surgery

The patients with antibodies to neurospecific proteins and immunological deficit are not recommended as candidates for such surgeries.

Нецелесообразно рассматривать в качестве кандидатов на подобные операции пациентов с наличием антител к нейроспецифическим белкам и иммунологическим дефицитом.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Results of therapy of SCI patients after tissue engineering surgeries with ACBP NEPS implantation.

Результаты лечения пациентов с травмой СМ после операций по тканевой инженерии СМ с имплантацией ИКБП НЭП

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

She had already had several surgeries to remove scarred tissue from the bowel, was anaemic and suffered from chronic diarrhoea.

Она уже перенесла несколько операций по удалению рубцовой ткани из кишечника, страдала от анемии и хронического поноса.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Surgeries in tissue engineering with the ACBP NEPS implantation were given to 30 patients with severe traumatic disease of the spinal cord.

Операции тканевой инженерии с имплантацией ИКБП НЭПС выполнены у 30 пациентов с тяжелой травматической болезнью СМ.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

As for the rest of Garp's brain, he had received some cuts and slashes a lot like a prefrontal lobotomy--though it was rather careless surgery.

Собственно, осколки многое порубили и порезали в мозгу Гарпа; это здорово напоминало фронтальную лоботомию, хотя хирург действовал слишком уж небрежно.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

The five-year results of reconstructive surgery for critical lower limb ischemia

Пятилетние результаты реконструктивно-восстановительной хирургии при критической ишемии нижних конечностей

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

3 years after surgery patient feels healthy and is working.

Через три года после проведенной операции пациентка чувствует себя здоровой и работает.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

I'd gone in for a regular checkup, see, and the doctor found this lump in my side, so they admitted me immediately for exploratory surgery. . .

Во время обычного медицинского осмотра врач обнаружил у меня в боку опухоль и направил на обследование к хирургу...

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

In experiments on survival, rats were intraperitoneally injected with SkQR1 (SkQ1 derivative) in saline at a dosage of 1 μM 1 day before surgery, the final injection volume was 5 ml.

В экспериментах по исследованию выживаемости крысам вводили SkQRl (производное SkQl) внутрибрюшинно в физиологическом растворе в количестве 1 мкМ за 1 день до операции, при этом конечный объем инъекции составлял 5 мл.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The docs aren't saying a lot but I'm not getting a real good vibe about Grampy's surgery.

Врачи мало что говорят, но от результатов операции дедушки я ничего хорошего не жду.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

This drug is used to produce miosis during ophthalmic surgery.

Ацетилхолин используют для того, чтобы вызвать миоз при операциях на глазах

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

By hospitalization all the patients had contraindications to surgery, chemical and radiation treatment.

Всем больным при госпитализации установлены противопоказания к дальнейшему оперативному и химио-лучевому лечению.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

He went back to the place he had been after his knee surgery, coming up out of the druggie sleep of painkillers to see his then-five-year-old son sitting near him, waiting for his eyes to flicker open so he could say, “Peek-a-boo, Daddy.”

Он вдруг перенесся в ту пору, когда отходил от наркоза после операции на колене и увидел у своей постели пятилетнего сынишку, который не мог дождаться, когда же он откроет глаза, чтобы можно было сказать: «Папа, тю-тю!»

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

If medications control the pain, should the patient have coronary artery bypass surgery anyway?

Если удастся снять боль с помощью лекарств, то понадобится ли все же операция аортокоронарного шунтирования?

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

The research involved 15 patients in medium heavy state of health, who were admitted to maxillofacial surgery hospital; the diagnosis was “maxillo-facial phlegmona”.

В исследование было включено 15 больных в состоянии средней тяжести, поступивших в клинику челюстно-лицевой хирургии с диагнозом флегмона челюстно-лицевой области.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011