to take for a ride

разг.

обмануть, надуть, одурачить
амер. отвезти куда-л. и убить

AmericanEnglish (En-Ru)

take for a ride

sl а) заманить на прогулку на машине с целью убийства

б) обвести вокруг пальца

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

If he could ever prove to himself I'm tryin' to take him for a ride I'd never get another dime out of him.
Если на секунду заподозрит, что я его надуваю, я потом из него ржавого цента не выжму.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Добавить в мой словарь

take for a ride1/3

обмануть; надуть; одурачитьПримеры

In fact the government took the taxpayers for a ride. — Фактически правительство обмануло налогоплательщиков.

Переводы пользователей

Глагол

1.
обмануть(ся)
Перевод добавил Грэтта Бурмистрова
0

Часть речи не указана

1.
давай прокатимся
Перевод добавил Кирилл Малков
0

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description