без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
test ban
['testˌbæn]
сущ.
запрещение испытаний ядерного оружия
Law (En-Ru)
test ban
запрещение испытаний (ядерного оружия)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
To be effective, a test ban, in our view, must be comprehensive and should cover all environments and systems including so-called peaceful nuclear explosions.По нашему мнению, для того чтобы запрет на ядерные испытания был эффективным, он должен носить всеобъемлющий характер и распространяться на все среды и системы, включая так называемые мирные ядерные взрывы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
The success of the Treaty seemed to promise early agreement on a comprehensive test ban.Успех этого договора, казалось, обещал скорое достижение соглашения о полном запрещении ядерных взрывов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
The draft resolution deals also with the need for reaching new agreements in other fields of disarmament, particularly in connection with a nuclear-test ban and the prevention of an arms race in outer space.В проекте резолюции рассматривается также вопрос о необходимости достижения новых соглашений в других областях разоружения, особенно в связи с запрещением ядерных испытаний и предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/6/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/6/2011
He could only be dismayed that some States tried to hold the future of the non-proliferation Treaty hostage to the separate issue of a comprehensive test ban.Нас может лишь огорчать, что некоторые государства пытались увязать будущее Договора о нераспространении с таким независимым вопросом, как всеобъемлющее запрещение испытаний.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Agreement in the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee on & nuclear-test ban is encouraging.Достигнутая на Конференции по разоружению договоренность о создании Специального комитета, который будет заниматься вопросами, связанными с запретом на ядерные испытания, обнадеживает.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
We are nevertheless convinced that valuable work to assist preparations for a comprehensive test ban can be undertaken at the Conference and we will -participate constructively to this end.Мы все же убеждены в том, что конструктивная работа по содействию подготовке к достижению всеобъемлющего запрещения испытаний может быть предпринята на Конференции, и мы будем принимать в ней самое конструктивное участие для достижения этой цели.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
In this context, the collective endeavours of the parties to this Treaty to convene a conference to amend the Treaty and transform it into a comprehensive nuclear test ban treaty is worthy of attention and appreciation.В этом контексте коллективные усилия сторон Договора по созыву конференции для внесения поправок в этот документ и превращения его в Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания заслуживают внимания и признательности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
The partial test-ban Treaty was in itself an effective and useful measure.Сам по себе Договор о частичном запрещении испытаний это эффективный и полезный шаг.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
But START treaty ratification is going nowhere fast in the US Senate and progress on other key issues has been slow or shaky: bringing the Comprehensive Test Ban Treaty into force;Однако ратификация договора СНВ никуда дальше не движется в сенате США, и прогресс по другим ключевым вопросам был медленным и шатким: введение в действие договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;Evans, GarethEvans, Gareth
Noting also the adoption of the Comprehensive Test Ban Treaty by the Resumed Session of the UN General Assembly on 10 September, 1996;отмечая также принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 10 сентября 1996 года,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In that regard, my delegation commends Afghanistan, Kyrgyzstan and Algeria for having recently ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).В этой связи наша делегация воздает честь Афганистану, Кыргызстану и Алжиру в связи с недавней ратификацией ими Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Russia has ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which we consider to be an important multilateral instrument in the area of restricting nuclear weapons and nuclear non-proliferation.Россия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), который мы рассматриваем как важную многостороннюю меру в области ограничения ядерных вооружений и нераспространения ядерного оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
In this context, we welcome the convening of the Conference on Measures to Facilitate the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York in 2001.В этом контексте мы приветствуем созыв в 2001 году в Нью-Йорке Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
We sincerely regret that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) has not yet entered into force, even though this is an obligation under the NPT.Мы искренне сожалеем о том, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) пока не вступил в силу, хотя это и является обязательством по ДНЯО.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is an important step towards nuclear disarmament.Одним из важных шагов на пути к ядерному разоружению стал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
test ban treaty
договор, запрещающий ядерные испытания
comprehensive test ban
всеобъемлющее запрещение испытаний
nuclear-test ban problem
проблема запрещения испытаний ядерного оружия
comprehensive nuclear test ban treaty
договор о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия