без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
spoon
сущ.
ложка
количество, умещающееся в ложке
лопасть (весла)
спорт. клюшка для гольфа
горн. желонка
гл.
= spoon up, = spoon out черпать, зачерпывать (ложкой)
делать углубление
спорт. слабо ударять, подталкивать; подкидывать мяч (в крикете, крокете, гольфе)
ловить рыбу на блесну
гл.; разг.
(романтично) ухаживать
целоваться, обниматься (о влюблённых)
AmericanEnglish (En-Ru)
spoon
ложка ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
And this ragged eaten cincture in his navel into which a pudding might be spooned.Вот у этого разорван пупок - будто его пытались кормить пудингом прямо через чрево.Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / СледующийСледующийБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Next in lineBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Taneh shook her head and spooned the steaming stew into a pair of wooden bowls.Танет покачала головой и разлила дымящуюся похлебку в две деревянные миски.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
She ruined Michael Arlen with a wave of her salad spoon.Она уничтожила Майкла Арлена одним взмахом салатной ложки.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Kh-123's spoon stopped short of his mouth.-- Кривлянье! -- ложку перед ртом задержа, сердится Х-123.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
This was convenient because there were no bowls, spoons, or forks at the transit prison and the prisoners had none of their own either.Это было удобно, потому что мисок, кружек и ложек не было у пересыльного пункта, а у самих арестантов тем более.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Other injecting equipment (syringe, filter/cotton, spoons, the same plates and even water) and haring the same veil could also be risky.Опасность заражения несут все приспособления для приготовления и введения наркотиков (шприц, фильтр, ложки, общая посуда и даже вода), которые используются группой людей.
There were no napkins, the spoons were of pewter and wood, there were only two glasses, and on the table stood a decanter of water with a broken neck; but the dinner was not dull; conversation never halted.Салфеток не было, ложки были жестяные и деревянные, стаканов было два, и на столе стоял только графин воды, с отбитым горлышком; но обед был не скучен: разговор не умолкал.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Two are smashed so that Tjaden remarks you could scrape them off the wall of the trench with a spoon and bury them in a mess-tin.Двоих буквально разнесло на клочки; Тьяден говорит, что теперь их можно было бы соскрести ложкой со стенки окопа и похоронить в котелке.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
There was a small gold spoon on a fine gold chain.А вот золотая ложечка на тонкой цепочке.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
"Well," said James, and the soup in his spoon dribbled over, "you'll have a good allowance; but you must keep within it."— Ты будешь получать достаточно, — сказал Джемс и расплескал суп из ложки, — но ты должен держаться в пределах этой суммы.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
As he chipped ice, as he squeezed oranges, as he collected vast stores of bottles, glasses, and spoons at the sink in the pantry, he felt as authoritative as the bartender at Healey Hanson's saloon.И когда он колол лед, выжимал апельсины и составлял у раковины в буфетной невероятное количество использованных бутылок, стаканов и ложек, он чувствовал себя не менее важным, чем бармен в салуне Хили Хэнсона.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
According to him, every Englishman’s favorite way to start the day was early - morning tea in bed - proper tea, so strong you could stand a spoon up in it.Актер сказал, что все англичане обожают с утра пораньше выпить в постели чаю — настоящего чаю, настолько крепкого, что ложка в нем стоит торчком.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
What happens when you put a tea spoon in?Что же происходит, если в стакан положена ложечка?Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Physics for entertainment. Book 1Perelman, YakovЗанимательная физика. Часть 1Перельман, Яков
Franklin came back in with the coffee, which was a thin own-brand brew in three nonmatching pottery mugs, two of them chipped, on a cork bar tray, with an open carton of half-and-half and a yellow box of sugar and a single pressed-steel spoon.Франклин вернулся с кофе, налитым в три разные фаянсовые чашки, две из которых были щербатыми. Чашки он принес на пробковом подносе вместе с открытым пакетом молока, желтой сахарницей и одной ложкой из штампованной стали.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Keeping his eyes on his spoon, he did not speak a word.Он ел молча, не поднимая глаз.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abrasion spoon
кюретка
amalgam spoon
ложечка для разогревания амальгамы
cataract spoon
катарактная ложечка
crown spoon
оттискная ложка
dental spoon
стоматологический экскаватор
digging spoon
лопата для выемки земли из ям под опоры
double-ended spoon
двухсторонняя ложка
greasy spoon
дешевая и грязная закусочная
greasy spoon
забегаловка
lens spoon
ложечка для удаления хрусталика
perforated spoon
шумовка
sample spoon
ложка для взятия пробы
sampling spoon
грунтонос
soup spoon
ложка для супа
soup spoon
столовая ложка
Формы слова
spoon
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | spooned |
Imperative | spoon |
Present Participle (Participle I) | spooning |
Past Participle (Participle II) | spooned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spoon | we spoon |
you spoon | you spoon |
he/she/it spoons | they spoon |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spooning | we are spooning |
you are spooning | you are spooning |
he/she/it is spooning | they are spooning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spooned | we have spooned |
you have spooned | you have spooned |
he/she/it has spooned | they have spooned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spooning | we have been spooning |
you have been spooning | you have been spooning |
he/she/it has been spooning | they have been spooning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spooned | we spooned |
you spooned | you spooned |
he/she/it spooned | they spooned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spooning | we were spooning |
you were spooning | you were spooning |
he/she/it was spooning | they were spooning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spooned | we had spooned |
you had spooned | you had spooned |
he/she/it had spooned | they had spooned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spooning | we had been spooning |
you had been spooning | you had been spooning |
he/she/it had been spooning | they had been spooning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spoon | we shall/will spoon |
you will spoon | you will spoon |
he/she/it will spoon | they will spoon |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spooning | we shall/will be spooning |
you will be spooning | you will be spooning |
he/she/it will be spooning | they will be spooning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spooned | we shall/will have spooned |
you will have spooned | you will have spooned |
he/she/it will have spooned | they will have spooned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spooning | we shall/will have been spooning |
you will have been spooning | you will have been spooning |
he/she/it will have been spooning | they will have been spooning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spoon | we should/would spoon |
you would spoon | you would spoon |
he/she/it would spoon | they would spoon |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spooning | we should/would be spooning |
you would be spooning | you would be spooning |
he/she/it would be spooning | they would be spooning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spooned | we should/would have spooned |
you would have spooned | you would have spooned |
he/she/it would have spooned | they would have spooned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spooning | we should/would have been spooning |
you would have been spooning | you would have been spooning |
he/she/it would have been spooning | they would have been spooning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spooned | we are spooned |
you are spooned | you are spooned |
he/she/it is spooned | they are spooned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spooned | we are being spooned |
you are being spooned | you are being spooned |
he/she/it is being spooned | they are being spooned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spooned | we have been spooned |
you have been spooned | you have been spooned |
he/she/it has been spooned | they have been spooned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spooned | we were spooned |
you were spooned | you were spooned |
he/she/it was spooned | they were spooned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spooned | we were being spooned |
you were being spooned | you were being spooned |
he/she/it was being spooned | they were being spooned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spooned | we had been spooned |
you had been spooned | you had been spooned |
he/she/it had been spooned | they had been spooned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spooned | we shall/will be spooned |
you will be spooned | you will be spooned |
he/she/it will be spooned | they will be spooned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spooned | we shall/will have been spooned |
you will have been spooned | you will have been spooned |
he/she/it will have been spooned | they will have been spooned |