Примеры из текстов
Some one has invented a car, as I understand it, that's going to run by electricity, and here we are running cars—barns, I call them—with straw in them.Говорят даже, что уже изобретен вагон, который приводится в движение электричеством, а мы все еще продолжаем гонять взад и вперед эту рухлядь, эти собачьи конуры, устланные соломой.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
You've been crashing tech and seeding biosols for a solid eighteen months; that's a good run by anyone's standards.Ты ломала "железо" и рассеивала биозоли восемнадцать месяцев подряд; по любым меркам — достижение.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
управляемую, возглавляемую, заведуемую
Перевод добавил Alex Awwesome