subcommittee

The problem of unidentified financial institutions was partly remedied by the publication of the Senate subcommittee study Disclosure of Corporate Ownership.

Проблема установления величины пакетов отдельных финансовых институтов была частично решена благодаря опубликованию исследования подкомиссии сената «Выявление структуры корпоративной собственности».

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines should be submitted to the Legal Subcommittee and considered by the Subcommittee in 2005.

Было высказано мнение, что Руководящие принципы МККМ по предупреждению образования космического мусора должны быть представлены Юридическому подкомитету и рассмотрены Подкомитетом в 2005 году.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-second session in Vienna from 24 March to 4 April 2003 under the chairmanship of Vladimir Kopal (Czech Republic).

Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок вторую сессию с 24 марта по 4 апреля 2003 года в Вене под председательством Владимира Копала (Чешская Республика).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-first session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:

одобряет рекомендацию Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его сорок первой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран, следует:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

On 22 and 23 January, Iraqi and Kuwaiti delegates held the next meeting of the Technical Subcommittee in Amman.

22 и 23 января иракская и кувейтская делегации провели в Аммане очередное заседание Технического подкомитета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item.

Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 57/116 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел информацию о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву, в качестве постоянного пункта повестки дня.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

The Subcommittee was of the view that it was necessary to approach organizations of the system more actively to persuade them of the potential advantages of those services.

По мнению Подкомитета, необходимо активнее пропагандировать среди организаций системы потенциальную выгоду от использования этих услуг.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

Review by the Legal Subcommittee of the parts of sections III, V and VI, dealing with space law

Рассмотрение Юридическим подкомитетом тех частей разделов III, V и VI, которые касаются космического права

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Discontinued in the case of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in the light of the transfer of that body to Vienna and the decision of that body to hold its meetings at Vienna in future;

не должно более действовать в отношении Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в свете перевода этого органа в Вену и решения этого органа проводить в будущем свои заседания в Вене;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

have the right to establish subcommittees and working groups.

имеет право создавать подкомитеты и рабочие группы.

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Some delegations expressed the view that it was important for the Committee and its subcommittees to continue its consideration of the character and utilization of the geostationary orbit with a view to achieving consensus.

Некоторые делегации высказали мнение о важности продолжения рассмотрения Комитетом и его подкомитетами вопроса о характере и использовании геостационарной орбиты с целью достижения консенсуса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010