без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

staying

['steɪɪŋ]

прил.

сдерживающий; останавливающий
остающийся неизменным; неослабевающий

Примеры из текстов

When it is ready, it boots the operating system, usually staying memory resident.
Когда все готово, вирус загружает операционную систему, как правило, оставаясь резидентным в памяти.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

"Yuh, fat chance you girls staying home and knitting!
- Значит, будете сидеть дома и заниматься рукоделием? Так я вам и поверил!
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

And saying to himself that he might be making a greater mistake by going than by staying.
Нет, говорил он себе, пожалуй, будет еще большей ошибкой уйти, чем остаться.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

None of the book people were staying in this part of the building.
В этой части здания книготорговцев не было.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

The house was silent about them. Her daughter was staying at a friend's, she explained, then quickly changed the subject.
В доме стояла полная тишина, и Джози объяснила, что ее дочь ночует у друзей, и быстро сменила тему.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

She was staying at the Hotel Demut.
Она остановилась в гостинице Демут.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

This gentleman must, I think, have been staying about two months in the town; I don't know where he came from. I had only heard that he had written some sort of article in a progressive Petersburg magazine.
Этот Шигалев должно быть уже месяца два как гостил у нас в городе; не знаю, откуда приехал; я слышал про него только, что он напечатал в одном прогрессивном петербургском журнале какую-то статью.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

You were staying at Madame Fanariotov's, Andrey Petrovitch, in her empty house, which she had bought from you; she was abroad at that time.
Вы остановились тогда у Фанариотовой, Андрей Петрович, в ее пустом доме, который она у вас же когда-то и купила; сама же в то время была за границей.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Where are you staying?" Janey asked
– Кстати, вы уже нашли, где остановиться?
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

They had been performing private theatricals at the country-house where she and Lady Kew were staying.
Они играли спектакли в имении, где гостят с леди Кью.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

The Nilghai knew nothing. 'We're staying in his rooms till he comes back. Can we do anything for you?'
Нильгаи ничего не знал, он знал только, что он едет не надолго, и что он, Нильгаи, и Кинью поселились на это время в его комнатах, и тут же спросил, не могут ли они чем-нибудь быть полезны ему.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

“Where is she living or staying, Peter?” Edith asked eagerly.
– Скажите, Питер, где она живет или остановилась? – с жаром спросила Эдит.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

Broadly based rallies and declines have greater staying power.
Подъемы и спады с широкой базой поддержки более устойчивы.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

He didn't find staying put in one place for a long time very hard.
А сидеть на одном месте он мог сколько угодно без всяких проблем.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

By staying clear and intelligent to the end, I prove that they are who they are.
Сохраняя до конца разум и способность размышлять, я показал им, что они те, какими есть.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Добавить в мой словарь

staying1/2

'steɪɪŋПрилагательноесдерживающий; останавливающий

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

staying power

выносливость

staying power

стойкость

staying power

выдержка

going / staying out

выход

have enough of lying / staying

належаться

staying power

способность к длительным действиям

staying time

время пребывания

staying power

страна пребывания

bill of staying

складская накладная

self-staying mast

безвантовая мачта

paper box corner staying machine

машина для скрепления углов картонной или бумажной тары

staying point

место установки

staying in the goal

стоящий на воротах

anchor stay

анкерная оттяжка

angle stay

угловая стойка

Формы слова

stay

verb

Basic forms
Past	stayed
Imperative	stay
Present Participle (Participle I)	staying
Past Participle (Participle II)	stayed

Present Indefinite, Active Voice
I stay	we stay
you stay	you stay
he/she/it stays	they stay

Present Continuous, Active Voice
I am staying	we are staying
you are staying	you are staying
he/she/it is staying	they are staying

Present Perfect, Active Voice
I have stayed	we have stayed
you have stayed	you have stayed
he/she/it has stayed	they have stayed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been staying	we have been staying
you have been staying	you have been staying
he/she/it has been staying	they have been staying

Past Indefinite, Active Voice
I stayed	we stayed
you stayed	you stayed
he/she/it stayed	they stayed

Past Continuous, Active Voice
I was staying	we were staying
you were staying	you were staying
he/she/it was staying	they were staying

Past Perfect, Active Voice
I had stayed	we had stayed
you had stayed	you had stayed
he/she/it had stayed	they had stayed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been staying	we had been staying
you had been staying	you had been staying
he/she/it had been staying	they had been staying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stay	we shall/will stay
you will stay	you will stay
he/she/it will stay	they will stay

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be staying	we shall/will be staying
you will be staying	you will be staying
he/she/it will be staying	they will be staying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stayed	we shall/will have stayed
you will have stayed	you will have stayed
he/she/it will have stayed	they will have stayed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been staying	we shall/will have been staying
you will have been staying	you will have been staying
he/she/it will have been staying	they will have been staying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stay	we should/would stay
you would stay	you would stay
he/she/it would stay	they would stay

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be staying	we should/would be staying
you would be staying	you would be staying
he/she/it would be staying	they would be staying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stayed	we should/would have stayed
you would have stayed	you would have stayed
he/she/it would have stayed	they would have stayed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been staying	we should/would have been staying
you would have been staying	you would have been staying
he/she/it would have been staying	they would have been staying

Present Indefinite, Passive Voice
I am stayed	we are stayed
you are stayed	you are stayed
he/she/it is stayed	they are stayed

Present Continuous, Passive Voice
I am being stayed	we are being stayed
you are being stayed	you are being stayed
he/she/it is being stayed	they are being stayed

Present Perfect, Passive Voice
I have been stayed	we have been stayed
you have been stayed	you have been stayed
he/she/it has been stayed	they have been stayed

Past Indefinite, Passive Voice
I was stayed	we were stayed
you were stayed	you were stayed
he/she/it was stayed	they were stayed

Past Continuous, Passive Voice
I was being stayed	we were being stayed
you were being stayed	you were being stayed
he/she/it was being stayed	they were being stayed

Past Perfect, Passive Voice
I had been stayed	we had been stayed
you had been stayed	you had been stayed
he/she/it had been stayed	they had been stayed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stayed	we shall/will be stayed
you will be stayed	you will be stayed
he/she/it will be stayed	they will be stayed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stayed	we shall/will have been stayed
you will have been stayed	you will have been stayed
he/she/it will have been stayed	they will have been stayed