tissue

This arterial response to the externally applied pressure is not dependent on the state of endothelial tissue.

Этот ответ артерии на давление извне не является эндотелий зависимым.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Application of mitochondria-targeted antioxidants in transplantology for preventing of tissue rejection and saving of transplantological material.

применение митохондриально адресованных антиоксидантов в трансплантологии для борьбы с отторжением тканей и для сохранения трансплантационного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It mostly affects soft tissue—lungs will be jelly in an hour, if the antidote doesn’t get here soon.”

Поражает главным образом мягкие ткани: легкие через час превратятся в кашу, если сюда не доставят противоядие.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

Alcohol polyneuritis is a primary degenerative process with breakdown of myelin, axis cylinders and replacing of nerve tissue with connecting vessel-rich tissue.

Алкогольный полиневрит представляет собой первичный дегенеративный процесс с распадом миелина, разрушением осевых цилиндров и заменой нервной ткани соединительной, богатой сосудами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Many of these patients no longer need antibiotics to treat their infections because the collinsonia removed the cause of the problem--swelling of the sinus tissue.

Антибиотики становятся не нужны, ибо коллинзония устраняет корень проблемы — разбухание синусных тканей.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Rotation of rollers 31a and 31b forces to rotate the spiral needle 12, clamped between them, which at the rotating translational movement is screwed in a stitched tissue.

Вращение роликов Зlа и Зlb заставляет вращаться зажатую между ними спиральную иглу 12, которая при своем вращательно-поступательном движении ввинчивается в прошиваемую ткань.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Accordingly, the damaged tissues are not replaced with connective tissue as they are in the case of the CO2 laser, and no cicatrices and scars develop.

Соответственно не возникает замещения поврежденных тканей, как в случае с CO2 лазером, соединительной тканью, и не возникает каких-либо рубцов и шрамов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

At surface light doses more than 2500 J/cm the considerable damage of healthy tissue leading to prolongation of regeneration period is observed.

При поверхностных световых дозах более 2500 Дж/см2 наблюдается значительное повреждение здоровой ткани, ведущее к увеличению периода ее регенерации.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

This mechanism also allows for explaining constancy of volume flow of the tissue liquid circulating in intercellular space (the microcirculation flow) and delivering sugars to tissue cells and removal of metabolism products.

Этот механизм также позволяет объяснить постоянство объемного потока тканевой жидкости, циркулирующей в межклеточном пространстве (потока микро циркуляции), и осуществляющего доставку Сахаров к клеткам ткани и отвод продуктов метаболизма.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

He used a local anaesthetic called something or other "snow," which froze the tissue and avoided pain until the probe, the scalpel or the forceps got below the frozen portion.

Он применил местную анестезию, или, как он говорил, «замораживание», от которого ткани одеревенели и боль не чувствовалась, пока зонд, скальпель или ланцет не проникали глубже замороженного слоя.

Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1961

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner's Sons

His breath came in short wheezes; a senatorial roll of adipose tissue denied a fashionable set to his upturned coat collar.

Дыханье с присвистом вырывалось из его груди, сенаторские складки жира на шее портили строгую линию поднятого воротника.

O.Henry / Two Thanksgiving Day GentlemenГенри, О. / Во имя традиции

Во имя традиции

Генри, О.

© Перевод, В. Жак

Two Thanksgiving Day Gentlemen

O.Henry

© 2006 Adamant Media Corporation.

Anticancer activity of the compounds was measured by their capacity to kill cancerous cells in a tissue culture.

Антиканцерная активность соединений определялась по их способности убивать канцерные клетки в культуре ткани.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Water (tissue fluid) circulating from depth to surface by intercellular space transfers the heat generated resulting from cellular tissue metabolism.

Перенос тепла, образующегося в результате клеточного метаболизма ткани, осуществляется водой (тканевой жидкостью), циркулирующей из глубины к поверхности по межклеточному пространству.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Within this range of external pressures [3, b] (a region of low pressures) tissue pressure attains positive values.

В интервале внешних давлений [3, в] (область низких давлений) тканевое давление принимает положительные значения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The next histological layer is a layer of subcutaneous fatty cellular tissue.

Следующим гистологическим слоем будет являться слой подкожно-жировой клетчатки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011