sum total

"Assuredly, Mr. Jarvie," said our friend Owen, "credit is the sum total; and if we can but save that, at whatever discount" —

— Совершенно верно, мистер Джарви, — сказал мой друг Оуэн, — кредит — это итог баланса. Если б только мы могли его спасти какой угодно ценой...

Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой

Роб Рой

Скотт, Вальтер

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953

Rob Roy

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

We used this device as a prototype because the sum total of its significant characteristics makes it the closest to the one that is the substance of this application—in its both modifications.

Данное устройство принято нами за прототип, как наиболее близкое заявляемому изобретению для обоих вариантов его исполнения по совокупности существенных признаков.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

That was the sum total of all that was known about the Hosts’ universe, save for what had been gleaned from periodic communication with its inhabitants over the centuries.

Вот и все, что было известно о мире Духов, если не считать сведений, по крупицам собранных во время эпизодических контактов с его обитателями на протяжении многих веков.

DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

But F is, of course, divisible by 9. Therefore, when we subtract from a number the sum total of its digits, the balance is always divisible by 9.

Но F, конечно, делится на 9; значит, при вычитании из числа суммы его цифр всегда должно получиться число, делящееся на 9 без остатка.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

Because they are blind, they cannot see the big picture, that the sum total of a one- brane, two-brane, and three-brane is nothing but a single animal, an elephant.

Поскольку мудрецы слепы, они не могут охватить всю картину, не могут увидеть то, что общая сумма одно-браны, дву-браны и три-браны представляет собой не что иное, как единое животное — слона.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Good Lord, what was sixty thousand dollars in the sum total of all the money that had passed back and forth between him and George W. Stener?

Боже мой, какое значение имели шестьдесят тысяч долларов, если учесть все те суммы, которыми ворочали он и Джордж Стинер!

Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

The sum total is contained under item 2.1.6.

Общая сумма приведена в статье 2.1.6.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

And, of course, this 'sum total of events' is also the basis of our social, political, religious and scientific systems.

И, конечно, эта “сумма событий” составляет базис наших социальной, политической, религиозной и научной систем.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Prana is the sum total of all energy that is manifested in the universe.

Прана — это первооснова всех энергий, которые проявляются во Вселенной.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

The average increase in the daily earnings of each man was about 35 per cent., while, at the same time, the sum total of the wages paid for doing a given amount of work was lower than before.

Среднее повышение ежедневного заработка каждого отдельного рабочего составило около 35 %, тогда как то же самое время относительная общая сумма заработной платы, приходившаяся на данный размер выработки, была ниже, чем когда бы то ни было прежде.

Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

The prerequisite for this collection was the genuine and all-consuming act of putting together the sum total of one's emotions and realizations, without sparing anything.

Необходимой предпосылкой такого собирания является акт добросовестного и искреннего сведения воедино всех связанных с событием эмоций и постижений. Ничто не должно быть упущено.

Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

But those who considered the steward's prejudices, were inclined to think, that, in order to produce such a result, he must have thrown in his own by-drinkings - no inconsiderable item - to the sum total of the Presbyterian potations.

Однако люди, знавшие наклонности управляющего, расположены были думать, что для получения такого итога он наверняка отнес на счет пуритан свои собственные возлияния — статью весьма немаловажную.

Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик

Певерил Пик

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Peveril of the Peak

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

Purchased good or provided service information may include, for example, a total sum of a purchase, a number of good units for each name of goods, a total number of good units, and so on.

Информация о покупаемом товаре или оказываемой услуге может, например, включать в себя общую сумму покупки, количество единиц товара каждого из наименований товара, общее количество единиц товара и т.п.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Then the total sum of assets is divided by the shares quantity.

Затем сумма всех активов делится на количество паев.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The total amount of compensation must be within the total sum transferred to the local authority in question, and cannot be increased even if the sum of all requests is greater.

Общая сумма компенсаций должна быть в пределах средств, перечисленных местному органу власти, и не должна превышать их, даже если сумма запросов предприятий их превосходит.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011