без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
startle
гл.
испугать; поразить, сильно удивить
побуждать (к действию)
вздрагивать
бросаться в сторону, пугаться (о лошади)
пугаться
сущ.
испуг; страх; вздрагивание (от неожиданного действия, страха)
Biology (En-Ru)
startle
вздрагивать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Test of prepulse inhibition of the startle response.Тест препульсного торможения вздрагивания у мышей.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
If the purpose of McCaslin's sudden shot had been to startle Ben into a guilty expression or gesture, it failed.Если Маккаслин решил попробовать внезапно испугать Бена, чтобы тот сделал виноватое лицо или жест, то ему это не удалось.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Was it to startle her suddenly into a retractation-to take an advantage of her by dread?Заставить отречься от Мориса, воспользовавшись ее страхом?James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington SquareJames, Henri© Wordsworth Editions Limited 1995
I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage.Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения.Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимкаЧеловек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.
'I didn't mean to startle you.'- Я не хотел тебя напугать.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Influence of ligands on prepulse inhibition of the startle response (Prepulse inhibition of the Startle Response) in reply to acoustic stimulus.Влияние изучаемых веществ на препульсное торможение вздрагивания в ответ на акустический стимул.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
"Did I startle you?"— Я тебя напугала?Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
"That is all thanks to our lassitude, I think," replied the old man, with authority. "And then their way of preaching; they have a skilful manner of doing it! And they know how to startle one, too.- Это всё от нашей, я думаю... усталости, - авторитетно промямлил старичок; - ну, и манера у них проповедывать... изящная, своя... и напугать умеют.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Administration of Apomorphine used in experiments on animals for modelling of psychoto-like conditions caused reduction of prepulse inhibition of startle that reflected the lowering of CNS ability to filter sensory stimulus.Введение апоморфина, который используется в экспериментах на животных на моделирования психото-подобных состояний, вызывало уменьшение препульсного торможения вздрагивания, что отражает снижение способности ЦНС фильтровать сенсорные стимулы.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The sound of my voice seemed to startle her into consciousness.Звук моего голоса, казалось, пробудил ее.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
Reduction in the startle in reply to prepulse-plus-pulse stimulus was calculated in percentage in relation to amplitude of startle in response to isolated pulse stimulus.Ослабление вздрагивания в ответ на пульсовый стимул при наличии пре-пульсового стимула рассчитывали в процентах по отношению к амплитуде вздрагивания в ответ на изолированный пульсовый стимул.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Startle of the animal resulted in vibrations of the platform, which were detected by analog converter and registered by computer.При вздрагивании животного возникали колебания платформы, которые улавливались аналоговым преобразователем и регистрировались компьютером.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Desiree was greatly amused by her brother's startled looks.Дезире забавляло выражение испуга, появившееся на лице ее брата.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
His hair was his most startling feature: crisp and dark, except for silver-gray swatches at his temples, matching the silver eyebrows.Но самым удивительным в нем были волосы, тронутые сединой. Они были жесткие и темные лишь на висках.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Vigor startled back to the present, almost wincing, hearing an echo of an other's voice.Вздрогнув, Вигор вернулся в настоящее, услышав раскатившиеся отголоски.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
startle response
старт-рефлекс
startle response
четверохолмный рефлекс
startle stimulus
раздражитель, вызывающий испуг
effort to startle / shock people
эпатаж
startle response
стартовая реакция
startle reflex
рефлекс Моро
be startled
всполошиться
be startled
пугаться
Формы слова
startle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | startled |
| Imperative | startle |
| Present Participle (Participle I) | startling |
| Past Participle (Participle II) | startled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I startle | we startle |
| you startle | you startle |
| he/she/it startles | they startle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am startling | we are startling |
| you are startling | you are startling |
| he/she/it is startling | they are startling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have startled | we have startled |
| you have startled | you have startled |
| he/she/it has startled | they have startled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been startling | we have been startling |
| you have been startling | you have been startling |
| he/she/it has been startling | they have been startling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I startled | we startled |
| you startled | you startled |
| he/she/it startled | they startled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was startling | we were startling |
| you were startling | you were startling |
| he/she/it was startling | they were startling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had startled | we had startled |
| you had startled | you had startled |
| he/she/it had startled | they had startled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been startling | we had been startling |
| you had been startling | you had been startling |
| he/she/it had been startling | they had been startling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will startle | we shall/will startle |
| you will startle | you will startle |
| he/she/it will startle | they will startle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be startling | we shall/will be startling |
| you will be startling | you will be startling |
| he/she/it will be startling | they will be startling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have startled | we shall/will have startled |
| you will have startled | you will have startled |
| he/she/it will have startled | they will have startled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been startling | we shall/will have been startling |
| you will have been startling | you will have been startling |
| he/she/it will have been startling | they will have been startling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would startle | we should/would startle |
| you would startle | you would startle |
| he/she/it would startle | they would startle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be startling | we should/would be startling |
| you would be startling | you would be startling |
| he/she/it would be startling | they would be startling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have startled | we should/would have startled |
| you would have startled | you would have startled |
| he/she/it would have startled | they would have startled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been startling | we should/would have been startling |
| you would have been startling | you would have been startling |
| he/she/it would have been startling | they would have been startling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am startled | we are startled |
| you are startled | you are startled |
| he/she/it is startled | they are startled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being startled | we are being startled |
| you are being startled | you are being startled |
| he/she/it is being startled | they are being startled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been startled | we have been startled |
| you have been startled | you have been startled |
| he/she/it has been startled | they have been startled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was startled | we were startled |
| you were startled | you were startled |
| he/she/it was startled | they were startled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being startled | we were being startled |
| you were being startled | you were being startled |
| he/she/it was being startled | they were being startled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been startled | we had been startled |
| you had been startled | you had been startled |
| he/she/it had been startled | they had been startled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be startled | we shall/will be startled |
| you will be startled | you will be startled |
| he/she/it will be startled | they will be startled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been startled | we shall/will have been startled |
| you will have been startled | you will have been startled |
| he/she/it will have been startled | they will have been startled |
startle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | startle | startles |
| Possessive case | startle's | startles' |