tattoo

A high-frequency discharge used to remove tattoos leaves no scars at all.

Шрамов при удалении татуировок при помощи ВЧ разряда не остается вообще.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Young men on good horses, no scars on their faces, no regulator tattoos on their hands, good clothes on their backs, expensive hats on their heads.

Молодые люди на хороших лошадях, лица без шрамов, руки без татуировок, которые так жаловали регуляторы, добротная одежда, дорогие шляпы.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

For this reason, the cosmetic effect of the claimed method when it is used to remove tattoos and scars is incomparably more favorable than that of all the above-listed methods for removing tattoos and scars.

Поэтому косметический эффект от применения предлагаемого способа при удалении татуировок и шрамов, оказывается несравнимо лучше, чем при применении для удаления татуировок и шрамов всех выше перечисленных методов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There are several methods for removing tattoos:

Существует несколько способов удаления татуировки.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I liked her right away (her tattoos looked oddly like feathers, so she reminded me of a little Spanish bird), but she ran the class speaking entirely in Spanish.

Она понравилась мне с первого взгляда, тем более что «перьевое» тату делало ее поразительно похожей на шуструю испанскую птичку. Зато мне совсем не понравилось то, что весь урок она проговорила только по-испански.

Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Eddy had two new tattoos on his cheekbone.

– У Эдди на щеке появились две новые татуировки.

Sterling, Bruce / Bicycle RepairmanСтерлинг, Брюс / Велосипедный мастер

Велосипедный мастер

Стерлинг, Брюс

© А. Кабалкин, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn Cramer

Bicycle Repairman

Sterling, Bruce

© 1999 by Bruce Sterling

When a high-frequency discharge is used to remove tattoos using a needle electrode, its energy does not propagate deep into the tissues from the crater it has formed.

В случае применения для удаления татуировок ВЧ разряда с помощью игольчатого электрода распространения энергии вглубь тканей от полученной лунки не происходит.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A particularly positive cosmetic effect is produced by lowering the temperature of the skin patch to be treated by at least 10 to 20 degrees Centigrade, or more, before the start of the operation to remove tattoos or scars by the claimed method.

Особо положительный косметический эффект получается, если перед началом удаления татуировок или шрамов в соответствии с предложенным способом понизить температуру обрабатываемого участка кожи любым способом хотя бы на 10-20 и более градусов Цельсия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Particularly good results were obtained by the claimed method in removing tattoos and scars in small patches of 2 sq. cm. in area at most, rather that those covering a large continuous area.

Особо хорошие результаты были получены при удалении татуировок и шрамов предлагаемым способом не сплошными площадями, а небольшими участками, размером не более 2 кв. см.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The color and chemical composition of the tattoo colorant are of no significance at all for tattoos to be removed in accordance with the claimed method.

Для удаления татуировок в соответствии с предложенным способом, цвет и химический состав красителя татуировки какого-либо значения не имеют.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

“Look here,” one of the patients said, peeling back the sheet, “tattoos.”

— Смотрите сюда, — сказал кто-то, отвернув простыню, — татуировка.

Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом

Над кукушкиным гнездом

Кизи, Кен

© Перевод. В. Голышев, 2004

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004

One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Kesey, Ken

© Ken Kesey, 1962

© renewed Ken Kesey, 1990

© The Estate of Ken Kesey, 2002

One of Stavka's retinue, a female with a powerful physique and primitive warrior tattoos carved into her disfigured face, gave a shout of alarm.

Сопровождавшая Холлера мускулистая женщина с грубой, воинственной татуировкой на изуродованном шрамами лице крикнула, предупреждая об опасности.

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Similar to multiple sessions to remove tattoos by erbium lasers.

Аналогична многочисленным сеансам по удалению татуировок эрбиевыми лазерами.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

On the back of my neck, my skin stung from the tattoos, and in my mind, I kept seeing Mason's blue eyes and Isaiah's red ones.

Кожа на шее горела от татуировок, а внутренним взором я все время видела голубые глаза Мейсона и красные Исайи.

Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус

Ледяной укус

Мид, Райчел

© Перевод. Б.Жужунава. 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2008 Richelle Mead

Frostbite

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

The claimed method for removing tattoos and scars consists in using a source of high-frequency voltage having a single needle electrode to remove defective skin patches.

Предлагаемый способ удаления татуировки и шрамов состоит в том, что для удаления дефектных кусочков кожи используют источник ВЧ напряжения с одним игольчатым электродом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011