Логическое объяснение употребления предлогов в: pay BY credit card/pay IN cash. Если действие делается кем-то, то - BY (the text was written by a student), если при помощи чего-то, то WITH (the text was written with a red pencil). В данной ситуации у меня одна аналогия: to go by bus/car.