therewith

The described designs of heads and hoods allow for enhancing not only exploitation properties thereof but also create conditions for enhancing a pressing effect on the corporal and auricular points contacting therewith.

Описанные конструкции головок и насадок позволяют повысить не только их эксплуатационные свойства, но и создают условия для усиления прессорного воздействия на контактирующие с ними корпоральные или аурикулярные точки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Desiring to define the status, privileges and immunities in the United Kingdom of the Bank and persons connected therewith;

желая определить статус, привилегии и иммунитеты Банка и связанных с ним лиц в Соединенном Королевстве;

© European Bank for Reconstruction and Development

www.ebrd.com 10/22/2007

The rose nodded its head and one leaf therewith. It looked like a naughty little devil scratching its ear.

И роза опять закивала головкой соседним с ней листочкам, и в этот момент она походила на лукавого маленького чертенка, который почесывает у себя за ухом.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

In the gearing said disk 1 is rotatably mounted on an eccentric 19, the eccentric 19 is carried by rotating input shaft 20 for rotation therewith.

В передаче на эксцентрик 19 входного вала 20 с возможностью вращения посажен диск 1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In a particular case, multistage discrete voltage multipliers are provided on the converter first side integral therewith.

В частном случае на первой стороне преобразователя встроены многокаскадные дискретные умножители потенциала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The needle rod located under the skin together with a channel formed therewith represent an original hinge, the acupressure member being capable of turning with respect to the hinge axis for an angle of approximately 180°.

Находящийся под кожей стержень иглы вместе с образованным им каналом представляют собой своеобразный шарнир, при этом акупрессурный элемент может поворачиваться относительно оси шарнира на угол, равный приблизительно 180°.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The Regulation requirements must be communicated to the Company personnel to the extent relevant to them upon signing an employment contract therewith, and visitors upon issuing passes thereto.

Требования Положения обязательно доводятся до работников Компании в части их касающейся при заключении с ними трудового договора и посетителей при оформлении им пропусков.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

The described designs of heads and hoods with suspension members allow for creating conditions for enhancing pressure effect on the corporal or auricular points contacting therewith.

Описанные конструкции головок и насадок с подвесками позволяют создать условия для усиления прессорного воздействия на контактирующие с ними корпоральные или аурикулярные точки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The probability of failure of electrical facilities is at average level therewith at the realization of risks the consequences for activities of the issuer may fluctuate from insignificant up to medium.

Вероятность выхода электросетевого оборудования из строя в настоящее время находится на среднем уровне, при наступлении рисковых событий последствия для деятельности эмитента могут варьироваться от незначительных до средних.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Such of the gentlemen as had a brief to carry, carried it in as conspicuous a manner as possible, and occasionally scratched their noses therewith, to impress the fact more strongly on the observation of the spectators.

Те из джентльменов, у которых были при себе папки с бумагами, держали их по возможности на виду и время от времени почесывали ими нос, чтобы с особенной силой запечатлеть их в памяти зрителей.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

The increase of the speed of rotation of said turbine will result in the increased velocity of a mechanism kinematically coupled therewith to convert mechanical energy.

Увеличение скорости вращения турбины приведет к увеличению скорости кинематически связанного с ней механизма для преобразования механической энергии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Wherein the inventive device and articles produced therewith have improved consumer properties.

При этом само устройство и получаемые с помощью него изделия обладают улучшенными потребительскими свойствами.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The yaw rudder 10 is mounted in such a manner that it may turn around its neutral position, therewith the turn angle 8 is in the range of ±25°+30°.

Руль направления 10 установлен таким образом, что он может поворачиваться около своего нейтрального положения, причем угол 5 поворота находится в диапазоне ±25°н-30°.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

At present there have been developed and are offered for use various medicamentous means for treating and preventing alcoholism, narcomania, as well as various pathologies associated therewith.

В настоящее время разработаны и предлагаются к использованию различные медикаментозные средства для лечения и профилактики алкоголизма, наркомании, а также различных патологий, связанных с ними.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

What good in a stalled ox for dinner every day, and no content therewith?

Что толку получать каждый день на обед жареного быка, если нет душевного покоя?

Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1

Виргинцы. Том 1

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

The Virginians

Thackeray, William Makepeace