Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
stake
сущ.
столб, кол; стойка
ист. столб, к которому привязывали присуждённого к сожжению
(the stake) смерть на костре, сожжение заживо
небольшая переносная наковальня
епархия служителя секты мормонов (единица территориального деления)
гл.
укреплять или подпирать столбом, колом, стойкой
ист. сажать на кол (вид казни)
привязывать к столбу
сущ.
обычно stakes ставка, заклад (в азартных играх)
доля, участие, процент (от какого-л. предприятия)
(stakes)
скачки, соревнования
приз, награда (за победу в соревновании)
гл.
карт. делать ставку
ставить на карту, рисковать; держать пари
амер.; разг. финансировать, поддерживать материально (что-л.)
амер.; ист. снабжать золотоискателя деньгами, предоставлять снаряжение в счёт будущих находок
Engineering (En-Ru)
stake
столб, столбик, стойка, подпорка
формовочная шпилька; квадратная шпилька без головки
лёгкая переносная наковальня
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The kid who owned it was legally an adult, and no one had put a gun to his head to get him to sit in on a high-stakes poker game.Парень, хозяин «тайгера», был совершеннолетним, и никто не приставлял к его виску заряженный револьвер, когда он соглашался играть в покер по высокой ставке.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
"Ay, sir," replied Lambourne; "when stakes are made, the game must be played; that is gamester's law, all over the world.— Да, сэр, — ответил Лэмборн. — Раз заклад поставлен, надо довести игру до конца. Таков закон игроков во всем мире.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
The electronic dealer raises the stakes.Увеличение ставки электронного дилера.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
This marks the first time in a game of poker against the casino that the player and the dealer have the chance to alternately and repeatedly raise the stakes, making it the most thrilling of all variations of poker.Впервые при игре в покер против казино игрок и дилер имеют возможность поочередно и многократно поднимать ставки, что является самым захватывающим во всех вариантах покера.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Nikolay Vsyevolodovitch had never taken the slightest notice of her. He used to spend his time chiefly in playing preference with a greasy old pack of cards for stakes of a quarter-farthing with clerks.Николай Всеволодович никогда не обращал на нее ни малейшего внимания и играл больше в старые замасленые карты по четверть копейки в преферанс с чиновниками.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The stakes for a peaceful regional order are too high for Israel and the United States to persist in refusing to put Syrian President Bashar al-Assad’s current peace offensive to the test.Ставки для мира и порядка в регионе слишком высоки как для Израиля, так и для Соединенных Штатов, чтобы настаивать на непредставлении возможности для реализации предложений мирного урегулирования со стороны сирийского президента Башара аль-Ассада.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Thus, the NJSC ECU will retain the state-owned stakes in these particular oblenergos.Таким образом, госпакеты в облэнерго останутся у НАК ЭКУ© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Some were armed with slings, some with bows and arrows, others with javelins tipped with copper, and the club set with spikes of obsidian that is called maqua, and yet others, citizens of the poorer sort, with stakes hardened in the fire.Одни были вооружены пращами, другие — луками и стрелами, третьи — копьями с медными наконечниками и дубинами, утыканными острыми осколками обсидиана. Самым беднейшим горожанам оружием служили обожженные на огне колья.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Those are the stakes here, sir.Вот какими будут ставки, сэр.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
But in a losing game at Port Said we used to double the stakes and go on.Но когда в Порт-Саиде мы проигрывали, то удваивали ставки и продолжали играть.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
At the Crimean Ford, he turned along the bank, went to a place where there were two little rowing-boats fastened to stakes (he had noticed them there before), and jumped into one of them with Mumu.От Крымского брода он повернул по берегу, дошел до одного места, где стояли две лодочки с веслами, привязанными к колышкам (он уже заметил их прежде), и вскочил в одну из них вместе с Муму.Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
In the context of such deals, the country could sell minority equity stakes of state companies to international financial institutions, so-called IFI's.В рамках таких сделок страна может продать миноритарные пакеты акций государственных предприятий международным финансовым организациям.Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardorchner, Robert,Giucci, RicardoKirchner, Robert,Giucci, Ricard© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
a common thread being perceived high stakes in establishing or maintaining a significant position in the particular business being contested.Их суть, как правило, состоит в большой ставке, сделанной на создание или поддержание существенной позиции в бизнесе, за которую идет борьба.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
“You know, of course, that I play for very high stakes.”– Ты, конечно, знаешь, что я играю с очень высокими ставками.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
The sale of the stakes in strategic enterprises may soften macroeconomic problems for a time.Продажа пакетов акций стратегических предприятий может решить макроэкономические проблемы на определенном временном промежутке.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
stake
Basic forms | |
---|---|
Past | staked |
Imperative | stake |
Present Participle (Participle I) | staking |
Past Participle (Participle II) | staked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stake | we stake |
you stake | you stake |
he/she/it stakes | they stake |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am staking | we are staking |
you are staking | you are staking |
he/she/it is staking | they are staking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have staked | we have staked |
you have staked | you have staked |
he/she/it has staked | they have staked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been staking | we have been staking |
you have been staking | you have been staking |
he/she/it has been staking | they have been staking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I staked | we staked |
you staked | you staked |
he/she/it staked | they staked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was staking | we were staking |
you were staking | you were staking |
he/she/it was staking | they were staking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had staked | we had staked |
you had staked | you had staked |
he/she/it had staked | they had staked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been staking | we had been staking |
you had been staking | you had been staking |
he/she/it had been staking | they had been staking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stake | we shall/will stake |
you will stake | you will stake |
he/she/it will stake | they will stake |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be staking | we shall/will be staking |
you will be staking | you will be staking |
he/she/it will be staking | they will be staking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have staked | we shall/will have staked |
you will have staked | you will have staked |
he/she/it will have staked | they will have staked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been staking | we shall/will have been staking |
you will have been staking | you will have been staking |
he/she/it will have been staking | they will have been staking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stake | we should/would stake |
you would stake | you would stake |
he/she/it would stake | they would stake |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be staking | we should/would be staking |
you would be staking | you would be staking |
he/she/it would be staking | they would be staking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have staked | we should/would have staked |
you would have staked | you would have staked |
he/she/it would have staked | they would have staked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been staking | we should/would have been staking |
you would have been staking | you would have been staking |
he/she/it would have been staking | they would have been staking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am staked | we are staked |
you are staked | you are staked |
he/she/it is staked | they are staked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being staked | we are being staked |
you are being staked | you are being staked |
he/she/it is being staked | they are being staked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been staked | we have been staked |
you have been staked | you have been staked |
he/she/it has been staked | they have been staked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was staked | we were staked |
you were staked | you were staked |
he/she/it was staked | they were staked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being staked | we were being staked |
you were being staked | you were being staked |
he/she/it was being staked | they were being staked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been staked | we had been staked |
you had been staked | you had been staked |
he/she/it had been staked | they had been staked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be staked | we shall/will be staked |
you will be staked | you will be staked |
he/she/it will be staked | they will be staked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been staked | we shall/will have been staked |
you will have been staked | you will have been staked |
he/she/it will have been staked | they will have been staked |
stake
Singular | Plural | |
Common case | stake | stakes |
Possessive case | stake's | stakes' |