suppress

FBD 8 is intended for suppressing external interference, and its output is connected to one of the inputs of DA 7, e.g., to the first input or to the second input.

УОС 8 предназначено для подавления внешних помех и его выход которого соединен с одним из входов ДУ 7, например, с первым или вторым входом.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The main advantage of OQPSK over QPSK, that of suppressing out-of-band interference, suggests that further improvement is possible if the OQPSK format is modified to avoid discontinuous phase transitions.

Главное преимущество OQPSK перед QPSK (устранение внеполосной интерференции) наводит на мысль, что можно дополнительно усилить формат OQPSK, устранив разрывные переходы фазы.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

This is inconvenient because when suppressing fire on installations under voltage, the use of foamer is inadmissible.

Это неудобно, т.к. при тушении установок под напряжением использование пенообразователя недопустимо.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

"Let me help you, Nicola," I said, trying to speak as pleasantly as I possibly could. The idea that I was performing a meritorious action in thus suppressing my ill-temper and offering to help him increased my good humour all the more.

- Позволь, я тебе помогу, Николай, - сказал я, стараясь дать своему голосу самое кроткое выражение; и мысль, что я поступаю хорошо, подавив свою досаду и помогая ему, еще более усилила во мне это кроткое настроение духа.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

The application of the proposed method and fire-suppressing device allows one to significantly increase the efficiency and safety of localization and/or suppression of fires.

Применение предложенного способа и пожароподавляющего устройства позволяет существенно повысить эффективность и безопасность локализации и/или тушения пожаров.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Given two curves (F) with a common segment taken in opposite senses, we shall call the curve formed by combining (F) and (F), after suppressing the common segment, the sum-curve of the two (F).

Пусть заданы две кривые (F) с общей дугой, имеющей два противоположных направления; мы назовем кривую, образованную объединением (F)и (F) вдоль общей дуги, их суммой (F).

Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

Besides, owing to the secretion of cholecystokinin, phenylalanine has appetite-suppressing action.

Кроме того, благодаря выделению холецистокинина, фенилаланин обладает действием, подавляющим аппетит.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He sits back, suppressing it.

Он садится поглубже, в надежде унять зуд.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

One of the known methods of localization and suppression of fires consists in delivery of fire-suppressing devices with the help of a mobile missile assembly of valley fire (SU, 1789232).

Один из известных способов локализации и тушения пожаров заключается в доставке пожароподавляющих устройств с помощью мобильной метательной установки залпового огня (SU, № 1789232).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The fire-suppressing device to be thrown from an air delivery means equipped with frame cargo holders operates as follows.

Пожароподавляющее устройство при сбросе его с воздушного устройства доставки, оборудованного балочными держателями грузов, работает следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The second stage assumes active anti-alcohol therapy that is directed at suppressing an unhealthy attraction to alcohol, the development of aversion, including an aversion to drugs etc.

2-ой этап предполагает активную противоалкогольную терапию, направленную на подавление болезненного влечения, выработку отвращения, в том числе и отказ от наркотиков и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

There are known devices used for exerting electromagnetic effect on a biological object with the purpose of suppressing a pathogenic factor, such devices contain a voltage source unit, a generator of electromagnetic radiation and an emitting element.

Известны устройства, применяемые для электромагнитного воздействия на биологический объект с целью подавления патогенного фактора, содержащие источник напряжения, генератор электромагнитного излучения и излучающий элемент.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The occupation is also reinforced by Israel's policy of constructing and expanding settlements, suppressing political rights and freedoms, and distorting historical geographical information regarding the Syrian Golan Heights.

Закреплению оккупации способствуют также проводимая Израилем политика строительства и расширения поселений, подавления политических прав и свобод и искажения ис- торико-географических сведений о сирийских Голанах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

In accord with the invention, the device has several levels of parasitic background suppressing.

Согласно изобретению в устройстве сформировано несколько уровней гашения паразитного фона.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The fire-suppressing device realizing this known method is made as a shell to be shoot from a mobile missile assembly of ground or air basing.

Пожароподавляющее устройство, реализующее данный известный способ, выполнено в виде снаряда, выстреливаемого из мобильной метательной установки наземного или воздушного базирования.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011