без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

throat

[θrəut] брит. / амер.

сущ.
1. 1. горло, гортань; глотка
  2. разг. больное горло
2. 1. горлышко (кувшина, бутылки и т. п.)
  2. горловина, узкий и длинный проход; жерло (вулкана и т. п.)
3. 1. тех. горловина, зев, соединительная часть; расчётный размер (в свету)
  2. метал. колошник (домны); горловина (конвертора)
  3. мор. пятка гафеля (верхняя точка наклонного рея на парусном корабле)
гл.
1. издавать гортанные звуки; говорить глубоким, гортанным голосом
2. тех. делать выемки или пазы; образовывать горловину, зев

Physics (En-Ru)

throat

горло

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I had such a lump in my throat I could not cry out...
У нас от страху и глотку завалило, не до крику тут...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Marduk used a Whirlpool semi-mix microphone, with a forty-bbc channel rejection, an 'expanding' type sense-discrimination selector, with a floating throat-slot 'passive' director.
Мардук применял микрофон «Вихрь» с сорокаканальным подавлением, селектор-дискриминатор ощущений «расширяющегося» типа был оборудован поплавковым щелегорловым «пассивным» регулятором.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

My voice caught in my throat, but after a few seconds I managed a few words.
Я почувствовала ком в горле, но все же смогла выговорить:
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

The paymaster cleared his throat.
Казначей откашлялся:
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Mia had had the hands of her hostess clamped around her throat and was consequently taking no chances.
Миа почувствовала руки хозяйки тела на собственной шее и больше не хотела рисковать.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

He waved both arms, nodded his head, opened his mouth, but nothing came from his throat but a discordant gasp.
Он замахал обеими руками, закивал головой, открыл рот, но из горла его вырвалось одно только сиплое, беззвучное дыхание.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

He read this in her eyes, he could see it in her intense emotion. She mastered herself, controlled the spasm in her throat and went on reading the eleventh chapter of St.John.
Он прочел это в ее глазах, понял из ее восторженного волнения... Она пересилила себя, подавила горловую спазму, пресекшую в начале стиха ее голос, и продолжала чтение одиннадцатой главы Евангелия Иоаннова.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

She looked as pale as fever; her breathing rattled in her throat. But she raised a whisper out of her stunned chest. "I think I'm all right."
Линден побелела как простыня и еле дышала, но всё же нашла в себе силы прошептать: — Думаю, теперь всё в порядке.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Albine simply nodded her head. A choking sensation in her throat prevented her from speaking.
Альбина кивнула головой и ничего не ответила. У нее словно сдавило горло.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

His thumb tipped her head back, exposing her throat, his mouth clamped to her skin, his throat working as if he were devouring her, feeding on her, drinking her in.
Он откинул ее голову назад и прижался ртом к коже у горла, словно пил ее, поглощал, питался ею.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

And every time the hand descended, the ears flattened down and a cavernous growl surged in his throat.
И каждый раз, как рука опускалась, уши его прижимались к голове и в горле начинало клокотать рычание.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

Jair's throat tightened.
Что-то будто тисками сжало горло Джайра.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

"Is she alive?" Marino asked, clearing his throat.
- Она жива? - спросил Марино, откашливаясь.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Cleared his throat and spat in the shavings.
Он откашлялся и сплюнул.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

She passed her hand across her throat.
- Она провела рукой себе по горлу поперек.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

throat1/21

θrəutСуществительноегорло; гортань; глоткаПримеры

clear throat — чистое, невоспалённое горло
inflamed / red throat — воспалённое, красное, больное горло
The bone has stuck in my throat. — У меня кость застряла в горле.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
горло
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1

Словосочетания

actual weld throat

действительная толщина сварного шва

air intake throat

минимальное проходное сечение воздухозаборника

back of the throat

задняя стенка глотки

bag throat

горловина пакета

bur in the throat

комок в горле

bur in the throat

кость в горле

burner throat

амбразура горелки

clergymen's sore throat

гранулезный фарингит

constricted throat of flume

горловина гидрометрического лотка

effective throat thickness

расчетная толщина шва

effective weld throat

фактическая толщина сварного шва

flange throat

галтель гребня

force down the throat

навязать что-л. силой

furnace throat

выходное окно топки

furnace throat

колошник

Формы слова

throat

noun

	Singular	Plural
Common case	throat	throats
Possessive case	throat's	throats'

throat

verb

Basic forms
Past	throated
Imperative	throat
Present Participle (Participle I)	throating
Past Participle (Participle II)	throated

Present Indefinite, Active Voice
I throat	we throat
you throat	you throat
he/she/it throats	they throat

Present Continuous, Active Voice
I am throating	we are throating
you are throating	you are throating
he/she/it is throating	they are throating

Present Perfect, Active Voice
I have throated	we have throated
you have throated	you have throated
he/she/it has throated	they have throated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been throating	we have been throating
you have been throating	you have been throating
he/she/it has been throating	they have been throating

Past Indefinite, Active Voice
I throated	we throated
you throated	you throated
he/she/it throated	they throated

Past Continuous, Active Voice
I was throating	we were throating
you were throating	you were throating
he/she/it was throating	they were throating

Past Perfect, Active Voice
I had throated	we had throated
you had throated	you had throated
he/she/it had throated	they had throated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been throating	we had been throating
you had been throating	you had been throating
he/she/it had been throating	they had been throating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will throat	we shall/will throat
you will throat	you will throat
he/she/it will throat	they will throat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be throating	we shall/will be throating
you will be throating	you will be throating
he/she/it will be throating	they will be throating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have throated	we shall/will have throated
you will have throated	you will have throated
he/she/it will have throated	they will have throated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been throating	we shall/will have been throating
you will have been throating	you will have been throating
he/she/it will have been throating	they will have been throating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would throat	we should/would throat
you would throat	you would throat
he/she/it would throat	they would throat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be throating	we should/would be throating
you would be throating	you would be throating
he/she/it would be throating	they would be throating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have throated	we should/would have throated
you would have throated	you would have throated
he/she/it would have throated	they would have throated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been throating	we should/would have been throating
you would have been throating	you would have been throating
he/she/it would have been throating	they would have been throating

Present Indefinite, Passive Voice
I am throated	we are throated
you are throated	you are throated
he/she/it is throated	they are throated

Present Continuous, Passive Voice
I am being throated	we are being throated
you are being throated	you are being throated
he/she/it is being throated	they are being throated

Present Perfect, Passive Voice
I have been throated	we have been throated
you have been throated	you have been throated
he/she/it has been throated	they have been throated

Past Indefinite, Passive Voice
I was throated	we were throated
you were throated	you were throated
he/she/it was throated	they were throated

Past Continuous, Passive Voice
I was being throated	we were being throated
you were being throated	you were being throated
he/she/it was being throated	they were being throated

Past Perfect, Passive Voice
I had been throated	we had been throated
you had been throated	you had been throated
he/she/it had been throated	they had been throated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be throated	we shall/will be throated
you will be throated	you will be throated
he/she/it will be throated	they will be throated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been throated	we shall/will have been throated
you will have been throated	you will have been throated
he/she/it will have been throated	they will have been throated