Facing it, beside the little door, stood the font – a former holy-water stoup resting on a stonework pedestal.

Напротив, возле низенькой двери, стояла купель, старинная кропильница на каменной подставке.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Give me the wine stoup, man; I am somewhat heated with chafing with yonder rascal."

Кстати, дай-ка мне винца: я что-то разгорячился, пока выпроваживал того мошенника.

Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт

Кенилворт

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Kenilworth

Scott, Walter

© BiblioLife, LLC