без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tick
сущ.
чехол (матраца); наволочка
разг.; = ticking
сущ.
тиканье
жужжание, гудение
удар (сердца, пульса)
галочка, метка, отметка, птичка
разг. мгновение, один момент
гл.
тикать
= tick off делать отметку, ставить птичку, галочку; отмечать маркером
сущ.; разг.
кредит
счёт
платёжеспособность, честность
гл.
брать в долг; покупать в кредит; залезать в долги
отпускать в долг; продавать в кредит
сущ.
зоол. клещ
мелкосеменные бобы
Biology (En-Ru)
tick
клещ
pl иксодовые клещи (Ixodidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
King thought it over, then ticked items off on his fingers.Кинг вновь задумался, что‑то стряхнул с пальцев.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
How the clock ticked, in here!Как громко тикают часы!Galsworthy, John / Indian SummerГолсуорси, Джон / Последнее лето ФорсайтаПоследнее лето ФорсайтаГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003Indian SummerGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
The seconds ticked by.Время будто остановилось.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
The President publicly ticked off the Prime Minister.Президент публично пожурил премьера.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
The pendulum of the old-fashioned clock ticked drearily, with a kind of melancholy whirr.Маятник старинных часов стучал тяжко, с каким-то печальным шипением.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
The clock ticked loudly, a jangling, arrhythmic tick.Громко и аритмично, с жестяным призвуком, тикали часы.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Five seconds ticked by.Прошло пять секунд.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
The clock ticked, the fire clicked; not another sound had been heard in the room or in the house for I don't know how long.Часы тикали, дрова потрескивали; не помню, как долго никаких других звуков не было слышно в комнате, да и во всем доме.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
As he spoke, he ticked points off on his fingers.Говоря, он загибал пальцы.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
The consensus suggests that the Phili Fed gauge ticked down in February to - 25 from the previous -24.3.Индекс деловой активности ФРБ Филадельфии может снизиться в феврале до -25 пунктов по сравнению с -24.3 пунктами, зафиксированными в январе.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
He ticked off Ada for going about with a fellow.Он рассчитал Аду только за то, что она стала встречаться с парнем…Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотекеТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990The Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
The clock ticked and the light changed in the sky and still she did not move, and he was hungry and the silent dust dropped down on the air through all the Worlds.Тикали часы, за окном двигалось по небу солнце, а мать все лежала и не двигалась. Эдвину страшно хотелось есть, но в пустынном доме шевелились лишь серебристые пылинки, парящие сверху вниз сквозь толщу Миров.Bradbury, Ray / Jack-in-the-boxБрэдбери, Рэй / ПопрыгунчикПопрыгунчикБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010Jack-in-the-boxBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Thirty-two endless minutes ticked past while van der Gelder and Kulnozov watched the gunboats bearing down on TG 12.Прошли двадцать две бесконечные минуты. Ван дер Гельдер и Курносов наблюдали за приближением «паучьих» канонерок к 12-й ударной группе.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
A few seconds ticked by.Прошло несколько секунд.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Al Catalog, face like a stubbled bun, slick mouth, ticked the back of his fingernail down the assignment list.Эл Каталог с лицом, похожим на пучок стерни, с блестящим ртом, отметил что-то ногтем в списке заданий.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
African tick fever
африканская клещевая лихорадка
African tick fever
африканский клещевой риккетсиоз
as full as a tick
в стельку пьяный
beggars-ticks
череда
bur beggar-ticks
череда трехраздельная
buy on tick
покупать в кредит
buy smth on tick
покупать в кредит
clock tick
такт системных часов
Colorado tick fever
американская горная клещевая лихорадка
Colorado tick fever
колорадская клещевая лихорадка
Colorado tick fever
лихорадка Колорадо
Colorado tick fever virus
вирус колорадской клещевой лихорадки
down tick
обозначение последней по времени биржевой сделки по цене ниже предыдущей сделки
go on tick
брать кредит
go on tick
покупать в кредит
Формы слова
tick
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ticked |
Imperative | tick |
Present Participle (Participle I) | ticking |
Past Participle (Participle II) | ticked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tick | we tick |
you tick | you tick |
he/she/it ticks | they tick |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ticking | we are ticking |
you are ticking | you are ticking |
he/she/it is ticking | they are ticking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ticked | we have ticked |
you have ticked | you have ticked |
he/she/it has ticked | they have ticked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ticking | we have been ticking |
you have been ticking | you have been ticking |
he/she/it has been ticking | they have been ticking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ticked | we ticked |
you ticked | you ticked |
he/she/it ticked | they ticked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ticking | we were ticking |
you were ticking | you were ticking |
he/she/it was ticking | they were ticking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ticked | we had ticked |
you had ticked | you had ticked |
he/she/it had ticked | they had ticked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ticking | we had been ticking |
you had been ticking | you had been ticking |
he/she/it had been ticking | they had been ticking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tick | we shall/will tick |
you will tick | you will tick |
he/she/it will tick | they will tick |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ticking | we shall/will be ticking |
you will be ticking | you will be ticking |
he/she/it will be ticking | they will be ticking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ticked | we shall/will have ticked |
you will have ticked | you will have ticked |
he/she/it will have ticked | they will have ticked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ticking | we shall/will have been ticking |
you will have been ticking | you will have been ticking |
he/she/it will have been ticking | they will have been ticking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tick | we should/would tick |
you would tick | you would tick |
he/she/it would tick | they would tick |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ticking | we should/would be ticking |
you would be ticking | you would be ticking |
he/she/it would be ticking | they would be ticking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ticked | we should/would have ticked |
you would have ticked | you would have ticked |
he/she/it would have ticked | they would have ticked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ticking | we should/would have been ticking |
you would have been ticking | you would have been ticking |
he/she/it would have been ticking | they would have been ticking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ticked | we are ticked |
you are ticked | you are ticked |
he/she/it is ticked | they are ticked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ticked | we are being ticked |
you are being ticked | you are being ticked |
he/she/it is being ticked | they are being ticked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ticked | we have been ticked |
you have been ticked | you have been ticked |
he/she/it has been ticked | they have been ticked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ticked | we were ticked |
you were ticked | you were ticked |
he/she/it was ticked | they were ticked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ticked | we were being ticked |
you were being ticked | you were being ticked |
he/she/it was being ticked | they were being ticked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ticked | we had been ticked |
you had been ticked | you had been ticked |
he/she/it had been ticked | they had been ticked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ticked | we shall/will be ticked |
you will be ticked | you will be ticked |
he/she/it will be ticked | they will be ticked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ticked | we shall/will have been ticked |
you will have been ticked | you will have been ticked |
he/she/it will have been ticked | they will have been ticked |