated samples in an amorphous and amorphocrystalline state do not differ from an initial crystalline gluconic acid calcium salt in principle.

Масс-спектры ЭИ механоактивированных образцов в аморфном и аморфно-кристаллическом состоянии принципиально не отличаются от масс-спектров исходной кристаллической кальциевой соли глюконовой кислоты.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In particular, our open set U can be covered by spectra of noetherian rings.

В частности, открытое множество U может быть покрыто спектрами нётеровых колец.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

shift of the resonant lines of aqueous solutions thereof in the regions of 1.2-4.95 ppm thru the value of not greater than 0.02 ppm in *H NMR-spectra;

смещению резонансных линий их водных растворов в области 1,2-4,95 ррm на величину не превышающую 0,02 ррm в 1Н ЯМР-спектрах ;

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

occurrence of a fine structure unresolved wide line in the regions of 60-90 ppm and 170-190 ppm in 13C nuclear magnetic resonance spectra (NMR);

появлению неразрешённой широкой линии тонкой структуры в областях 60-90 ррm и 170-190 ррш в 13С спектрах ядерного магнитного резонанса (ЯМР);

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011