без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sponsor
сущ.
гарант, поручитель
спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию)
организатор; инициатор
крёстный отец, восприемник; крёстная мать, восприемница
опекун, попечитель
гл.
ручаться (за кого-л.); быть поручителем, гарантом
поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.)
субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.)
Law (En-Ru)
sponsor
поручитель | ручаться
спонсор, автор законопроекта, проекта резолюции и т. п. , лицо или организация, оказывающие финансовую поддержку | предлагать, вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.), оказывать финансовую поддержку
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Subsequently, Bangladesh, Cuba, El Salvador, India, the Islamic Republic of Iran, Papua New Guinea and Yemen joined in sponsoring the draft resolution.Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Индия, Исламская Республика Иран, Йемен, Куба, Папуа — Новая Гвинея и Сальвадор.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
My delegation is grateful to all the sponsoring countries for their support for the draft resolution.Моя делегация признательна всем странам-соавторам за их поддержку проекта резолюции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Subsequently, Peru and Samoa joined in sponsoring the draft resolution.Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Перу и Самоа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.03.2011
In addition, I should like to encourage the delegations that are still considering sponsoring the draft resolution to do so.Кроме того, я хотел бы призвать делегации, которые пока рассматривают возможность стать соавторами проекта резолюции, сделать это.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Therefore the Sri Lanka delegation supports, and has joined in sponsoring, this draft resolution.В свете сказанного делегация Шри Ланки поддерживает данный проект резолюции и присоединилась к числу его соавторов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
Subsequently, Cyprus joined in sponsoring the draft resolution.Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединился КИПР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.03.2011
In this regard we, the ASEAN countries, intend to continue sponsoring the draft resolution, submitted every year by Malaysia, supporting this important ruling.В этой связи мы, страны АСЕАН, намерены и впредь выступать соавторами ежегодно представляемого Малайзией проекта резолюции в поддержку этого важного заключения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The trust could lend money to its sponsoring bank, deposit funds in the bank, and more important, the investment trust could be used to purchase securities that the investment bank underwrote.Трест мог ссужать деньги учредившему его банку, и, что более важно, его можно было пользовать для покупки ценных бумаг, которые инвестиционный банк обязывался разместить.Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
Between 1167 and 1169 Amalric joined Emperor Manuel Comnenus and Bishop Ralph of Bethlehem in sponsoring a complete redecoration of the church of the Nativity.В 1167—1169 годах Амальрих совместно с императором Мануилом Комнином и епископом Вифлеема Ральфом участвовал в большом проекте по обновлению интерьера церкви Рождества в Вифлееме .Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
A follow-up report was submitted to the Commission at its thirty-fourth session, in March 2003, focusing on the launch of projects jointly undertaken by the sponsoring institutions.В марте 2003 года Комиссии на ее тридцать четвертой сессии был представлен очередной доклад, посвященный началу совместной реализации учреждениями-спонсорами ряда проектов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010
At the same meeting, Angola, Brazil and Suriname joined in sponsoring the revised draft resolution, which was then adopted by the Council.На том же заседании Ангола, Бразилия и Суринам присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции, который был затем принят Советом© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Subsequently, Bangladesh, Fiji and Viet Nam joined in sponsoring the draft resolution.Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Бангладеш, Вьетнам и Фиджи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
Subsequently, Benin, Samoa, Swaziland and Timor-Leste joined in sponsoring the draft resolution.Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Бенин, Самоа, Свазиленд и Тимор-Лешти.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
Subsequently, Bangladesh, Barbados, Chile, El Salvador, Estonia, Fiji, Ghana, Israel, Liechtenstein, the Niger, Papua New Guinea and Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution.Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Барбадос, Гана, Израиль, Лихтенштейн, Нигер, Папуа-Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Фиджи, Чили и Эстония.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
The Department further facilitates the sponsoring of students from emerging troop-contributing countries to take part in national courses offered by troop-contributing countries with established peacekeeping training centres.Департамент оказывает также содействие направлению персонала из стран, которые лишь начинают предоставлять свои войска, на национальные курсы, организованные предоставляющими войска странами, в которых уже давно действуют учебные курсы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sponsoring advertiser
рекламодатель-спонсор
sponsoring agency
