Примеры из текстов
Wouldn't tonight be the perfect night to retreat to the comparative warmth and shelter of this basement, versus trying to find someplace warm and dry on the streets or smush into the Y?На месте бездомных в такой снегопад я предпочла бы отсиживаться в теплом сухом подвале, а не слоняться по улицам или пытаться найти укрытие от холода на продуваемом всеми ветрами шоссе!Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
сегодняшняя ночь - та самая
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru - 2.
сегодня - та самая (идеальная/долгожданная/подходящая/судьбоносная) ночь.... Мне вспоминается как поют Spice Girls....."But tonight is the night when two become one")))))
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru - 3.
Сегодня та самая ночь
Перевод добавил Мария Солдатова