subdivide

It is not a single well-defined sea current but divides into multiple wiggly branches, and these branches themselves subdivide and ramify.

Гольфстрим не является единым морским течением с четкой границей — он делится на множество извилистых ответвлений, причем эти ветви, в свою очередь, также делятся и ветвятся.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Next, consider a square of side L, and subdivide the tremas into 3 ranges: a mid range with areas below ttL2/10 and above 7ri} , a high range, and a low range.

Далее рассмотрим квадрат со стороной L, а все тремы разделим на три группы: средние тремы (площади трем меньше 7гР2/10, но больше 7гг?2), большие тремы и малые тремы.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

"I've wanted her to sell it, or maybe even subdivide the lot.

– Я хотел, чтоб она его продала, может быть, даже участок сдала по частям.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

If one or more of the ":5's" in a pattern does subdivide into a Polywave, the pattern should be considered a Multiwave (refer to "Construction of Multiwaves").

Если один или более сегментов со Структурой ":5" в фигуре сегментирован в поливолне, фигура должна рассматриваться как мультиволна (см. раздел "Интерпретация мультиволн").

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Therefore, one must not hasten to follow Descartes's recommendation and begin to subdivide every difficulty into parts.

А значит, не стоит спешить следовать рекомендации Декарта и делить всякую сложную проблему на части.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

If the Micro waves subdivide, use the Sub-Micro Titles and Symbols.

Если и волна Порядка микро становится сегментированной, используйте для обозначения Порядка ее сегментов Наименования и Символы Субмикро.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Its Complexity Level cannot be any greater than Level-1 since no part contains an Impulse pattern which subdivides.

Ее Уровень Сложности не может превышать единицу, потому что импульсная фигура не содержит компонент, подразделяемый на сегменты.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

If Darwin's theory can be subdivided into components, such that some people believe component A but not component B, while others believe B but not A, then A and B should be regarded as separate memes.

Если теорию Дарвина можно разбить на составные части таким образом, что некоторые люди принимают часть А, не принимая часть Б, а другие принимают часть Б, не принимая часть А, то части А и Б следует рассматривать как отдельные мимы.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

The rivers and streams are characterised by low banks and numerous meanders and the main channel is often highly subdivided into many branches.

Реки и ручьи обычно имеют пологий берег, при этом основное русло часто бывает разделено на многочисленные рукава.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

The cache and free lists are subdivided into separate lists organized by page color.

Свободный список и список кеша подразделяются на отдельные списки, организованные в соответствии с цветом страницы.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

When the gas flow passes between tangential plates 8, it is subdivided into a number of flows by disklike partitions 16.

При прохождении между тангенциальными пластинами 8 газовый поток разделяется горизонтальными дисковыми перегородками 16 на несколько потоков.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

All the patients enrolled into the trial were subdivided into two groups.

Все пациенты, включенные в исследование, были разбиты на 3 группы.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The church is subdivided into 4 dioceses: Chisinau, Edinet and Briceni, Cahul and Lapusna, Dubasari and Tiraspol.

Церковная организация насчитывает 4 епархии: Кишинэу, Единец и Бричень, Кахул и Лэпушна, Дубэсарь и Тирасполь.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Correctly interpreted, the market could be forming a Running Correction (left) or may be subdividing for wave-c (right).

Рынок может формировать Подвижную Коррекцию (слева) либо волна-с может быть сегментирована (справа).

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

In one course of therapy these goals are subdivided into 3 stages.

В одном курсе лечения эти задачи разделяются на 3 этапа:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011