tabulate

processing of said information with a possibility of imaging the information objects as a text and/or graphics and/or in a digital and/or tabulated form with a possibility of editing said image;

обработку указанной информации с обеспечением возможности отображения объектов информации в текстовой и/или графической и/или цифровой и/или табличной форме, с возможностью редактирования указанного отображения;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Doses of the agent are tabulated below.

Дозировки препарата указаны в таблице.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The age characteristics of all test subjects are tabulated below.

Возрастные характеристики всех испытуемых приведены в таблицах.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Abrupt changes of this kind in life expectancy are permissible, because the life expectancy function merely tabulates statistical information and is, therefore, not in a one-to-one correspondence with the actual length of a given person's life.

Резкие изменения такого рода допустимы, так как продолжительность жизни выражается только с помощью табличных статистических данных и поэтому непосредственно не соответствует ее действительной длине у конкретного человека.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

A copy of the district election commission’s protocol tabulating all the results must given to each observer or person listed in Article 6 who requests a copy;

каждому наблюдателю или лицу из перечисленных в статье 6 по соответствующей просьбе предоставляется копия протокола окружной избирательной комиссии со сводными результатами;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Amount of "mobility" (Rf) of significant fractions of the test preparation calculated as per standard bovine insulin and porcine insulin are tabulated below.

Величины "подвижности" (Rf) значимых фракций тестируемого препарата, рассчитанные относительно стандартного инсулина быка и свиньи приведены в таблице.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

We clicked the check box next to Mee Krob on our computer, a modem at the credit card company tabulated the whole process, and the electric registers started ringing.

Компания заносит номер вашей кредитной карточки и стоимость заказа в свои данные, электронный регистратор фиксирует ваш телефонный звонок.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

They had made their studies, measured the monuments and scratched around amongst the time-worn ruins, tabulated their findings, then had left again with barely a backwards glance.

Осмотревшись, люди измерили древние монументы, немного пошарили среди руин, записали увиденное и улетели прочь, ни разу не оглянувшись.

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Logarithms, trigonometric functions, and elliptic modular functions have been long tabulated, in consideration of the importance which they possess in other fields of analysis.

Логарифмы, тригонометрические функции, а также эллиптические модулярные функции были подробно табулированы, поскольку они играют важную роль и в других разделах анализа.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989