без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
steel
сущ.
сталь
стальная пластинка
твёрдость
холодное оружие; меч, шпага
тех.
стальной бур
стальной инструмент
огниво
прил.
стальной
жестокий; безжалостный, суровый, беспощадный
гл.
покрывать сталью; снабжать стальными деталями
преобразовать в сталь (о железе); насталивать
закалять (сталь)
ожесточать; придавать силу, решимость
Physics (En-Ru)
steel
сталь
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The walls were made of steel plates, and the ceiling was a hundred feet above his head.Вместо стен здесь были стальные плиты, от пола до потолка добрая сотня футов высоты.Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
Combining of the processes of steel alloying and steel modifying seems impossible by using of the existing equipment for supplying necessary materials.Совмещение процессов легирования и модифицирования стали с использованием существующего оборудования для подачи необходимых материалов не представляется возможным.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Two-inch barrel, stainless steel,.38 caliber, five shots in the cylinder.Двухдюймовое дуло, нержавеющая сталь, тридцать восьмой калибр, пять пуль в барабане.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
I tried to imagine his wrist as Play-Doh and my thumbs as solid steel, pushing into him, and held on for everything I was worth.Я попытался представить его кулак резиновым, а мои пальцы – стальными, и сжимал их изо всех сил, которые у меня еще оставались.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
If you're allowed to carry steel, you should know how to use it.Если имеешь разрешение носить холодное оружие, так носи его и умей им пользоваться.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
Next came a familiar resilient steel barrier which prevented cars and trucks from tumbling into Sugar Creek.За ним — знакомый барьер из упругой стали, чтобы грузовые и легковые машины не сваливались в Сахарную речку.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
His teeth clenched, grimly he stared down into the depths so sharply angled, so smooth in the promise of madly swift passage to the distant, steel-hard bottom.Он сжал зубы и снова заглянул в туннель, где на дне стальной пушки готовился к старту гигантский снаряд.Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / СланСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006SlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
Again with tremulous fingers I struck the flint against the steel, and this time I lit not only the tinder but the wax taper.Потом я снова дрожащей рукой ударил стальным кресалом по кремню, и на этот раз зажег не только трут, но и вощеную бумагу.Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
For example, Outland may be in competition with Swedish steel producers.В частности, «Заморская сталь» конкурирует со шведскими производителями.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
According to Fitch, the companies' credit scores were upgraded due to increased expectations of Russian steel consumption.По информации Fitch, повышение рейтинга компаний обусловлено ожиданиями увеличения потребления стали в России.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
Daddy finishes by tying Paul around the middle to one of the painted steel posts that hold up the cellar's ceiling.Заканчивает отец тем, что усаживает Пола спиной к одному из крашеных металлических столбов, которые поддерживают потолок, и привязывает, обматывая верёвкой грудь и живот.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
She tried to pull free of Holdstock but his grip was like a steel clamp.Она попыталась избавиться от рукопожатия Холдстока, но хватка у него была как стальной капкан.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Strong domestic demand determines a stable increase in domestic steel prices.Мощный внутренний спрос предполагает положительную динамику цен на российском рынке.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011
The cheapest helmet available is a heavy steel tank model.Самая доступная по цене модель - стальная пехотная каска старого образца.Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!Сопри эту книгу!Хоффман, Эбби© Перевод с английского Н. Сосновского© Издательство Гилея, 2003© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie HoffmanSteal This BookHoffman, Abbie© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Переводы пользователей
Прилагательное
- 1.
стальной, жестокий
Перевод добавил Рита Скутер
Словосочетания
abrasion-resistant steel
износостойкая сталь
acid steel
кислая сталь
acidproof steel
кислотостойкая сталь
acid-resisting steel
кислотостойкая сталь
ageing steel
стареющая сталь
aging steel
стареющая сталь
aircraft steel
авиационная сталь
air-hardened steel
нормализованная сталь
air-hardening steel
самозакаливающаяся сталь
alloy steel
легированная сталь
alloy-free steel
нелегированная сталь
alloy-treated steel
легированная сталь
aluminized steel
алитированная сталь
aluminum grain-refined steel
модифицированная алюминием сталь
aluminum-coated steel
сталь с алюминиевым покрытием
Формы слова
steel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | steel | steels |
| Possessive case | steel's | steels' |
steel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | steeled |
| Imperative | steel |
| Present Participle (Participle I) | steeling |
| Past Participle (Participle II) | steeled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I steel | we steel |
| you steel | you steel |
| he/she/it steels | they steel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am steeling | we are steeling |
| you are steeling | you are steeling |
| he/she/it is steeling | they are steeling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have steeled | we have steeled |
| you have steeled | you have steeled |
| he/she/it has steeled | they have steeled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been steeling | we have been steeling |
| you have been steeling | you have been steeling |
| he/she/it has been steeling | they have been steeling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I steeled | we steeled |
| you steeled | you steeled |
| he/she/it steeled | they steeled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was steeling | we were steeling |
| you were steeling | you were steeling |
| he/she/it was steeling | they were steeling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had steeled | we had steeled |
| you had steeled | you had steeled |
| he/she/it had steeled | they had steeled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been steeling | we had been steeling |
| you had been steeling | you had been steeling |
| he/she/it had been steeling | they had been steeling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will steel | we shall/will steel |
| you will steel | you will steel |
| he/she/it will steel | they will steel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be steeling | we shall/will be steeling |
| you will be steeling | you will be steeling |
| he/she/it will be steeling | they will be steeling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have steeled | we shall/will have steeled |
| you will have steeled | you will have steeled |
| he/she/it will have steeled | they will have steeled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been steeling | we shall/will have been steeling |
| you will have been steeling | you will have been steeling |
| he/she/it will have been steeling | they will have been steeling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would steel | we should/would steel |
| you would steel | you would steel |
| he/she/it would steel | they would steel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be steeling | we should/would be steeling |
| you would be steeling | you would be steeling |
| he/she/it would be steeling | they would be steeling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have steeled | we should/would have steeled |
| you would have steeled | you would have steeled |
| he/she/it would have steeled | they would have steeled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been steeling | we should/would have been steeling |
| you would have been steeling | you would have been steeling |
| he/she/it would have been steeling | they would have been steeling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am steeled | we are steeled |
| you are steeled | you are steeled |
| he/she/it is steeled | they are steeled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being steeled | we are being steeled |
| you are being steeled | you are being steeled |
| he/she/it is being steeled | they are being steeled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been steeled | we have been steeled |
| you have been steeled | you have been steeled |
| he/she/it has been steeled | they have been steeled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was steeled | we were steeled |
| you were steeled | you were steeled |
| he/she/it was steeled | they were steeled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being steeled | we were being steeled |
| you were being steeled | you were being steeled |
| he/she/it was being steeled | they were being steeled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been steeled | we had been steeled |
| you had been steeled | you had been steeled |
| he/she/it had been steeled | they had been steeled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be steeled | we shall/will be steeled |
| you will be steeled | you will be steeled |
| he/she/it will be steeled | they will be steeled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been steeled | we shall/will have been steeled |
| you will have been steeled | you will have been steeled |
| he/she/it will have been steeled | they will have been steeled |