без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tarred
[tɑːd]
прил.
просмолённый
Примеры из текстов
“When you get tarred of watchin’ television,” he said, “you can watch the animals in the zoo.”— Наскучит смотреть телик, можешь поглядеть на зверье в зоопарке, — сказал он.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
Filofey, who had managed to run home and come back in a long, white, loose, ancestral overcoat, a high sugar-loaf cap, and tarred boots, clambered triumphantly up on to the box.Филофей, успевший сбегать домой и возвратившийся оттуда в длинном белом отцовском балахоне, высоком гречневике и смазных сапогах, взобрался торжественно на козла.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Three long and massive wooden beams connected each set, like girders, and the corduroy decking was lashed on with tarred rope.Три длинных и массивных деревянных балки соединяли их между собой, а бревенчатый настил был привязан к ним просмоленной веревкой.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Didn't a divinity student abuse an actual state councillor in your presence and spoil his daughter's dress with his tarred boots?Не в вашем ли присутствии семинарист действительного статского советника обругал, а его дочери дегтярными сапожищами платье испортил?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
At times I thought that she was herding geese in a smock, and being ill-treated by her mistress's orders, and the bailiff, a peasant in tarred boots, reviling her with foul abuse. I positively fell into a cold sweat.Как только, бывало, вспомню, что она в зипуне гусей гоняет, да в черном теле, по барскому приказу, содержится, да староста, мужик в дегтярных сапогах, ее ругательски ругает – холодный пот так с меня и закапает.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
They came to the glacis of Fort Keeling, and sat down in a nook sheltered from the wind under the tarred throat of a forty-pounder cannon.Они подошли к самому валу форта Килинг и сели в уголке, защищенном от ветра, под неуклюжим жерлом старой сорокафунтовой пушки.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The master of the establishment was in another room, but he frequently came down some steps into the main room, his jaunty, tarred boots with red turn-over tops coming into view each time before the rest of his person.Хозяин заведения был в другой комнате, но часто входил в главную, спускаясь в нее откуда-то по ступенькам, причем прежде всего выказывались его щегольские смазные сапоги с большими красными отворотами.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.При 25 содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The base mixture was prepared by mixing 10 t of tar oil, 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil fraction with the boiling point 200 to 400° C. and the hydrogen content of 10% by weight.Исходное сырье готовят смешением гудрона 10 т, горючего 30 сланца 0,2 т и фракции сланцевого масла с т. кипения 200 - 400°С и содержанием водорода 10 мае. % 0,3 т.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The hydrogen content of the tar oil in Example 35 is 8.0% by weight, in Example 36-10% by weight, in Example 37-12% by weight.Содержание водорода в сланцевом масле в примере. 35 составляет - 8,0мас. %, в примере 36-10 мас. %, в примере 37- 12мас.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The vapor-gas products of the thermal decomposition of coal are condensed with the release of tar and pyrolysis gas.Парогазовые продукты термического разложения угля подвергаются конденсации с выделением смолы и пиролизного газа.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The base mixture was prepared by mixing 7.5 t of tar oil, 2.5 t of recycle with the boiling point above 500° C., 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil.Исходное сырье готовят смешением гудрона- 7, 5 т, рисайкла с 20 т. кип. выше 500°С - 2,5 т, горючего сланца - 0, 2 т и сланцевого масла - 0, 3 т.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
You can use writing if you want to, and you can combine writing with driving, hunting for werewolves, or drowning in a tar pit with dinosaurs.Если хотите, можете представлять разработку ПО как написание письма, комбинируя эту метафору с вождением автомобиля, охотой на оборотней или образом динозавра, увязшего в смоляной луже.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.При содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
When running tar, the basic syntax is:Утилита tar вызывается следующим образом:Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Добавить в мой словарь
tarred
tɑːdПрилагательноепросмолённыйПримеры
tarred paper — просмолённая бумага
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
tarred board
битуминированный картон
tarred board
гудронированный картон
tarred board
рубероид
tarred board
толь
tarred brown paper
битуминированная бумага
tarred brown paper
битуминированная бурая бумага
tarred dolomite
доломитовая масса на смоляной связке
tarred dolomite
смолодоломит
tarred felt
битуминированный картон
tarred felt
гудронированный картон
tarred felt
рубероид
tarred felt
толь
tarred felt
толь-кожа
tarred hemp
смольная пенька
tarred jute
просмоленный джут
Формы слова
tar
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tarred |
Imperative | tar |
Present Participle (Participle I) | tarring |
Past Participle (Participle II) | tarred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tar | we tar |
you tar | you tar |
he/she/it tars | they tar |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tarring | we are tarring |
you are tarring | you are tarring |
he/she/it is tarring | they are tarring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tarred | we have tarred |
you have tarred | you have tarred |
he/she/it has tarred | they have tarred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tarring | we have been tarring |
you have been tarring | you have been tarring |
he/she/it has been tarring | they have been tarring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tarred | we tarred |
you tarred | you tarred |
he/she/it tarred | they tarred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tarring | we were tarring |
you were tarring | you were tarring |
he/she/it was tarring | they were tarring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tarred | we had tarred |
you had tarred | you had tarred |
he/she/it had tarred | they had tarred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tarring | we had been tarring |
you had been tarring | you had been tarring |
he/she/it had been tarring | they had been tarring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tar | we shall/will tar |
you will tar | you will tar |
he/she/it will tar | they will tar |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tarring | we shall/will be tarring |
you will be tarring | you will be tarring |
he/she/it will be tarring | they will be tarring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tarred | we shall/will have tarred |
you will have tarred | you will have tarred |
he/she/it will have tarred | they will have tarred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tarring | we shall/will have been tarring |
you will have been tarring | you will have been tarring |
he/she/it will have been tarring | they will have been tarring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tar | we should/would tar |
you would tar | you would tar |
he/she/it would tar | they would tar |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tarring | we should/would be tarring |
you would be tarring | you would be tarring |
he/she/it would be tarring | they would be tarring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tarred | we should/would have tarred |
you would have tarred | you would have tarred |
he/she/it would have tarred | they would have tarred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tarring | we should/would have been tarring |
you would have been tarring | you would have been tarring |
he/she/it would have been tarring | they would have been tarring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tarred | we are tarred |
you are tarred | you are tarred |
he/she/it is tarred | they are tarred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tarred | we are being tarred |
you are being tarred | you are being tarred |
he/she/it is being tarred | they are being tarred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tarred | we have been tarred |
you have been tarred | you have been tarred |
he/she/it has been tarred | they have been tarred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tarred | we were tarred |
you were tarred | you were tarred |
he/she/it was tarred | they were tarred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tarred | we were being tarred |
you were being tarred | you were being tarred |
he/she/it was being tarred | they were being tarred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tarred | we had been tarred |
you had been tarred | you had been tarred |
he/she/it had been tarred | they had been tarred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tarred | we shall/will be tarred |
you will be tarred | you will be tarred |
he/she/it will be tarred | they will be tarred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tarred | we shall/will have been tarred |
you will have been tarred | you will have been tarred |
he/she/it will have been tarred | they will have been tarred |