без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
teammate
товарищ по команде
Примеры из текстов
Gray glanced to his teammate, then back again, unconvinced.Грей посмотрел на своего товарища. Довод Монка явно не убедил его.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Brad was not only Chris's teammate, he was also his cousin."Брэд был не только товарищем Криса по футбольной команде, но и его другом и двоюродным братом».Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
She was his teammate now.В конце концов, теперь они – единая команда.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
“Yeah, I didn’t want my new teammate pissed at me over this chick, but she said it wasn’t like that between her and Cole.– Ну да, очень мне нужно ссориться с товарищем по команде из-за его девчонки. А она сказала, у них с Коулом все по-другому.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
The team sprint competition consists of teams of two skiers skiing one at a time, tagging their teammate upon completing a 1.5 km leg. The two skiers alternate skiing one leg each, for a total of 6 legs (3 legs each).Командный спринт проводится как эстафета команд, состоящих из двух спортсменов, которые по очереди преодолевают дистанцию 1,5 км по три раза каждый, то есть всего в 6 этапов.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
In the body art section of the competition, both teams were directed to use paint and imagination to transform their teammates into American Indians.Состязание по боди-арт. Командам предстояло облечь с помощью красок и любых подручных средств своих подопечных в индейцев.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Only playing shoulder-to-shoulder with grown up teammates can help young talents improve faster and, most importantly, step forward.Только игра плечом к плечу со взрослыми товарищами поможет быстрее прогрессировать юным талантам и, что важно, выходить на первый план.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
She ran as hard and as fast as she could, helping to drag the knight's wounded teammates, helping Jose, her side killing her, the sound of a fierce vampire battle behind her stabbing her heart.Она помогала тащить раненых рыцарей Ковенанта, поддерживала Хосе. Она почти умирала от боли в боку... и от того, что слышала за спиной звуки схватки, от которых ее сердце обливалось кровью.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
Добавить в мой словарь
teammate
това́рищ по кома́нде
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
партнер по команде / участник команды
сослуживец
коллега по работе
Перевод добавил Pavel Baulin - 2.
товарищ по команде \ игрок той же команды;
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru
Формы слова
teammate
noun
Singular | Plural | |
Common case | teammate | teammates |
Possessive case | teammate's | teammates' |