без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stakeholder
['steɪkˌhəuldə]
сущ.
участник совместного дела; пайщик
Law (En-Ru)
stakeholder
депозитарий спорного имущества
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
After this a stakeholder analysis should be carried out and all the players in the field should be identified.Соберите информацию о потенциальных партнерах, проанализируйте ее, определите основных «игроков» в этой области.
Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the International Conference on Financing for Development may participate in the informal interactive dialogue and the multi-stakeholder round tables.Другие соответствующие межправительственные организации, аккредитованные при Международной конференции по финансированию развития, могут участвовать в неофициальном интерактивном диалоге и круглых столах для различных заинтересованных сторон.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Two simultaneous multi-stakeholder round tables on the theme "Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development"Два одновременных круглых стола для различных заинтересованных сторон по теме «Согласованность и последовательность функционирования международной валютно-финансовой и торговой систем в интересах развития»© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The composition of HSTF reflects a multi-stakeholder approach: it includes representatives of civil society, research institutions and business.Состав ЦГОМ отражает многосторонний подход: в нее входят представители гражданского общества, научно-исследовательских институтов, деловых кругов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Report from Multi-stakeholder EventsОтчет о мероприятиях с участием многих заинтересованных сторон© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Translating agreed norms into changes on the ground demands strategies for concerted action, and multi-stakeholder action usually produces the most lasting solutions.Для перехода от согласованных норм к осуществлению перемен на местах требуются стратегии согласованных действий, и, как правило, наиболее надежные решения обеспечивают многосторонние действия группы заинтересованных участников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
stakeholder participation and supportучастие и поддержка заинтересованных сторон© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
This creates awareness, provides early feedback and enhances stakeholder commitment.Это повышает осведомленность, позволяет получить ранние отзывы и укрепляет уверенность акционеров.Bücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar / Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security SolutionsБюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар / Централизованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security SolutionsЦентрализованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security SolutionsБюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар© IBM Corporation (Корпорация International Business Machines), 2004 г.© Copyright IBM Corporation 1994, 2010Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security SolutionsBücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar© Copyright International Business Machines Corporation 2004© Copyright IBM Corporation 1994, 2010
Moreover, FDI, like trade, is a key means to integrate China into the world economy and make it a responsible stakeholder.Кроме того, ПИИ, как и торговля, являются основным средством для интеграции Китая в мировую экономику и делают его ответственным акционером.Sauvant, Karl P.,Davies, KenSauvant, Karl P.uvant, Karl P.Sauvant, Karl P© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011uvant, Karl P.,Davies, KenSauvant, Karl P.,Davies, Ke© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
The World Health Organization lists 70 multi-stakeholder partnerships it engages with.Всемирная организация здравоохранения взаимодействует с 70 объединениями партнеров, охватывающими широкий круг заинтересованных сторон.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
Deals that are structured to be mutually beneficial to both the public and private partners are most likely to succeed because each partner becomes an active stakeholder.Сделки, которые благодаря своей структуре позволяют достичь оптимального баланса интересов партнеров из государственного и частного секторов, имеют больше шансов на успех, так как каждый партнер становится активной заинтересованной стороной.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
By promoting collaboration among researchers, the multi-stakeholder Global HIV Vaccine Enterprise seeks to bring renewed energy to the global search for a HIV vaccine.Расширяя сотрудничество между исследовательскими организациями, многочисленные участники Глобальной инициативы по разработке вакцины от ВИЧ стремятся придать новый импульс предпринимаемым на глобальном уровне усилиям с целью получить такую вакцину.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Also, a savvy Black Belt will be quite concerned about keeping you (a “stakeholder”) positive and in gaining your support for any change efforts.«Черный пояс» обязательно постарается оказать посильную помощь, чтобы вы (как одно из заинтересованных лиц) сохраняли положительный настрой.Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Many activities, programmes and projects are evaluated on an ad-hoc basis, routinely, or at the request of a stakeholder.Оценка многих мероприятий, программ и проектов осуществляется на специальной основе, в плановом порядке или по просьбе одной из заинтересованных сторон.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Processes which consult, review, comment on and address stakeholder concerns should be built into all pilot projects.Во всех пилотных проектах необходимо реагировать на позиции всех заинтересованных сторон, учитывать их и оценивать.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
акционер
Перевод добавила Ксения Дементьева
Словосочетания
multi-stakeholder dialogue on sustainable forest management
диалог с участием большого числа заинтересованных сторон по вопросам устойчивого лесопользования
multi-stakeholder platform
платформа многостороннего партнерства
Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
stakeholders analysis
анализ заинтересованных кругов
stakeholders of sustainable development
участники процесса устойчивого развития
Формы слова
stakeholder
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stakeholder | stakeholders |
| Possessive case | stakeholder's | stakeholders' |