без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
spend
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spent
тратить, расходовать (на что-л.)
проводить (время)
(spend oneself) истощаться; ослабевать
расточать, тратить впустую
сниж. испытывать оргазм, кончать
AmericanEnglish (En-Ru)
spend
(spent)
тратить, расходовать
проводить (время)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The country is rich in mineral resources that China needs, but it is the US that spends $10 billion a month occupying a country whose annual GDP is only $15 billion.Страна богата необходимыми Китаю минеральными ресурсами, тем не менее, именно США тратят 10 млрд долларов США в месяц, оккупируя страну, ежегодный ВВП которой составляет всего лишь 15 млрд долларов США.Soros, GeorgeСорос, Джордж
He spends that night in the Springers’ house, sleeping with Janice.Он проводит эту ночь в доме Спрингеров вместе с Дженис.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
'And spends his days hanging out with MSPs and trying to protect dodgy Russians.'— И целыми днями торчит в парламенте, покрывая нечистых на руку русских олигархов?..Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
The Russian government now spends more on new Russian-made conventional weapons than do foreign purchasers.Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Their goal is to minimize the amount of time Oracle spends searching for data.Цель их создания — минимизировать время поиска данных сервером Oracle.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
But once up there and he sees how sick she is, and tired, and sad— well, you know how much she still loves him, and he spends two nights with her, see?"Но тут он видит, какая она больная, измученная, печальная, - ну, вы же знаете, она все еще очень любит его, - и он проводит с нею две ночи, понятно?Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
It had a success only with the minority which spends its life in savouring all sorts of theories and ruminating over them; the majority did not understand it.Оно имело успех только у меньшинства, которое проводит свою жизнь в штудировании и смаковании всяких учений, большинство же не понимало его.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
It tends to make a man cynical when he spends his days in handling untold riches while his wife and six children are struggling to make both ends meet at home.Человек не может не стать циником, если весь день он выдает другим людям сказочные богатства, в то время как его жена и шестеро детей чуть ли не голодают.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
He spends a lot of time on his cell phone.Джеб много разговаривает по сотовому телефону.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
It's just that ... well, it's old. It still prefers a really old-fashioned media environment. It spends almost all its time watching old-fashioned public political coverage, and lately it's gotten cranky and started broadcasting commentary."Но старость есть старость: он по‑прежнему предпочитает старомодные информационные каналы, все время смотрит официальную трансляцию, а в последнее время совсем свихнулся и начал транслировать собственные комментарии.Sterling, Bruce / Bicycle RepairmanСтерлинг, Брюс / Велосипедный мастерВелосипедный мастерСтерлинг, Брюс© А. Кабалкин, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn CramerBicycle RepairmanSterling, Bruce© 1999 by Bruce Sterling
He spends all his money on surfing and spear fishing, and to stay in the Outrigger Club.Он все деньги тратит на серфинг, подводную охоту и взносы в Морской клуб.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
"Do you know how he spends his time now?" he asked; "learning lists of French words by heart. He has an exercise-book under his pillow with the French words written out in Russian letters for him by someone, he he he!""А вы знаете, чем он теперь особенно занимается?" спросил он Ивана Федоровича, -- "французские вокабулы наизусть учит; у него под подушкой тетрадка лежит и французские слова русскими буквами кем-то записаны, хе-хе-хе!"Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Indeed, election data show it is true that the candidate who spends more money in a campaign usually wins.И точно, данные наблюдений за различными выборами свидетельствуют, что кандидат, расходующий на свою кампанию больше средств, обычно выигрывает.Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
“He spends too damn much time studying his family tree.”— Он проводит слишком много времени за созерцанием своей родословной.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
If the poorer man spends the money, he will suffer more from the want of it afterwards than the richer would.Если менее состоятельный клерк потратит деньги на проезд, он впоследствии более остро ощутит на себе их нехватку, нежели высокооплачиваемый клерк.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
capital spending sights
запланированный объем инвестиций
capital spending sights
намеченный объем капиталовложений
capital spending sights
смета капитальных затрат
deficit spending
дефицитное расходование
deficit spending
превышение расходов над доходами
discretionary spending
дискреционные расходы
fermented spent wort
сброженное сусло
government spending
государственные расходы
incremental spending
приростные расходы
incremental spending
расходы, определяемые объемами продаж
military spending
военные затраты
out-spend
превзойти кого-л. по уровню расходов
spend money
тратить деньги
spend the winter
зимовать
spending area
финансируемая зона
Формы слова
spend
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | spent |
Imperative | spend |
Present Participle (Participle I) | spending |
Past Participle (Participle II) | spent |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spend | we spend |
you spend | you spend |
he/she/it spends | they spend |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spending | we are spending |
you are spending | you are spending |
he/she/it is spending | they are spending |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spent | we have spent |
you have spent | you have spent |
he/she/it has spent | they have spent |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spending | we have been spending |
you have been spending | you have been spending |
he/she/it has been spending | they have been spending |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spent | we spent |
you spent | you spent |
he/she/it spent | they spent |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spending | we were spending |
you were spending | you were spending |
he/she/it was spending | they were spending |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spent | we had spent |
you had spent | you had spent |
he/she/it had spent | they had spent |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spending | we had been spending |
you had been spending | you had been spending |
he/she/it had been spending | they had been spending |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spend | we shall/will spend |
you will spend | you will spend |
he/she/it will spend | they will spend |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spending | we shall/will be spending |
you will be spending | you will be spending |
he/she/it will be spending | they will be spending |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spent | we shall/will have spent |
you will have spent | you will have spent |
he/she/it will have spent | they will have spent |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spending | we shall/will have been spending |
you will have been spending | you will have been spending |
he/she/it will have been spending | they will have been spending |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spend | we should/would spend |
you would spend | you would spend |
he/she/it would spend | they would spend |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spending | we should/would be spending |
you would be spending | you would be spending |
he/she/it would be spending | they would be spending |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spent | we should/would have spent |
you would have spent | you would have spent |
he/she/it would have spent | they would have spent |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spending | we should/would have been spending |
you would have been spending | you would have been spending |
he/she/it would have been spending | they would have been spending |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spent | we are spent |
you are spent | you are spent |
he/she/it is spent | they are spent |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spent | we are being spent |
you are being spent | you are being spent |
he/she/it is being spent | they are being spent |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spent | we have been spent |
you have been spent | you have been spent |
he/she/it has been spent | they have been spent |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spent | we were spent |
you were spent | you were spent |
he/she/it was spent | they were spent |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spent | we were being spent |
you were being spent | you were being spent |
he/she/it was being spent | they were being spent |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spent | we had been spent |
you had been spent | you had been spent |
he/she/it had been spent | they had been spent |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spent | we shall/will be spent |
you will be spent | you will be spent |
he/she/it will be spent | they will be spent |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spent | we shall/will have been spent |
you will have been spent | you will have been spent |
he/she/it will have been spent | they will have been spent |
spend
noun
Singular | Plural | |
Common case | spend | spends |
Possessive case | spend's | spends' |