без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tilt
сущ.
наклон, наклонное положение
склон
столкновение, схватка, спор, ссора, стычка; дуэль
ист. нападение всадника с копьём наперевес
гл.
= tilt over
наклонять; опрокидывать; откидывать, поворачивать
наклоняться; опрокидываться; откидываться, поворачиваться
давать крен (о судне)
ковать
бить, ударять
ист. биться на копьях, сражаться на турнире
сталкиваться, спорить
(tilt at) обрушиваться на (кого-л.), критиковать (кого-л.)
сущ.
тент, парусиновый навес (над лодкой, ларьком)
палатка (временная хижина рыбаков и дровосеков Лабрадора и Ньюфаундленда)
гл.
покрывать навесом
Physics (En-Ru)
tilt
наклон
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Since the same edge on the sight cone tilts to A3-V2 and to A1-K2, both diagonal vanishing points D3 and D'3 are on the circle V2 through A1 and A3.Поскольку A3-V2 и A1-V2 получаются откидыванием одного и того же ребра подзорного конуса, обе диагональные исчезающие точки D3 и D'3 лежат на окружности с центром V2, проходящей через А1 и A3.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
She tilts her head but doesn't respond.Ничего не отвечая, девушка лишь чуть наклонила голову.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
After tilts with him from which she seldom emerged the victor she vowed he was impossible, ill-bred and no gentleman and she would have nothing more to do with him.После какой-нибудь очередной словесной дуэли — а Скарлетт почти никогда не выходила из них победительницей — она заявляла Ретту Батлеру, что он невыносим, дурно воспитан, не джентльмен и она не желает больше его видеть.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
But at this moment the renowned lady-killer Monsieur Verdier swooped down upon her, and began to fall into ecstasies over the color, feuille morte, of her gown and the low-crowned Spanish hat she wore tilted almost down to her eyebrows. . . .Но тут подлетел к ней известный дамский угодник мсье Вердие и начал приходить в восторг от цвета feuille morte ее платья, от ее низенькой испанской шляпки, надвинутой на самые брови...Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
The cavitating core according to claim 1, wherein in the plane of the core axial longitudinal section the angle of the gliding surface tilt in the direction of the head part measured relative to the core longitudinal axis is 1°-2.5°.Кавитирующий сердечник по п. 1, отличающийся тем, что в плоскости осевого продольного сечения сердечника угол наклона глиссирующей поверхности в сторону головной части, измеренный относительно продольной оси сердечника, равен 1° - 2,5°.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The photograph was slightly out of focus, the horizon slightly tilted. Taken by a fumbling husband and father, breathless with pride.Фотография, снятая взволнованным и гордым отцом и мужем, получилась немного нечеткой, а горизонт был слегка наклонен.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Adjusting the screw of the hydropneumatic damper (5), the necessary damper force is selected to ensure the seat (2) would tilt forward if the child sat on the edge of the chair.Меняя положение винта в гидропневматическом амортизаторе 5 подбирается создаваемое им усилие, чтобы при посадке ребенка на край стула сиденье 2 наклонялось вперед.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Dishes tilted in the sink, for Mrs. Moosup said she was not a housemaid, nor ever would be.Грязная посуда грозила вывалиться из раковины, потому что миссис Мусап сказала, что не собирается становиться прислугой.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The tilting angle of the support bracket with respect to the axis of the rotor distributor ranges from 70° to 85°.Угол наклона опорного кронштейна к оси роторного распределителя равен 70-85°.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The needle was tilted, the ball dead center.Стрелка указателя стояла вертикально, шарик – неподвижно в центре.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
His father stopped tapping, tilted his hand back to check his fingernails, his silence judgmental.Отец внимательно разглядывал ногти.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Moreover, in the plane the core axial longitudinal section the tilt angle of the gliding surface in the direction of the core bottom end surface measured relative to the core longitudinal axis may be 1°-2.5°.Кроме того, в плоскости осевого продольного сечения сердечника угол 190 наклона глиссирующей поверхности в сторону донного торца сердечника, измеренный относительно продольной оси сердечника, может быть равен 1° - 2,5°.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
On the wall of the chamber 1, there is a downward-tilted burner 6.На стенке камеры 1 установлена наклоненная вниз горелка 6.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Mark Tartakovsky recommends this excellent drill for developing active flexibility of the spine extensors, with minimal disc loading: tilt your head back, force your chest open, and arch your back while hanging on a pull-up bar.Марк Тартаковский рекомендует это превосходное упражнение для того, чтобы развить активную гибкость разгибающих мышц позвоночника с минимальной нагрузкой на диски. Отклоните голову, выдвиньте грудь и выгните спину, повиснув на перекладине.Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставыУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008Super Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness Solutions
