без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
supply chain
цепочка поставок, сеть поставщиков; канал поставок
MechanicalEngineering (En-Ru)
supply chain
цепочка поставок
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Risks lie not just in the sales channel but also in the supply chain.Подобные риски существуют не только в части реализации, но и в рамках цепочки поставок.
The PMO can also add value by proactively driving research across multiple disciplines in the supply chain.ОУП также должен проводить опережающие междисциплинарные исследования в рамках цепочек поставок продукции компании.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Foster a tax-efficient supply chain and shared services.Выстраивание эффективной с точки зрения налогообложения логистической цепочки и системы общих служб.
They may be able to leverage valuable knowledge about partners' activities and develop service offerings which would monitor whether supply chain partners stick to CSR related agreements.Они могут использовать ценные знания об услугах партнеров и разрабатывать новые предложения, которые будут следить, придерживаются ли партнеры по цепочке поставок условий соответствующих соглашений.
In this case, each division is motivated to push their inventory to the next link in the supply chain as fast as it can, and to seek as high an internal transfer price as possible to make it look like it is profitable.В этом случае каждое из них стремится как можно скорее протолкнуть имеющиеся запасы продукции дальше по цепочке поставок по возможно более высокой внутренней трансфертной цене, чтобы создать видимость собственной прибыльной работы.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
This flow chart is voluntarily simplified in order to give an overall view of the supply chain.Эта диаграмма намеренно упрощена, чтобы показать общий вид цепи поставок.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
However, these benefits are often accompanied by greater supply chain complexity and exposure to new risks.Однако зачастую получение этих выгод и преимуществ сопровождается усложнением цепочки поставок и возникновением новых рисков.
Sustainability and corporate social responsibility (CSR) considerations play an increasingly important role and exert significant influence on the selection of supply chain partners.Устойчивое развитие и корпоративная социальная ответственность (КСО) начинают играть все большую роль и оказывать значительное влияние на выбор поставщиков.
Researches better practices in all aspects of the supply chain.Компания должна внедрять передовой опыт во всех звеньях цепочки поставок.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
In recent years, attention has focused on supply-chain management as a way to improve quality, better meet customers' expectations, decrease costs, and increase profits.В последнее время все больше внимания уделяется управлению такими цепочками, так как это один из наиболее эффективных способов улучшить качеств продукции, повысить ее соответствие требованиям клиентов, снизить затрат и увеличить прибыль.Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетФинансы и бухгалтерский учетМакиан, Майкл© ООО «Издательство Астрель», 2004© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson EducationFinance and AccountingMuckian, Michael©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises
Development of robust automotive component supply chains for the country's main automotive manufacturers.Создание канала устойчивых поставок автокомпонентов и иных комплектующих для ключевых производителей машиностроительной продукции в стране.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
2 Second, the increasing demand for natural gas, the increasing length of supply chains and pressure on gas reserves, leads to higher gas prices.Во-вторых, рост потребления природного газа, повышение издержек на его транспортировку и сокращающиеся запасы газа обусловят повышение цен на газ.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Chief of Supply Chain and Material ManagementОтветственный за поставки и управление имуществом© OSCE 1995–2010
SME owners may already be individual retail clients and have a history with the bank, or SMEs may be located in the supply chains of a bank's larger corporate clients.Возможно, владельцы МСП уже были их клиентами в качестве физических лиц и имеют в банке свою кредитную историю, или же МСП могут быть участниками системы снабжения более крупных корпоративных клиентов банка.
Those that focus on mass-market medicines can either become low-cost providers or build supply chains that generate a profit by servicing both internal and external customers.Компании, работающие с препаратами массового спроса, могут стать поставщиками недорогих лекарств или сформировать цепочки поставок, создающие прибыль путем обслуживания как внутренних, так и внешних потребителей.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
производственно-сбытовая цепь/сеть
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
Цепочка поставок
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
цепочка поставщиков
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 4.
Цепь поставок
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 5.
система поставок
Перевод добавил anna-zh@mail.ru - 6.
система поставок
Перевод добавил anna-zh@mail.ru
Словосочетания
supply chain management
управление производственно-сбытовой цепью
informal supply chains
традиционалистские сети поставщиков
informal supply chains
традиционалистские цепочки поставщиков