thereon

The legal status of a shareholder of the Company shall be determined by the volume of rights belonging thereto and obligations imposed thereon.

Правовой статус акционера Общества определяется объемом принадлежащих ему прав и закрепленных за ним обязанностей.

© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

© JSOC Bashneft, 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

An installation comprises a housing 1 having a lid 2 placed thereon.

Установка содержит корпус 1 с размещенной на нем крышкой 2.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The king's observations thereon.

Замечания короля по этому поводу

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Requests the Secretary-General to follow up the developments in this respect and submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

просит Генерального секретаря держать под контролем данный вопрос и представить по нему доклад тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Hie aforementioned optical elements may be placed on predetermined positions of the base and be fixed thereon using the photo-curable resin composition according to the present invention.

Вышеупомянутые оптические элементы размещены на заранее определенные места основы с целью прикрепления на ней при использовании светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Requests the Secretary General to follow up the developments on this subject and submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

просит Генерального секретаря держать под контролем данный вопрос и представить по нему доклад тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

The needle is repeatedly turned about axis thereof, adipose tissue is wound thereon and the needle is withdrawn with a sharp movement.

При этом иглу неоднократно поворачивают вокруг своей оси, наматывают на нее жировую ткань и резким движением удаляют иглу.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Recalling further its decision 48/475 A of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 55/267 of 14 June 2001,

ссылаясь далее на свое решение 48/475 А от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии по наблюдению и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 55/267 Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

Therefore, the substrate side with the first n+ conductivity type doped regions provided thereon is conventionally referred to as a first side, and the opposite side of the second p+ conductivity type basic layer—as a second side.

В связи с этим первой стороной подложки условно обозначили сторону, на которой выполнены легирование области первого типа проводимости n+, а второй стороной - противоположную, относящуюся к базовому слою второго типа проводимости p+.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Recalling also its resolution 54/260 A of 7 April 2000 on the financing of the Mission, and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 59/285 of 13 April 2005,

ссылаясь также на свою резолюцию 54/260 A от 7 апреля 2000 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 59/285 от 13 апреля 2005 года,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

In accordance with this method, metal particles are moved from a layer positioned on a glass plate above the sheet material and deposited down thereon under the action of laser radiation pulses.

В соответствии с этим способом частицы металла под действием импульсов лазерного излучения переносятся со слоя, расположенного на стеклянной пластине над листовым материалом, и оседают на нем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A balancing lever provided with track idlers and/or track wheels and/or track slide guides is connected to the pendulum aim in such a way that it swing able thereon.

Балансир с расположенными на нем направляющими колесами и(или) колесами-катками и (или) направляющими скольжения для гусеницы соединен с маятниковым рычагом и качается на нем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hydraulic line 10 has a throttle thereon, which throttle can be of the controlled or permanent types.

В гидравлической линии 10 расположен дроссель, который может быть регулируемым или постоянным.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The consumer-demanded properties of superconductors produced by the known methods adequately conform to the requirements imposed thereon.

Потребительские свойства сверхпроводников, которые изготавливают известными способами, в достаточной степени удовлетворяют предъявляемым к ним требованиям.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Ethyl and isopropyl alcohols or mixtures based thereon are used as dehydrating liquids.

В качестве обезвоживающей жидкости используют этиловый, изопропиловый спирты или смеси на их основе.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011