организация-заказчик
sponsoring agency
финансирующая организация
sponsoring agreement
соглашение о финансировании
sponsoring organization
финансирующая организация
brand sponsor
владелец бренда
building sponsor
спонсор строительства
building sponsor
финансирующая организация
campaign sponsor
спонсор кампании
executively-sponsored legislation
"проталкиваемое" исполнительной властью
executively-sponsored legislation
законодательство
government-sponsored
поддерживаемый или финансируемый правительством
project sponsor
спонсор проекта
project sponsor
сторона, финансирующая проект
resolution sponsored by seven member states
резолюция, предложенная семью государствами-членами
Формы слова
sponsor
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sponsored |
| Imperative | sponsor |
| Present Participle (Participle I) | sponsoring |
| Past Participle (Participle II) | sponsored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sponsor | we sponsor |
| you sponsor | you sponsor |
| he/she/it sponsors | they sponsor |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sponsoring | we are sponsoring |
| you are sponsoring | you are sponsoring |
| he/she/it is sponsoring | they are sponsoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sponsored | we have sponsored |
| you have sponsored | you have sponsored |
| he/she/it has sponsored | they have sponsored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sponsoring | we have been sponsoring |
| you have been sponsoring | you have been sponsoring |
| he/she/it has been sponsoring | they have been sponsoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sponsored | we sponsored |
| you sponsored | you sponsored |
| he/she/it sponsored | they sponsored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sponsoring | we were sponsoring |
| you were sponsoring | you were sponsoring |
| he/she/it was sponsoring | they were sponsoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sponsored | we had sponsored |
| you had sponsored | you had sponsored |
| he/she/it had sponsored | they had sponsored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sponsoring | we had been sponsoring |
| you had been sponsoring | you had been sponsoring |
| he/she/it had been sponsoring | they had been sponsoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sponsor | we shall/will sponsor |
| you will sponsor | you will sponsor |
| he/she/it will sponsor | they will sponsor |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sponsoring | we shall/will be sponsoring |
| you will be sponsoring | you will be sponsoring |
| he/she/it will be sponsoring | they will be sponsoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sponsored | we shall/will have sponsored |
| you will have sponsored | you will have sponsored |
| he/she/it will have sponsored | they will have sponsored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sponsoring | we shall/will have been sponsoring |
| you will have been sponsoring | you will have been sponsoring |
| he/she/it will have been sponsoring | they will have been sponsoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sponsor | we should/would sponsor |
| you would sponsor | you would sponsor |
| he/she/it would sponsor | they would sponsor |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sponsoring | we should/would be sponsoring |
| you would be sponsoring | you would be sponsoring |
| he/she/it would be sponsoring | they would be sponsoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sponsored | we should/would have sponsored |
| you would have sponsored | you would have sponsored |
| he/she/it would have sponsored | they would have sponsored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sponsoring | we should/would have been sponsoring |
| you would have been sponsoring | you would have been sponsoring |
| he/she/it would have been sponsoring | they would have been sponsoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sponsored | we are sponsored |
| you are sponsored | you are sponsored |
| he/she/it is sponsored | they are sponsored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sponsored | we are being sponsored |
| you are being sponsored | you are being sponsored |
| he/she/it is being sponsored | they are being sponsored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sponsored | we have been sponsored |
| you have been sponsored | you have been sponsored |
| he/she/it has been sponsored | they have been sponsored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sponsored | we were sponsored |
| you were sponsored | you were sponsored |
| he/she/it was sponsored | they were sponsored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sponsored | we were being sponsored |
| you were being sponsored | you were being sponsored |
| he/she/it was being sponsored | they were being sponsored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sponsored | we had been sponsored |
| you had been sponsored | you had been sponsored |
| he/she/it had been sponsored | they had been sponsored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sponsored | we shall/will be sponsored |
| you will be sponsored | you will be sponsored |
| he/she/it will be sponsored | they will be sponsored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sponsored | we shall/will have been sponsored |
| you will have been sponsored | you will have been sponsored |
| he/she/it will have been sponsored | they will have been sponsored |
sponsoring
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sponsoring | *sponsorings |
| Possessive case | sponsoring's | *sponsorings' |