без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
spoon
сущ.
ложка
количество, умещающееся в ложке
лопасть (весла)
спорт. клюшка для гольфа
горн. желонка
гл.
= spoon up, = spoon out черпать, зачерпывать (ложкой)
делать углубление
спорт. слабо ударять, подталкивать; подкидывать мяч (в крикете, крокете, гольфе)
ловить рыбу на блесну
гл.; разг.
(романтично) ухаживать
целоваться, обниматься (о влюблённых)
AmericanEnglish (En-Ru)
spoon
ложка ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
This was convenient because there were no bowls, spoons, or forks at the transit prison and the prisoners had none of their own either.Это было удобно, потому что мисок, кружек и ложек не было у пересыльного пункта, а у самих арестантов тем более.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Other injecting equipment (syringe, filter/cotton, spoons, the same plates and even water) and haring the same veil could also be risky.Опасность заражения несут все приспособления для приготовления и введения наркотиков (шприц, фильтр, ложки, общая посуда и даже вода), которые используются группой людей.
There were no napkins, the spoons were of pewter and wood, there were only two glasses, and on the table stood a decanter of water with a broken neck; but the dinner was not dull; conversation never halted.Салфеток не было, ложки были жестяные и деревянные, стаканов было два, и на столе стоял только графин воды, с отбитым горлышком; но обед был не скучен: разговор не умолкал.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
As he chipped ice, as he squeezed oranges, as he collected vast stores of bottles, glasses, and spoons at the sink in the pantry, he felt as authoritative as the bartender at Healey Hanson's saloon.И когда он колол лед, выжимал апельсины и составлял у раковины в буфетной невероятное количество использованных бутылок, стаканов и ложек, он чувствовал себя не менее важным, чем бармен в салуне Хили Хэнсона.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
As for Madam Esmond, she had repelled the insinuation with scorn when Parson Stack brought it to her, and said, "I should as soon fancy Mr. Esmond stealing the spoons, or marrying a negro woman out of the kitchen."Однако госпожа Эсмонд беспощадно высмеяла его преподобие Стэка, когда он заявился к ней с этими сплетнями, и сказала: "С таким же успехом я могу поверить, что мистер Эсмонд украл серебряные ложечки или надумал жениться на негритянке-судомойке".Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
The queer earth was a mosaic of sleepers who nestled like spoons.Землей, как ни странно, была мозаика из человеческих тел, угнездившихся друг подле друга, как ложки в ящике.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
The widow Vasilisa, a tall, fat old woman in a man's coat, was standing by and looking thoughtfully into the fire; her daughter Lukerya, a little pockmarked woman with a stupid-looking face, was sitting on the ground, washing a cauldron and spoons.Вдова Василиса, высокая, пухлая старуха в мужском полушубке, стояла возле и в раздумье глядела на огонь; ее дочь Лукерья, маленькая, рябая, с глуповатым лицом, сидела на земле и мыла котел и ложки.Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The studentThe studentChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.СтудентЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
By the time he had got all the bottles and dishes and knives and forks and glasses and plates and spoons and things piled up on big trays, he was getting very hot, and red in the face, and annoyed.К тому времени, как он собрал все бутылки и кушанья, все ножи, вилки, стаканы, тарелки и ложки и нагромоздил все это на большие подносы, он совсем упарился, побагровел и разозлился.Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
The Smiths surprised me when I reached the hotel by their audible presence. There was a clatter of spoons and the clinking of tins and a gentle punctuation of voices.Смиты меня удивили. Когда я приехал в гостиницу, они еще не ложились спать: слышно было, как звякают ложки, консервные банки, доносились приглушенные голоса.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
They don't make a noise, anyway, though I'm really afraid for our landlady's silver spoons... Amalia Ivanovna!" she addressed her suddenly, almost aloud, "if your spoons should happen to be stolen, I won't be responsible, I warn you!Не шумят, по крайней мере, только... только, право, я боюсь за хозяйские серебряные ложки!.. Амалия Ивановна! - обратилась она вдруг к ней, почти вслух, - если на случай покрадут ваши ложки, то я вам за них не отвечаю, предупреждаю заранее!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
I don't know that he has accused me of stealing Van den Bosch's spoons and tankards when we dine there, or of robbing on the highway.Эдак он способен обвинить меня в том, что я стянул у Ван ден Босха с обеденного стола серебряные ложки и бокалы и вообще промышляю грабежом на большой дороге...Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
The table was laid with two bowls and two horn spoons, but the same single measure of small beer.На столе красовались две миски и две роговые ложки, но по-прежнему лишь одна кружка жидкого пива.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
Lukerya left the spoons and fixed an immovable stare upon the student.Лукерья оставила ложки и устремила неподвижный взгляд на студента.Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The studentThe studentChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.СтудентЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Sanin satisfied their needs, zealously clattering the spoons, changing the saucers, and eagerly plunging his fingers into drawers and jars.Санин удовлетворил их, с азартом стуча ложечками, передвигая блюдечки и лихо запуская пальцы в ящики и банки.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Well, do you recall the cook-book and the salt and pepper shakers and the spoons and knives and so on that she put in her bag?"- Ну, а не припоминаете ли вы поваренную книгу, солонку, перечницу, ложки, ножи и все прочее, что она уложила в свой чемодан?Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
ложки
Перевод добавил Лика Гремякова
Часть речи не указана
- 1.
