Примеры из текстов
The Workshop on Infant Resuscitation on June 2,1994 is a full day program which features lectures and practical exercises to improve skills in the management of the infant with respiratory distress.Программа семинара по реанимации новорожденных рассчитана иа целый день и включает в себе лекции и практические занятии, цель которых улучшить навыки оказания помощи новорожденным с респираторным дистресс-синдромом.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
This will speed up the notification procedure, and has the advantage of allowing the identified people to prepare themselves, receive training to improve their skills, and participate in exercises.Это ускорит процедуру уведомления, и даст вызываемым людям возможность подготовиться, пройти обучение и улучшить свои навыки, и принять участие в тренировках.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
UNICEF supported psychosocial interventions at the national and district levels conducted by the Palestinian Authority and non-governmental organizations, including the training of social workers to improve their skillsЮНИСЕФ оказал содействие проведению Палестинским органом и неправительственными организациями психосоциальных кампаний на национальном и местном уровнях, включая подготовку социальных работников для повышения их навыков© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The device may be practiced at any time, anywhere and by all those who are willing to improve their skills or just to strengthen health.На устройстве можно тренироваться в любое время, в любом месте и всем, кто хочет повысить свой профессиональный уровень или просто укрепить свое здоровье.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Throughout 2006, work was continued to improve training and skills of MOSENERGO employees.В 2006 году продолжалась работа по подготовке и повышению квалификации кадров ОАО «Мосэнерго».© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
These students do so well at failing and learning that they now can converse fluently in Spanish, and they will continue to improve their speaking skills with daily practice.Они настолько часто ошибались и обучались на этом, что теперь могут спокойно общаться по-испански и совершенствовать свои разговорные навыки путем ежедневной практики.Faith, Curtis / Way of the turtleКуртис, Фейс / Путь ЧерепахПуть ЧерепахКуртис, Фейс© Curtis M. Faith, 2007© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2007Way of the turtleFaith, Curtis© 2007 by Curtis M. Faith
The Bank constantly takes steps to maintain and improve the skills and professionalism of its officers and employees, including through training.Общество постоянно принимает меры по поддержанию и повышению уровня квалификации и профессионализма должностных лиц и работников, в том числе путем проведения профессионального обучения.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Training is a learning process to upgrade and improve the professional skills acquired during a prior educational experience (See Box).Повышение квалификации медицинского персонала - это процесс совершенствования профессиональных знаний, полученных в ходе основного курса обучения (см. вставку).© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
улучшать навыки
Перевод добавил Олеся Галиева