The base can be embodied in the form of a grid and the image elements are disposed in such a way that they modify the position thereof in horizontal, vertical and tilted planes.При этом основа может быть выполнена в виде сетки, а элементы изображения установлены на сетке с возможностью изменения положения в горизонтальных, вертикальных или наклонных плоскостях.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gyro tilts
гироскоп заваливается
adjustable-tilt seat
сиденье с регулируемым продольным наклоном
antenna tilt
наклон антенны
antenna tilt
угол наклона антенны
blade tilt position
наклонное положение от вала
body tilt
наклон кузова
body tilt meter
измеритель наклона кузова в кривой
converter tilting mechanism
механизм наклона конвертера
corner-fired tangential tilting burner
тангенциальная наклонная горелка
dozer tilt
перекос отвала бульдозера
dozer tilt control
управление наклоном отвала бульдозера
finger tilt mechanism
крюковой кантователь
head-up tilt table test
ортостатическая проба
lateral tilt
поперечный наклон
longitudinal tilt
продольный наклон
Формы слова
tilt
noun
Singular | Plural | |
Common case | tilt | tilts |
Possessive case | tilt's | tilts' |
tilt
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tilted |
Imperative | tilt |
Present Participle (Participle I) | tilting |
Past Participle (Participle II) | tilted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tilt | we tilt |
you tilt | you tilt |
he/she/it tilts | they tilt |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tilting | we are tilting |
you are tilting | you are tilting |
he/she/it is tilting | they are tilting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tilted | we have tilted |
you have tilted | you have tilted |
he/she/it has tilted | they have tilted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tilting | we have been tilting |
you have been tilting | you have been tilting |
he/she/it has been tilting | they have been tilting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tilted | we tilted |
you tilted | you tilted |
he/she/it tilted | they tilted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tilting | we were tilting |
you were tilting | you were tilting |
he/she/it was tilting | they were tilting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tilted | we had tilted |
you had tilted | you had tilted |
he/she/it had tilted | they had tilted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tilting | we had been tilting |
you had been tilting | you had been tilting |
he/she/it had been tilting | they had been tilting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tilt | we shall/will tilt |
you will tilt | you will tilt |
he/she/it will tilt | they will tilt |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tilting | we shall/will be tilting |
you will be tilting | you will be tilting |
he/she/it will be tilting | they will be tilting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tilted | we shall/will have tilted |
you will have tilted | you will have tilted |
he/she/it will have tilted | they will have tilted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tilting | we shall/will have been tilting |
you will have been tilting | you will have been tilting |
he/she/it will have been tilting | they will have been tilting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tilt | we should/would tilt |
you would tilt | you would tilt |
he/she/it would tilt | they would tilt |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tilting | we should/would be tilting |
you would be tilting | you would be tilting |
he/she/it would be tilting | they would be tilting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tilted | we should/would have tilted |
you would have tilted | you would have tilted |
he/she/it would have tilted | they would have tilted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tilting | we should/would have been tilting |
you would have been tilting | you would have been tilting |
he/she/it would have been tilting | they would have been tilting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tilted | we are tilted |
you are tilted | you are tilted |
he/she/it is tilted | they are tilted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tilted | we are being tilted |
you are being tilted | you are being tilted |
he/she/it is being tilted | they are being tilted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tilted | we have been tilted |
you have been tilted | you have been tilted |
he/she/it has been tilted | they have been tilted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tilted | we were tilted |
you were tilted | you were tilted |
he/she/it was tilted | they were tilted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tilted | we were being tilted |
you were being tilted | you were being tilted |
he/she/it was being tilted | they were being tilted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tilted | we had been tilted |
you had been tilted | you had been tilted |
he/she/it had been tilted | they had been tilted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tilted | we shall/will be tilted |
you will be tilted | you will be tilted |
he/she/it will be tilted | they will be tilted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tilted | we shall/will have been tilted |
you will have been tilted | you will have been tilted |
he/she/it will have been tilted | they will have been tilted |