ложки
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Словосочетания
maker of wooden spoons
ложечник
player on spoons
ложечник
cabinet for mouth spoons
шкаф для оттискных ложек
abrasion spoon
кюретка
amalgam spoon
ложечка для разогревания амальгамы
cataract spoon
катарактная ложечка
crown spoon
оттискная ложка
dental spoon
стоматологический экскаватор
digging spoon
лопата для выемки земли из ям под опоры
double-ended spoon
двухсторонняя ложка
greasy spoon
дешевая и грязная закусочная
greasy spoon
забегаловка
lens spoon
ложечка для удаления хрусталика
perforated spoon
шумовка
sample spoon
ложка для взятия пробы
Формы слова
spoon
noun
Singular | Plural | |
Common case | spoon | spoons |
Possessive case | spoon's | spoons' |
spoon
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | spooned |
Imperative | spoon |
Present Participle (Participle I) | spooning |
Past Participle (Participle II) | spooned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spoon | we spoon |
you spoon | you spoon |
he/she/it spoons | they spoon |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spooning | we are spooning |
you are spooning | you are spooning |
he/she/it is spooning | they are spooning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spooned | we have spooned |
you have spooned | you have spooned |
he/she/it has spooned | they have spooned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spooning | we have been spooning |
you have been spooning | you have been spooning |
he/she/it has been spooning | they have been spooning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spooned | we spooned |
you spooned | you spooned |
he/she/it spooned | they spooned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spooning | we were spooning |
you were spooning | you were spooning |
he/she/it was spooning | they were spooning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spooned | we had spooned |
you had spooned | you had spooned |
he/she/it had spooned | they had spooned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spooning | we had been spooning |
you had been spooning | you had been spooning |
he/she/it had been spooning | they had been spooning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spoon | we shall/will spoon |
you will spoon | you will spoon |
he/she/it will spoon | they will spoon |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spooning | we shall/will be spooning |
you will be spooning | you will be spooning |
he/she/it will be spooning | they will be spooning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spooned | we shall/will have spooned |
you will have spooned | you will have spooned |
he/she/it will have spooned | they will have spooned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spooning | we shall/will have been spooning |
you will have been spooning | you will have been spooning |
he/she/it will have been spooning | they will have been spooning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spoon | we should/would spoon |
you would spoon | you would spoon |
he/she/it would spoon | they would spoon |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spooning | we should/would be spooning |
you would be spooning | you would be spooning |
he/she/it would be spooning | they would be spooning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spooned | we should/would have spooned |
you would have spooned | you would have spooned |
he/she/it would have spooned | they would have spooned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spooning | we should/would have been spooning |
you would have been spooning | you would have been spooning |
he/she/it would have been spooning | they would have been spooning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spooned | we are spooned |
you are spooned | you are spooned |
he/she/it is spooned | they are spooned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spooned | we are being spooned |
you are being spooned | you are being spooned |
he/she/it is being spooned | they are being spooned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spooned | we have been spooned |
you have been spooned | you have been spooned |
he/she/it has been spooned | they have been spooned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spooned | we were spooned |
you were spooned | you were spooned |
he/she/it was spooned | they were spooned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spooned | we were being spooned |
you were being spooned | you were being spooned |
he/she/it was being spooned | they were being spooned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spooned | we had been spooned |
you had been spooned | you had been spooned |
he/she/it had been spooned | they had been spooned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spooned | we shall/will be spooned |
you will be spooned | you will be spooned |
he/she/it will be spooned | they will be spooned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spooned | we shall/will have been spooned |
you will have been spooned | you will have been spooned |
he/she/it will have been spooned | they will have been spooned |