без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
strike gold
а) открыть месторождение золота
б) внезапно понять
Примеры из текстов
As the photograph shows, the quality of the etching is superb, and its condition is nearly perfect; the effect of the rich dark blue, tinged with purple, of the background widi the gleam of the gold is very striking.Как показано на фотографии, качество травления не оставляет желать лучшего, а состояние практически превосходное; эффект богатой темной синевы с легким оттенком багрянца на фоне золотого блеска поражает воображение.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
Добавить в мой словарь
strike gold
а) откры́ть месторожде́ние зо́лота ; б) внеза́пно поня́тьПримеры
he struck gold — его внезапно озарило
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
улыбнулась удача.
Перевод добавил Alex SosБронза en-ru - 2.
разбогатеть
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 3.
наткнуться на золотую жилу
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru