без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
thana
['tɑːnə]
сущ.; инд. ; = tana
полицейский участок (в Индии)
район, находящийся в ведении одного полицейского участка
Примеры из текстов
Thana had needed very little coaching.Тане для этого потребовалось совсем немного.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Thana shouted, "One!"– Один! – крикнула Тана.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Planning to buy a present for Thana, of course.Конечно, он собирался купить подарок для Таны.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
"And young Thana has her heart firmly on Lord Shonsu's tray," the priest said.– А сердце юной Таны полностью принадлежит лорду Шонсу, – сказал жрец.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
But Nnanji had coached Thana and Matarro, Tomiyano's pupils, and had also watched him fight against Shonsu.Однако Ннанджи тренировал Тану и Матарро, учеников Томияно, а также наблюдал, как тот сражался с Шонсу.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Nnanji and Thana came hurrying over, hand in hand.Поспешно подошли Ннанджи и Тана, держась за руки.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Wallie responded and presented Apprentice Thana to his oath brother.Уолли ответил на приветствие и представил ученицу Тану своему названому брату.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
There were fi ve of mem—three swordsmen, counting Thana, plus one sailor and one slave—or six if you also counted the sleeping Vixini.Их было пятеро – трое воинов, включая Тану, плюс один моряк и одна рабыня – или шестеро, если также считать спящего Виксини.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Thana was holding two foils and two fencing masks and she was heading aft, toward the swordsmen.Тана держала две рапиры и две фехтовальных маски, направляясь на корму к воинам.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Thana stood demurely with hands folded and eyes downcast below long lashes, waiting for the highrank to speak first.Тана стояла, сложив руки и застенчиво опустив глаза под длинными ресницами, ожидая, когда высокопоставленный заговорит первым.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
"That Thana has been missing a very good bet."– На то, что Тана упускает очень неплохой шанс.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!