subcutaneous

Hie skin form of anthrax is treated by subcutaneous injections, encompassing injections around or aerosol treatment of lesion focus; subcutaneous injections of the proposed preparation are used for generalized forms.

Для лечения кожной формы сибирской язвы используют подкожные инъекции, обкалывание очага поражения или обработку аэрозолем, при генерализованных формах применяют подкожные инъекции предлагаемого средства.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The first group of animals has subcutaneous introduction of the bacteriolytic complex, 5 mg/hamster, in 3 hours into the infected pad.

Первой группе животных через 3 часа подкожно вводят бактериолитический комплекс в дозе 5 мг/хомяка в ту же конечность, в которую проводили заражение.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The pharmaceutical composition can be used for oral, sub-lingual, intramuscular, intravenous, subcutaneous, topical, or rectal administration.

Фармацевтическая композиция может применяться для перорального, сублингвального, внутримышечного, внутривенного, подкожного, местного или ректального введения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

An in-depth investigation of the antiviral activity of interferon was initially not conducted because of the subcutaneous delivery route and its not insignificant side effects.

Сначала активность интерферона в отношении ВИЧ изучали достаточно вяло из-за побочных эффектов и необходимости п/к введения.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

A flow of pulses, formed in the acusal tract, located in subcutaneous fatty cellular tissues, potentiate a treatment effect of the whole of the session.

Поток импульсов, сформированных в акузальном тракте, расположенном в подкожно- жировой клетчатки, потенцирует лечебный эффект всего сеанса.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Depending on the character of the operation, subcutaneous tissues can be fixed in an intended area.

По характеру операции могут фиксироваться подкожные ткани по намеченной площади.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The next histological layer is a layer of subcutaneous fatty cellular tissue.

Следующим гистологическим слоем будет являться слой подкожно-жировой клетчатки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

“Parenteral administration” as used herein means subcutaneous, intravenous, intramuscular or intraperitoneal injections or infusions.

Используемый в настоящем описании термин «пapeнтepaльнoe введение)) означает подкожные, внутривенные, внутримышечные или внутригрудные инъекции или вливания.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The main route for insulin administration in organism is subcutaneous or intramuscular injections of preparation.

Основным способом введения инсулина в организм человека являются подкожные или внутримышечные инъекции препарата.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Besides, a histological layer is selected from the group, including: epidermal layer, epidermis membrane, papillary layer, reticular layer, epichondral layer, cartilaginous layer, subcutaneous fat layer, muscle layer, ligaments, fascia or tendon.

Кроме того, гистологический слой выбирают из группы, включающей: эпидермальный слой, мембрану эпидермиса, сосочковый, сетчатый, эпихондральный, хрящевой, подкожно-жировой, мышечный слой, связки, фасции или сухожилия.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The needle was left for 3 days in subcutaneous fatty layer.

Игла оставлена на 3 суток в подкожно-жировом слое.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

subcutaneous fat tissue

Подкожная жировая клетчатка

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Methods for arranging surgical sutures for sewing up wounds or sewing subcutaneous tissues are known: interrupted sutures, mattress sutures, continuous sutures, etc.

Известны способы наложения хирургических швов для зашивания ран, или прошивания подкожных тканей: узловые, матрацные, непрерывные и т. д.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

On the 7th day after injection mice were vaccinated by subcutaneous injection of 150 μg of antigens previously mixed with complete Freund's adjuvant at the ratio 1:1 (v/v).

На 7-ой день после привития опухоли мышей вакцинировали подкожным введением антигенов в количестве 150 мкг, предварительно смешав их в соотношении 1 : 1 (об/об) с полным адъювантом Фрейнда.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The preparation is used in the form of a hydrochloride solution, exclusively intravenously as it causes subcutaneous tissue necrosis.

Препарат применяют в виде раствора гидрохлорида строго внутривенно, так как при попадании раствора под кожу возможен некроз тканей.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011