без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
stir
гл.
шевелиться; двигаться
шевелить; двигать
= stir up мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать
= stir up волновать, возбуждать
сущ.
шевеление; движение
размешивание, помешивание
переполох, суета, суматоха
сущ.; разг.
тюрьма, тюряга
Biology (En-Ru)
stir
взбалтывать, перемешивать, встряхивать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He it is who stirs up strife, and forever blows the dying embers into flame.Это он подстрекает на бунты и всегда раздувает угасающие угли.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
"The power of the recapitulation," don Juan said, "is that it stirs up all the garbage of our lives and brings it to the surface."— Сила перепросмотра, — сказал дон Хуан, — в том, что он расшевеливает весь мусор жизни человека и выносит его на поверхность.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
From enlightenment to murder... the full-moon night somehow stirs you.От просветления и до убийства... ночь полнолуния как-то возбуждает вас.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The occupant of the pew in the hall, having said thus much, stirs the fire and leaves the triumvirate to warm themselves.Доложив об этом, человек, который обычно сидит на деревянном диване в передней, мешает угли в камине и уходит, оставив всю троицу греться у огня.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
It is nice to sit and listen to the silence: at one moment the wind blows and stirs the tops of the birch-trees, then a frog rustles in last year's leaves, then the clock on the belfry strikes the quarter...Хорошо сидеть и прислушиваться к тишине: то ветер подует и тронет верхушки берез, то лягушка зашелестит в прошлогодней листве, то за стеною колокольные часы пробьют четверть...Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princessThe princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.КнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
No, he who stirs God's wrath is far worse off than me.Нет, что Бога гневить? – многим хуже моего бывает.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The sun of love burns in His heart, and power shine from His eyes, and their radiance, shed on the people, stirs their hearts with responsive love.Солнце любви горит в его сердце, лучи Света, Просвещения и Силы текут из очей его и, изливаясь на людей, сотрясают их сердца ответною любовью.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Above them a dark draft of air stirs the sweetheart trees, making them sigh and give off a perfume that's stronger than the lupin—cloying, almost sickly.Над ними тёмный поток воздуха шевелит кроны деревьев «нежное сердце», заставляя их вздыхать и выделять аромат более сильный, чем запах люпинов, окутывающий, прямо‑таки облепляющий.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
"Stand by, men; he stirs," cried Starbuck, as the three lines suddenly vibrated in the water, distinctly conducting upwards to them, as by magnetic wires, the life and death throbs of the whale, so that every oarsman felt them in his seat.— Приготовиться! — вдруг крикнул Старбек, потому что все три линя внезапно задрожали, передавая вверх, точно по волшебному телеграфу, предсмертные биения китовой жизни, так что каждый гребец мог чувствовать их, сидя на своей банке.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Yet—he probably can’t help himself—he forces her to look westward for expansion, stirs up slumbering rivalries between St. Petersburg and Vienna—”И все же он направляет — он не может иначе поступить — русское стремление к экспансии в сторону Европы, разжигает утихшее было соперничество между Петербургом и Веной…Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Then the mixture was stirred at the same temperature for 30 min, further for 1 hour while boiling the reaction mixture.Затем смесь перемешивали при той же температуре 30 мин, далее 1 час при кипении реакционной смеси.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Suspension was stirred for 1 hour, the formed solution was boiled down to the volume 150 ml, left in a refrigerator for 16 hours.Суспензию перемешивают 1 час, образующийся раствор упаривают до объема 150 мл, оставляют в холодильнике на 16 часов.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The little auditory begins to hum and stir as the noise of the speaker ceased.Когда голос автора смолк, слушатели сразу задвигались и зашумели.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
"It's the stir of spring," he said.— Это — действие весны, — сказал он.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
A mixture was stirred during 10 minutes at the temperature of 115+125° C., pH ofthe mixture was kept about 6.5 with the fed of ammonia.Перемешивание смеси осуществляли в течение 10 минут при температуре 115+125°С, рН смеси поддерживали на уровне 6,5 подачей аммиака.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
jet-stirred bioreactor
биореактор со струйным перемешиванием
rate of stirring
скорость перемешивания
stir up
возбуждать
stir up
побуждать
stir up
раздувать
stir up a feud
возбуждать вражду
stir up unrest
вызывать беспорядки
stir up unrest
подстрекать к волнениям
stirred reactor
реактор смесевой
stirred reactor
химический реактор с мешалкой
stirred-fluidized bed
перемешанный псевдоожиженный слой
stirred-tank reactor
реакционный аппарат с мешалкой
stirring apparatus
мешалка
stirring arm
лопасть мешалки
stirring hole
шуровочное отверстие
Формы слова
stir
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stirred |
Imperative | stir |
Present Participle (Participle I) | stirring |
Past Participle (Participle II) | stirred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stir | we stir |
you stir | you stir |
he/she/it stirs | they stir |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stirring | we are stirring |
you are stirring | you are stirring |
he/she/it is stirring | they are stirring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stirred | we have stirred |
you have stirred | you have stirred |
he/she/it has stirred | they have stirred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stirring | we have been stirring |
you have been stirring | you have been stirring |
he/she/it has been stirring | they have been stirring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stirred | we stirred |
you stirred | you stirred |
he/she/it stirred | they stirred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stirring | we were stirring |
you were stirring | you were stirring |
he/she/it was stirring | they were stirring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stirred | we had stirred |
you had stirred | you had stirred |
he/she/it had stirred | they had stirred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stirring | we had been stirring |
you had been stirring | you had been stirring |
he/she/it had been stirring | they had been stirring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stir | we shall/will stir |
you will stir | you will stir |
he/she/it will stir | they will stir |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stirring | we shall/will be stirring |
you will be stirring | you will be stirring |
he/she/it will be stirring | they will be stirring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stirred | we shall/will have stirred |
you will have stirred | you will have stirred |
he/she/it will have stirred | they will have stirred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stirring | we shall/will have been stirring |
you will have been stirring | you will have been stirring |
he/she/it will have been stirring | they will have been stirring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stir | we should/would stir |
you would stir | you would stir |
he/she/it would stir | they would stir |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stirring | we should/would be stirring |
you would be stirring | you would be stirring |
he/she/it would be stirring | they would be stirring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stirred | we should/would have stirred |
you would have stirred | you would have stirred |
he/she/it would have stirred | they would have stirred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stirring | we should/would have been stirring |
you would have been stirring | you would have been stirring |
he/she/it would have been stirring | they would have been stirring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stirred | we are stirred |
you are stirred | you are stirred |
he/she/it is stirred | they are stirred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stirred | we are being stirred |
you are being stirred | you are being stirred |
he/she/it is being stirred | they are being stirred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stirred | we have been stirred |
you have been stirred | you have been stirred |
he/she/it has been stirred | they have been stirred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stirred | we were stirred |
you were stirred | you were stirred |
he/she/it was stirred | they were stirred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stirred | we were being stirred |
you were being stirred | you were being stirred |
he/she/it was being stirred | they were being stirred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stirred | we had been stirred |
you had been stirred | you had been stirred |
he/she/it had been stirred | they had been stirred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stirred | we shall/will be stirred |
you will be stirred | you will be stirred |
he/she/it will be stirred | they will be stirred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stirred | we shall/will have been stirred |
you will have been stirred | you will have been stirred |
he/she/it will have been stirred | they will have been stirred |
stir
noun
Singular | Plural | |
Common case | stir | stirs |
Possessive case | stir's | stirs' |