без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

swipes

[swaɪps]

сущ.; уст.; брит.; разг.; употр. с гл. в ед. и мн.

пиво плохого качества (разбавленное водой или испорченное)
солодовый напиток (пиво, эль и т. п.)

Примеры из текстов

His swipes were beginning to slow.
Его удары с каждым мгновением становились все слабее.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

'It was meant to be,' said the cook, still making ineffectual swipes.
– Должен был быть, – поправила повариха, время от времени взмахивая метлой.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

She swiped savagely at a scatterhead, and it burst in little white feathers that floated to the ground.
Она свирепо стегнула по вертопрашке, и коробочка растения взорвалась белыми перышками семян, которые плавно опустились на землю.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He sent one man's head flying with a single swipe of his sword, then drove his blade into the chest of another.
Сверкнул меч и один из них упал, обезглавленный, а клинок тем временем уже вошел в грудь второго.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

Then, someone walked up to an empty terminal, hit Enter and swiped their card – the system was back!
Потом кто-то подошел к свободному терминалу, нажал клавишу Enter и провел карточкой по считывателю — система заработала!
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

I stood up, opened the circle again with a swipe of my foot, and walked out of it.
Я встал, носком сапога разомкнул круг и вышел из него.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

I swiped and pushed.
Я сунула карточку в прорезь и толкнула.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Not swiped that first Playboy in ’81?
Не стащил „Плейбой“ из киоска в восемьдесят первом?
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

I swiped at my face with my free hand.
Я стукнула себя по лицу свободной рукой.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Rumor caught the closest a dozen paces off, hammering it away with a single breathtaking swipe of one great paw.
Слух прыгнул и напал на ближайшего, отшвырнув его ударом огромной лапы.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

The swipe of those heavy hoof-claws again missed him by barest inches as he danced back through the weeds and litter.
Когти были всего в нескольких дюймах от мальчика, но внезапно Элрой зацепился за ржавое железо и взревел от ярости.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Tirrell swiped at his eyes and scanned the area ahead.
Тирелл быстро взглянул в том направлении и осмотрел территорию впереди.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

She had been making a call when the attackers swiped into her.
Она как раз звонила, когда на нее напали.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Soil and swipe samples have confirmed the presence of HMX at the inspected sites declared to have stored that material.
Пробы почвы и поверхностные мазки подтвердили присутствие октогена на проинспектированных объектах, на которых этот материал, как следовало из заявлений, находился на хранении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.10.2010

An elegant lady with white hair ran Jodie’s card through the swipe machine and the charge slip came chattering out.
Элегантная леди со светлыми волосами вставила карточку Джоди в кассовый аппарат, и через мгновение появился чек.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Добавить в мой словарь

swipes1/2

swaɪpsСуществительноепиво плохого качества

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

adjust swipe technique

настройка заметанием

swipe card

магнитная карта

swipe reader

рычажный считыватель

three-finger swipe

смахивание тремя пальцами

Формы слова

swipe

verb

Basic forms
Past	swiped
Imperative	swipe
Present Participle (Participle I)	swiping
Past Participle (Participle II)	swiped

Present Indefinite, Active Voice
I swipe	we swipe
you swipe	you swipe
he/she/it swipes	they swipe

Present Continuous, Active Voice
I am swiping	we are swiping
you are swiping	you are swiping
he/she/it is swiping	they are swiping

Present Perfect, Active Voice
I have swiped	we have swiped
you have swiped	you have swiped
he/she/it has swiped	they have swiped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swiping	we have been swiping
you have been swiping	you have been swiping
he/she/it has been swiping	they have been swiping

Past Indefinite, Active Voice
I swiped	we swiped
you swiped	you swiped
he/she/it swiped	they swiped

Past Continuous, Active Voice
I was swiping	we were swiping
you were swiping	you were swiping
he/she/it was swiping	they were swiping

Past Perfect, Active Voice
I had swiped	we had swiped
you had swiped	you had swiped
he/she/it had swiped	they had swiped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swiping	we had been swiping
you had been swiping	you had been swiping
he/she/it had been swiping	they had been swiping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swipe	we shall/will swipe
you will swipe	you will swipe
he/she/it will swipe	they will swipe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swiping	we shall/will be swiping
you will be swiping	you will be swiping
he/she/it will be swiping	they will be swiping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swiped	we shall/will have swiped
you will have swiped	you will have swiped
he/she/it will have swiped	they will have swiped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swiping	we shall/will have been swiping
you will have been swiping	you will have been swiping
he/she/it will have been swiping	they will have been swiping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swipe	we should/would swipe
you would swipe	you would swipe
he/she/it would swipe	they would swipe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swiping	we should/would be swiping
you would be swiping	you would be swiping
he/she/it would be swiping	they would be swiping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swiped	we should/would have swiped
you would have swiped	you would have swiped
he/she/it would have swiped	they would have swiped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swiping	we should/would have been swiping
you would have been swiping	you would have been swiping
he/she/it would have been swiping	they would have been swiping

Present Indefinite, Passive Voice
I am swiped	we are swiped
you are swiped	you are swiped
he/she/it is swiped	they are swiped

Present Continuous, Passive Voice
I am being swiped	we are being swiped
you are being swiped	you are being swiped
he/she/it is being swiped	they are being swiped

Present Perfect, Passive Voice
I have been swiped	we have been swiped
you have been swiped	you have been swiped
he/she/it has been swiped	they have been swiped

Past Indefinite, Passive Voice
I was swiped	we were swiped
you were swiped	you were swiped
he/she/it was swiped	they were swiped

Past Continuous, Passive Voice
I was being swiped	we were being swiped
you were being swiped	you were being swiped
he/she/it was being swiped	they were being swiped

Past Perfect, Passive Voice
I had been swiped	we had been swiped
you had been swiped	you had been swiped
he/she/it had been swiped	they had been swiped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swiped	we shall/will be swiped
you will be swiped	you will be swiped
he/she/it will be swiped	they will be swiped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swiped	we shall/will have been swiped
you will have been swiped	you will have been swiped
he/she/it will have been swiped	they will have been swiped

swipe

noun

	Singular	Plural
Common case	swipe	swipes
Possessive case	swipe's	swipes'

swipes

noun, plural

	Plural
Common case	swipes
Possessive case	*swipes'