threefold

Unemployment increased threefold and poverty rose among more than two thirds of the population.

Уровень безработицы вырос в три раза, и в условиях нищеты живут уже свыше двух третей населения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The packet had been wrapped in a threefold covering of newspaper, and the, notes were safe.

Пачка была обернута в тройной газетный лист, и деньги были целы.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

In the control group, the ratio of ATP to ADP reduced threefold and the eneigy charge ([ATPj+^fADP])/ ([ATP]+[ADP]+[AMP]) to 0.45.

В контрольной группе отношение ATP/ADP снижалось в 3 раза, а величина энергетического заряда ([ATP]+l/2[ADP])/( [ATP]+[ADP]+[AMP]) - до 0,45.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

All treatments were implemented as in the previous example but with the use of a 20% fluorocarbon emulsion. The haemoglobin content was reduced threefold in comparison to the initial values, on average 65-70% by volume of the blood being replaced.

Все процедуры проводили также, как в предыдущем примере, но использовали эмульсию, содержащую 20 об.% ПФС, и содержание гемоглобина снижали в 3 раза по сравнению с исходным, замещая в среднем 65-70 % объема циркулирующей крови

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

His function in the zoo is threefold — combined guide, settler-in, and village idiot.

В зоопарке он выполняет три обязанности: экскурсовода, «распорядителя» и деревенского дурачка.

Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец

Поместье зверинец

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мысль", 1978

Menagerie Manor

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1964

© renewed Gerald M. Durrell, 1992

The separated mixture was mixed with a threefold volume of apyrogenic water, shaken and separated in the separating funnel (specific fluorocarbon weight exceeds the specific water weight virtually twofold).

Отделенную от спирта смесь ПФС смешивали с 3-х кратным объемом апирогенной воды, встряхивали и также отделяли на делительной воронке (удельный вес ПФС почти в два раза превышает удельный вес воды).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Our task is threefold.

Здесь нам предстоит разобраться в трех вопросах.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

And you can possess them even though you lived behind threefold bars.

И вы можете обладать ими, хотя бы вы жили за тремя решетками.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The number of requests for consulting services increased more than threefold, reflecting greater awareness by both the legislative bodies and programme managers of their value.

Число просьб о предоставлении консультативных услуг увеличилось более чем в три раза, что свидетельствует о более глубоком осознании как директивными органами, так и руководителями программ важного значения этих услуг.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Besides, it is expected that tomorrow a decree will be approved that will raise the guaranteed deposit amount threefold to UAH 150 thousand.

Кроме того, завтра ожидается утверждения нормы об увеличении суммы гарантирования вкладов втрое до 150 тыс. грн.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

The specific electric resistance of graphite is 5 ... 13 mOhmxm and with increasing temperature up to 2500° C. it grows approximately threefold;

Удельное электросопротивление графита составляет 5... 13 мкОм-м и по мере повышения температуры до 2500 °С увеличивается примерно в 3 раза;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In 2000, these turbines accounted for more than 40% of electricity generation and reduced the cost of electricity production threefold.

В 2000 году эти турбины выработали 40 % электроэнергии и снизили стоимость электроэнергии втрое.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011