диктор , должно быть, неправильно произнес это трудное японское имя